אנגלית ⇄ רוסית

you can lead a horse to water but you can't make him drink מתח
כלל.	Была бы честь предложена (Иногда: You can take a horse to water but you can't make him drink Boris Gorelik)