רוסית ⇄ אנגלית

Оторви задницу от дивана מתח
.לא סט	get your ass into gear (gauma); get your A into G (gauma)
оторвать задницу от дивана
כלל.	get off one's backside (Yuri Ginsburg)