| 1 |
23:56:32 |
rus-fre |
.לא רש |
автомобиль |
onze chevaux (имеется в виду модель Citroën 11CV, распространённая в пятидесятых годах) |
Wassya |
| 2 |
23:51:57 |
rus-fre |
כלל. |
индивидуальный подход |
accompagnement sur mesure (il a pu rebondir grâce à un coach qui lui a offert un accompagnement sur mesure) |
Ашэс |
| 3 |
23:50:19 |
rus-lav |
כלל. |
автостопом |
ar autostopiem |
Anglophile |
| 4 |
23:32:07 |
eng-rus |
|
FXS |
голосовой интерфейс (эмулирует расширение интерфейса PABX для подключения обычного телефона к мультиплексору) |
WiseSnake |
| 5 |
23:28:41 |
eng-rus |
כלל. |
ego wall |
доска почёта на рабочем месте |
Fifis |
| 6 |
23:27:39 |
rus |
.נוֹטָ .הִתעַ |
ЛБТ ПН |
легкие бурильные трубы повышенной надежности |
MichaelBurov |
| 7 |
23:27:35 |
rus-fre |
.רְפוּ |
Муира-пуама |
muirapuama (Аптекарское сырье Muira-Puama lignum находит применение как сексуально возбуждающее средство для мужчин и женщин.) |
Tati55 |
| 8 |
23:26:40 |
rus |
.נוֹטָ .הִתעַ |
ЛБТПН |
ЛБТ ПН |
MichaelBurov |
| 9 |
23:24:44 |
rus-ger |
כלל. |
школа полного дня |
Ganztagsbetreuung |
Zhalejka |
| 10 |
23:20:17 |
eng |
.נוֹטָ .הִתעַ |
ADP |
aluminium drill pipe |
MichaelBurov |
| 11 |
23:17:44 |
rus-fre |
.רְפוּ |
мкг |
ug (microgramme) |
Tati55 |
| 12 |
23:16:11 |
rus |
.נוֹטָ .הִתעַ |
АБТ |
алюминиевая буровая труба |
MichaelBurov |
| 13 |
23:05:58 |
rus-fre |
.רְפוּ |
Мелатонин |
mélatonine (основной гормон эпифиза) |
Tati55 |
| 14 |
22:56:38 |
eng |
.נוֹטָ |
Manual Series |
MS |
v3p1s4 |
| 15 |
22:54:19 |
rus-ger |
.טֶכנו |
управляемый рабочей средой |
eigenmediumgesteuert |
Anna Chalisova |
| 16 |
22:49:54 |
eng-rus |
כלל. |
get distracted |
отвлекаться (отвлекать своё внимание от чего-либо) |
Alex_Odeychuk |
| 17 |
22:47:41 |
rus-ger |
|
слушание свидетелей |
Zeugenvernehmung |
Praline |
| 18 |
22:44:33 |
rus-ger |
כלל. |
лишать |
entheben |
AlexandraM |
| 19 |
22:40:00 |
rus-ger |
כלל. |
перелом |
Kehrtwende |
arminius |
| 20 |
22:29:55 |
eng-rus |
.גיאופ |
compaction |
компакция |
MichaelBurov |
| 21 |
22:27:28 |
eng-rus |
.גיאופ |
dilatancy and compaction processes |
процессы дилатансии и компакции |
MichaelBurov |
| 22 |
22:17:33 |
eng-rus |
כלל. |
slap bandages |
латать дыры |
Maxil |
| 23 |
22:08:57 |
rus-ger |
כלל. |
Союз изгнанных |
Vetriebenenbund (офиц. Bund der Vertriebenen) |
Praline |
| 24 |
22:07:35 |
rus-ger |
כלל. |
единомыслие |
Gesinnungsgleichheit |
AlexandraM |
| 25 |
22:01:35 |
rus-ger |
כלל. |
забота |
Obliegenheit |
AlexandraM |
| 26 |
21:56:38 |
eng |
.נוֹטָ |
MS |
Manual Series |
v3p1s4 |
| 27 |
21:54:14 |
eng |
.נוֹטָ |
MS Manual Series |
Manual Series |
v3p1s4 |
| 28 |
21:53:24 |
eng-rus |
.כִּימ |
trichloroanisole |
трихлоранизол |
Andrey Yasharov |
| 29 |
21:52:39 |
rus-fre |
.רְפוּ |
флавоноиды |
flavonoïdes |
Tati55 |
| 30 |
21:49:49 |
rus-ger |
כלל. |
поступление |
Einschreibung (в ВУЗ) |
AlexandraM |
| 31 |
21:48:31 |
eng-rus |
כלל. |
non-equilibrium pH gradient electrophoresis |
электрофорез в неравновесном градиенте рН |
ileen |
| 32 |
21:44:14 |
eng-rus |
.רְפוּ |
calcific acquired aortic stenosis |
кальцинированный аортальный стеноз |
MyxuH |
| 33 |
21:43:47 |
eng-rus |
|
abscond during the investigation or trial |
скрыться от следствия и суда |
bookworm |
| 34 |
21:37:35 |
eng-rus |
.כלי מ |
fiscal accuracy |
коммерческая точность (измерений) |
Irina Verbitskaya |
| 35 |
21:35:01 |
eng-rus |
.מנועי |
water duct |
канал охлаждения (в блоке или головке цилиндров) |
translator911 |
| 36 |
21:30:16 |
eng-rus |
|
United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force |
Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ) |
Serho |
| 37 |
21:29:50 |
eng-rus |
|
less restrictive preventive measure |
более мягкая мера пресечения |
bookworm |
| 38 |
21:28:33 |
eng-rus |
.כלי מ |
MV |
измеренная величина (measured value) |
Irina Verbitskaya |
| 39 |
21:25:47 |
eng-rus |
|
in the manner required by law |
в установленном законом порядке |
felog |
| 40 |
21:24:29 |
eng-rus |
.ביולו |
true insect |
истинное насекомое |
Pirvolajnen |
| 41 |
21:16:05 |
rus-est |
.סִפְר |
небывало |
ennekuulmatult |
meranika |
| 42 |
21:14:54 |
eng-rus |
.גיאופ |
geological system |
геосистема |
MichaelBurov |
| 43 |
21:14:49 |
eng-rus |
|
an undertaking to appear |
обязательство о явке |
bookworm |
| 44 |
21:13:58 |
rus-fre |
.רְפוּ |
"против всех болезней" |
remède à toute maladie |
Tati55 |
| 45 |
21:12:18 |
eng-rus |
.שדות |
flotel |
плавучая база (для размещения персонала и оборудования при строительстве морских буровых платформ) |
Georgy Moiseenko |
| 46 |
21:09:58 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Guillain-Barrэ syndrome |
Синдром Гийена-Барре |
allag |
| 47 |
21:07:43 |
eng-rus |
.כלי מ |
NMi |
Метрологический Институт Нидерландов (Netherlands Measurement Institute) |
Irina Verbitskaya |
| 48 |
21:05:28 |
eng-rus |
.טֶכנו |
uncertainty statement |
декларация о погрешностях |
Irina Verbitskaya |
| 49 |
21:04:23 |
rus-fre |
.רְפוּ |
"против всех болезней" |
omnimorbia (Итальянский термин) |
Tati55 |
| 50 |
21:00:12 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Organ Procurement Coordinator |
координатор по снабжению донорскими органами (OPC) |
dianasbubnom |
| 51 |
20:58:51 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
Organ Procurement Coordinator |
OPC (координатор по снабжению донорскими органами) |
dianasbubnom |
| 52 |
20:53:33 |
eng-rus |
.כִּיר |
turbinate enlargement surgery |
хирургия носовой раковины |
bigmaxus |
| 53 |
20:52:10 |
rus-ita |
כלל. |
Позволять |
lasciamoci |
baclanjan |
| 54 |
20:47:51 |
eng-rus |
|
Radio site |
радиообъект |
WiseSnake |
| 55 |
20:45:22 |
eng-rus |
.טֵלֶו |
multi-camera |
многокамерный (многокамерная съёмка) |
Shonichev |
| 56 |
20:44:59 |
eng-rus |
.טֶכנו |
repeatability band |
диапазон повторяемости |
Irina Verbitskaya |
| 57 |
20:41:55 |
eng-rus |
.כִּיר |
sinus surgery |
вскрытие околоносовых пазух (операция) |
bigmaxus |
| 58 |
20:34:42 |
eng-rus |
.טכנול |
data set |
пакет информации |
Irina Verbitskaya |
| 59 |
20:25:59 |
eng-rus |
כלל. |
non-asbestos mineral fibers |
неасбестовое минеральное волокно |
ileen |
| 60 |
20:24:30 |
eng-rus |
.תוֹרַ |
human primary hepatocytes |
первичные гепатоциты человека |
ochernen |
| 61 |
20:23:10 |
eng-rus |
כלל. |
urgent need |
острая необходимость |
bigmaxus |
| 62 |
20:12:41 |
eng-rus |
|
troop surge |
ввод военного контингента |
bigmaxus |
| 63 |
20:11:06 |
eng-rus |
כלל. |
interfere with the investigation |
противодействовать расследованию |
bookworm |
| 64 |
20:08:29 |
rus-ger |
.נִשׂג |
первообраз |
Urbild |
AlexandraM |
| 65 |
20:06:41 |
eng-rus |
כלל. |
carbon capture |
снижение уровня СО2 |
bigmaxus |
| 66 |
20:05:27 |
eng-rus |
כלל. |
low carbon economy |
экологически чистая экономика (с низким уровнем выделений СО2) |
bigmaxus |
| 67 |
20:03:17 |
eng-rus |
כלל. |
green technology |
экологические технологии |
bigmaxus |
| 68 |
20:01:39 |
eng-rus |
.תוֹרַ |
HPH |
ген устойчивости (кодирует фосфотрансферазу, которая инактивирует антибиотик) |
ochernen |
| 69 |
20:00:49 |
eng-rus |
כלל. |
peanut shell |
арахисовая шелуха |
bigmaxus |
| 70 |
19:58:51 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
OPC |
Organ Procurement Coordinator (координатор по снабжению донорскими органами) |
dianasbubnom |
| 71 |
19:55:45 |
eng-rus |
.הנדסה |
waste heat |
вторичное тепло |
RomanDM |
| 72 |
19:53:41 |
eng-rus |
.גיאופ |
geoenvironment |
геосреда |
MichaelBurov |
| 73 |
19:45:55 |
rus-ger |
כלל. |
замещение |
Stellvertretung |
Mascha Gauner |
| 74 |
19:44:47 |
eng-rus |
.פְּסִ |
personal values |
система ценностей |
shergilov |
| 75 |
19:44:20 |
eng-rus |
.גיאופ |
geologic environment |
геосреда |
MichaelBurov |
| 76 |
19:40:24 |
rus-fre |
.רְפוּ |
Мате |
Mate (Мате́ тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов падуба парагвайского) |
Tati55 |
| 77 |
19:34:20 |
rus-fre |
.רְפוּ |
гарпагофитум |
harpagophytum (род Кунжутовых) |
Tati55 |
| 78 |
19:28:11 |
eng-rus |
.רְפוּ |
hemostasis valve |
гемостатический клапан |
MyxuH |
| 79 |
19:22:03 |
eng-rus |
.גיאופ |
fluid dynamics |
флюидодинамика |
MichaelBurov |
| 80 |
19:17:59 |
eng-rus |
כלל. |
bridgeable |
пересекаемый, преодоляемый, выполнимый (напр., проблема (but even this though-to-be the innermost gap is bridgeable)) |
treepy |
| 81 |
19:03:34 |
eng-rus |
כלל. |
highway robber |
бандит с большой дороги |
bigmaxus |
| 82 |
18:59:32 |
eng-rus |
כלל. |
highway bandit |
бандит с большой дороги |
bigmaxus |
| 83 |
18:59:02 |
eng-rus |
.פּוֹל |
tough bandit |
бандит с большой дороги |
bigmaxus |
| 84 |
18:56:48 |
eng-rus |
|
icon workshop |
иконописная мастерская |
markovka |
| 85 |
18:48:40 |
eng-rus |
.ווּלג |
metric fuckton |
до фига |
YeahRight |
| 86 |
18:47:46 |
eng-rus |
כלל. |
under the normal procedure |
в обычном порядке |
Alexander Demidov |
| 87 |
18:43:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
stent |
стентирование |
dianasbubnom |
| 88 |
18:42:02 |
eng-rus |
.רְפוּ |
stentgraft |
стенирование (мед. разговорн.) |
dianasbubnom |
| 89 |
18:39:19 |
eng-rus |
.רְפוּ |
institutionalized elderly |
больничные пожилые пациенты |
kardter |
| 90 |
18:37:47 |
eng-rus |
כלל. |
passed budget |
утверждённый бюджет |
Glebson |
| 91 |
18:36:41 |
eng-rus |
.שפה י |
stroke order |
порядок написания черт иероглифа |
treepy |
| 92 |
18:35:13 |
eng-rus |
.מכשיר |
stentgraft |
стентграфт (инструмент для стенирования) |
dianasbubnom |
| 93 |
18:18:07 |
eng-rus |
.שפה י |
radical |
ключ иероглифа |
treepy |
| 94 |
18:17:34 |
eng-rus |
.שפה י |
stroke |
черта иероглифа |
treepy |
| 95 |
18:06:39 |
eng-rus |
|
single member |
единственный участник |
Denis Lebedev |
| 96 |
18:04:50 |
eng-rus |
|
adopt an amendment |
принимать поправку |
Denis Lebedev |
| 97 |
17:56:38 |
eng-rus |
.מֵטַל |
metal yield |
годный металл |
grossenwahn |
| 98 |
17:55:14 |
eng-rus |
כלל. |
equaled |
составил |
grossenwahn |
| 99 |
17:53:34 |
rus-fre |
.רְפוּ |
Индийский подорожник |
Ispaghul (Plantain indien) |
Tati55 |
| 100 |
17:52:54 |
rus-fre |
.רְפוּ |
Подорожник индийский подорожник |
Ispaghul Plantain indien |
Tati55 |
| 101 |
17:48:24 |
rus-fre |
.רְפוּ |
атеросклеротическая бляшка |
plaque d'athérome |
Tati55 |
| 102 |
17:47:54 |
eng-rus |
.טֶכנו |
variable-speed centrifugal pump |
центробежный насос с частотным регулированием |
Irina Verbitskaya |
| 103 |
17:47:23 |
eng-rus |
.אֵקוֹ |
GAPP |
Глобальный план действий по торфяным болотам (Global Action Plan for Peatlands) |
OVSjanka |
| 104 |
17:42:54 |
rus-est |
כלל. |
скупость |
koonerdamine |
SBS |
| 105 |
17:42:46 |
eng-rus |
כלל. |
molecular structure-property relationship |
соотношение молекулярная структура свойство вещества |
ileen |
| 106 |
17:36:31 |
eng-rus |
.מנועי |
continuous use |
непрерывного действия (электроподогреватель) |
translator911 |
| 107 |
17:34:12 |
eng-rus |
כלל. |
T-nut |
носковая гайка (art-krep.ru) |
Павел Дмитриев |
| 108 |
17:30:57 |
eng-rus |
.רְפוּ |
frail elderly |
ослабленные пожилые |
kardter |
| 109 |
17:26:41 |
rus-ger |
.נִשׂג |
воссылать славу |
preisen |
AlexandraM |
| 110 |
17:25:52 |
rus-ger |
.נִשׂג |
заступница |
Fürsprecherin |
AlexandraM |
| 111 |
17:25:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
dye |
контрастное вещество, контраст |
dianasbubnom |
| 112 |
17:19:41 |
rus-spa |
.מכונו |
Сильфонный компенсатор |
Junta de expansión ondulada |
Boitsov |
| 113 |
17:18:36 |
eng-rus |
כלל. |
mean square displacement |
среднеквадратичное смещение (частицы) |
ileen |
| 114 |
17:14:53 |
eng-rus |
כלל. |
molecular structure-biological activity relationship |
соотношение молекулярная структура биологическая активность |
ileen |
| 115 |
17:12:46 |
eng-rus |
.נוֹטָ |
ATRA |
ПТРК (All-trans-retinoic acid – полностью транс-ретиноевая кислота.) |
shergilov |
| 116 |
17:11:00 |
rus-est |
כלל. |
глинт |
pankrannik |
SBS |
| 117 |
17:10:27 |
rus-ger |
.נִשׂג |
сопричастность |
Teilhabe (an D) |
AlexandraM |
| 118 |
17:07:15 |
rus-ger |
.נִשׂג |
зреть |
erblicken |
AlexandraM |
| 119 |
17:06:58 |
eng-rus |
.פַרמָ |
all-trans-retinoic acid |
политрансретиноевая кислота |
shergilov |
| 120 |
17:06:13 |
rus-ger |
.מִשׂר |
воздавать хвалу |
lobpreisen |
AlexandraM |
| 121 |
17:05:01 |
rus-ger |
כלל. |
падать ниц |
sich niederwerfen |
AlexandraM |
| 122 |
17:04:32 |
eng-rus |
.הִתעַ |
drillpipe spinner |
вращатель бурильной колонны |
MichaelBurov |
| 123 |
17:02:21 |
eng-rus |
כלל. |
mini rotary viscometer |
ротационный минивискозиметр |
ileen |
| 124 |
17:02:20 |
eng-rus |
.פַרמָ |
all-trans-retinoic acid |
полностью транс-ретиноевая кислота |
shergilov |
| 125 |
16:56:19 |
eng-rus |
כלל. |
hurry to university |
торопиться в университет |
dascha |
| 126 |
16:51:26 |
eng-rus |
.מערכת |
generator frequency |
частота генератора |
makhno |
| 127 |
16:38:00 |
eng-rus |
כלל. |
multiple reaction monitoring |
мониторинг множественных реакций |
ileen |
| 128 |
16:24:21 |
eng-rus |
|
woolsorter's pneumonia |
лёгочная форма сибирской язвы |
Игорь_2006 |
| 129 |
16:22:59 |
eng-rus |
|
ventilatory-associated pneumonia |
пневмония, спровоцированная ИВЛ (искусственной вентиляцией лёгких) |
Игорь_2006 |
| 130 |
16:21:54 |
eng-rus |
|
usual interstitial pneumonia |
обычная интерстициальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 131 |
16:20:06 |
eng-rus |
כלל. |
utility belt |
пояс с инструментами |
lijbeta |
| 132 |
16:19:14 |
eng-rus |
.רְפוּ |
transient eosinophilic pneumonia |
летучая эозинофильная пневмония |
Игорь_2006 |
| 133 |
16:18:45 |
eng-rus |
.טֶכנו |
reproducible behaviour |
воспроизводимые характеристики |
Irina Verbitskaya |
| 134 |
16:18:22 |
eng-rus |
.רְפוּ |
tabular pneumonia |
бронхиальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 135 |
16:16:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
tabular pneumonia |
очаговая пневмония |
Игорь_2006 |
| 136 |
16:14:56 |
eng-rus |
.רְפוּ |
suppurative pneumonia |
гнойная пневмония |
Игорь_2006 |
| 137 |
16:14:32 |
eng-rus |
כלל. |
answer phone |
автоответчик |
Maximus Fan |
| 138 |
16:14:20 |
eng-rus |
.רְפוּ |
septic pneumonia |
гнойная пневмония |
Игорь_2006 |
| 139 |
16:14:01 |
eng-rus |
.רְפוּ |
purulent pneumonia |
септическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 140 |
16:13:16 |
eng-rus |
|
pneumonia dissecans |
гнойная внутридолевая пневмония |
Игорь_2006 |
| 141 |
16:12:44 |
rus-ger |
כלל. |
преклонение |
Unterwerfung |
IlonaPrytkowa |
| 142 |
16:12:20 |
eng-rus |
|
purulent intralobular pneumonia |
гнойная внутридолевая пневмония |
Игорь_2006 |
| 143 |
16:11:27 |
eng-rus |
|
postobstructive pneumonia |
постобструктивная пневмония |
Игорь_2006 |
| 144 |
16:08:00 |
eng-rus |
|
for dummies |
для чайников (названии серии книг, учебных пособий, путеводителей) |
КГА |
| 145 |
16:07:18 |
eng-rus |
.מַדָע |
international history |
зарубежная история |
bryu |
| 146 |
16:07:11 |
eng-rus |
|
pleuritic pneumonia |
пневмоплеврит (экссудативный плеврит, при котором в плевральной полости наряду с экссудатом скапливается воздух) |
Игорь_2006 |
| 147 |
16:05:41 |
eng-rus |
|
pneumonic plague |
чумная пневмония |
Игорь_2006 |
| 148 |
16:05:00 |
eng-rus |
|
Pittsburgh pneumonia |
питтсбургская пневмония (сапронозное острое инфекционное заболевание, обусловленное различными видами микроорганизмов, относящихся к роду Legionella) |
Игорь_2006 |
| 149 |
16:01:30 |
eng-rus |
|
overwhelming pneumonia |
сливная пневмония |
Игорь_2006 |
| 150 |
16:00:26 |
eng-rus |
|
organizing pneumonia |
организующаяся пневмония |
Игорь_2006 |
| 151 |
15:57:23 |
eng-rus |
|
opportunistic pneumonia |
оппортунистическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 152 |
15:56:30 |
eng-rus |
|
obstructive pneumonia |
обструктивная пневмония |
Игорь_2006 |
| 153 |
15:55:19 |
eng-rus |
.אֵקוֹ |
CMS |
КМВ (Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals) |
OVSjanka |
| 154 |
15:55:09 |
eng-rus |
|
aspecific pneumonia |
неспецифическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 155 |
15:54:57 |
eng |
.נוֹטָ .פַרמָ |
PDL |
practical detection limit (практический предел определения) |
Studentus |
| 156 |
15:54:43 |
eng-rus |
|
aspecific chronic pneumonia |
хроническая неспецифическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 157 |
15:54:17 |
eng-rus |
|
necrotizing pneumonia |
гангрена лёгкого |
Игорь_2006 |
| 158 |
15:51:38 |
eng-rus |
|
Magrassi – Leonardi pneumonia |
пневмония Маграсси-Леонарди |
Игорь_2006 |
| 159 |
15:50:31 |
eng-rus |
|
lymphocytic interstitial pneumonia |
лимфоцитарный интерстициальный пневмонит |
Игорь_2006 |
| 160 |
15:49:49 |
eng-rus |
|
lymphocytic interstitial pneumonia |
лимфоидная интерстициальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 161 |
15:49:13 |
rus-ger |
|
ссылка |
der Link |
Glu1984 |
| 162 |
15:48:53 |
eng-rus |
.רְפוּ |
multi-layer spiral CT |
многослойная спиральная компьютерная томография |
doktortranslator |
| 163 |
15:46:59 |
eng-rus |
.רְפוּ |
multi-layer spiral CT |
МСКТ |
doktortranslator |
| 164 |
15:44:59 |
eng-rus |
|
lipid pneumonia |
жировая пневмония |
Игорь_2006 |
| 165 |
15:44:38 |
eng-rus |
|
oil pneumonia |
липоидная пневмония |
Игорь_2006 |
| 166 |
15:42:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
community-dwelling elderly |
дом престарелых (неверный перевод. Наоборот, это пожилые люди, которые не нуждаются в посторонней опеке. (см. напр. здесь www.arthritis.org/quality-care.php : "Community-dwelling older adults (meaning those who are not in assisted living or nursing homes)..." Andreev) |
kardter |
| 167 |
15:42:13 |
eng-rus |
.פנטזי |
thestral |
фестрал (Впервые эти существа упоминаются в произведении Дж. К. Роулинг.) |
polyethylene |
| 168 |
15:41:16 |
eng-rus |
|
Pneumocystis carinii pneumonia |
интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
Игорь_2006 |
| 169 |
15:40:29 |
eng-rus |
.סְלֶנ |
lip |
хамить |
Rust71 |
| 170 |
15:40:07 |
eng-rus |
|
pneumocystosis pneumonia |
интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
Игорь_2006 |
| 171 |
15:39:05 |
eng-rus |
|
plasmacystic pneumonia |
интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
Игорь_2006 |
| 172 |
15:38:24 |
eng-rus |
|
interstitial plasma cell pneumonia |
пневмоцистная пневмония |
Игорь_2006 |
| 173 |
15:37:54 |
eng-rus |
|
pneumonia interlobularis purulenta |
гнойная интерстициальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 174 |
15:37:26 |
eng-rus |
|
interlobularis purulenta pneumonia |
гнойная интерстициальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 175 |
15:35:30 |
eng-rus |
|
acid aspiration pneumonia |
ингаляционная пневмония |
Игорь_2006 |
| 176 |
15:35:02 |
eng-rus |
|
inhalation pneumonia |
синдром Мендельсона (пневмония, обусловленная аспирацией содержимого желудка) |
Игорь_2006 |
| 177 |
15:34:36 |
eng-rus |
|
deglutition pneumonia |
ингаляционная пневмония |
Игорь_2006 |
| 178 |
15:34:06 |
eng-rus |
|
aspiration pneumonia |
ингаляционная пневмония |
Игорь_2006 |
| 179 |
15:30:35 |
eng-rus |
|
congestion pneumonia |
гипостатическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 180 |
15:29:50 |
eng-rus |
|
hypersensitivity pneumonia |
аллергический альвеолит |
Игорь_2006 |
| 181 |
15:29:33 |
eng-rus |
|
nosocomial pneumonia |
госпитальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 182 |
15:28:59 |
eng-rus |
|
hospital-acquired pneumonia |
внутрибольничная пневмония |
Игорь_2006 |
| 183 |
15:28:29 |
eng-rus |
|
herpes simplex virus pneumonia |
герпесвирусная пневмония |
Игорь_2006 |
| 184 |
15:28:24 |
eng-rus |
כלל. |
godfearing |
богобоязненный |
VASSILIEV |
| 185 |
15:24:17 |
eng-rus |
|
fungal pneumonia |
микотическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 186 |
15:23:23 |
eng-rus |
|
fibrinous pneumonia |
фибринозная пневмония |
Игорь_2006 |
| 187 |
15:22:57 |
eng-rus |
|
pulmonary congestion |
лёгочная гиперемия |
Игорь_2006 |
| 188 |
15:21:39 |
eng-rus |
|
ephemeral pneumonia |
эфемерная пневмония |
Игорь_2006 |
| 189 |
15:21:10 |
eng-rus |
|
eosinophilic pneumonopathy |
эозинофильная пневмония (воспалительно-аллергическая реакция легочной ткани на различные антигены) |
Игорь_2006 |
| 190 |
15:19:58 |
eng-rus |
|
eosinophilic pneumonia |
синдром Леффлера (воспалительно-аллергическая реакция легочной ткани на различные антигены) |
Игорь_2006 |
| 191 |
15:19:49 |
eng-rus |
|
crawler |
поисковый бот |
Silense |
| 192 |
15:19:33 |
eng-rus |
.רְפוּ |
exercise induced asthma |
астма физического усилия |
sakina |
| 193 |
15:19:27 |
eng-rus |
|
Loeffler syndrome |
синдром Леффлера (воспалительно-аллергическая реакция легочной ткани на различные антигены) |
Игорь_2006 |
| 194 |
15:16:29 |
eng-rus |
|
desquamative interstitial pneumonia |
десквамативная интерстициальная пневмония |
Игорь_2006 |
| 195 |
15:14:35 |
eng-rus |
|
acid aspiration pneumonia |
аспирационная пневмония (пневмония, обусловленная аспирацией содержимого желудка) |
Игорь_2006 |
| 196 |
15:14:01 |
eng-rus |
|
aspiration pneumonia |
синдром Мендельсона (пневмония, обусловленная аспирацией содержимого желудка) |
Игорь_2006 |
| 197 |
15:13:37 |
eng-rus |
|
deglutition pneumonia |
синдром Мендельсона (пневмония, обусловленная аспирацией содержимого желудка) |
Игорь_2006 |
| 198 |
15:00:58 |
eng-rus |
.הַשׁק |
participate but do not initiate |
участвовать, но не первым (PNI) |
алешаBG |
| 199 |
14:58:48 |
eng |
.נוֹטָ |
Participate But Do Not Initiate |
PNI |
алешаBG |
| 200 |
14:58:36 |
eng-rus |
|
rotation plan |
план ротации (в эксплуатационных испытаниях шин транспортных средств) |
МЕК |
| 201 |
14:56:44 |
eng-rus |
.רְפוּ |
vertebrologist |
вертебролог |
4uzhoj |
| 202 |
14:55:25 |
eng-rus |
.כלי נ |
drum cover |
патронная ячейка барабана |
МЕК |
| 203 |
14:55:08 |
eng-rus |
.בקרת |
correct non-conformances |
устранять несоответствия |
cerceo |
| 204 |
14:53:53 |
eng-rus |
|
croupous pneumonia |
лобарная пневмония |
Игорь_2006 |
| 205 |
14:52:22 |
eng-rus |
|
traumatic pneumonia |
контузионная пневмония |
Игорь_2006 |
| 206 |
14:52:03 |
eng-rus |
|
contusion pneumonia |
травматическая пневмония |
Игорь_2006 |
| 207 |
14:51:44 |
eng-rus |
.ביוטכ |
digestate |
сброженный органический осадок |
Biomaster |
| 208 |
14:49:58 |
eng-rus |
|
Carrington disease |
хроническая эозинофильная пневмония |
Игорь_2006 |
| 209 |
14:49:04 |
eng-rus |
.בּוֹט |
celandine |
чистяк весенний (Lesser celandine, Ranunculus ficaria (лат.)) |
Наташа T |
| 210 |
14:48:42 |
rus-spa |
כלל. |
печатать, набирать на компьютере |
tipear |
kayvee |
| 211 |
14:45:17 |
eng-rus |
כלל. |
considerate |
участливый |
aza |
| 212 |
14:44:11 |
eng-rus |
|
bilious pneumonia |
жёлчная пневмония |
Игорь_2006 |
| 213 |
14:43:51 |
eng-rus |
.מַדָע |
research workshop |
научный семинар |
bryu |
| 214 |
14:43:22 |
eng-rus |
.הַשׁק |
price level adjusted mortgage |
скорректированная с учётом уровня цен регулируемая закладная |
алешаBG |
| 215 |
14:42:37 |
eng-rus |
|
attended pneumonia |
сопутствующая пневмония |
Игорь_2006 |
| 216 |
14:42:18 |
eng-rus |
|
asthenic pneumonia |
астеническая пневмония (пневмония на фоне истощения, изнурения (у пожилых больных)) |
Игорь_2006 |
| 217 |
14:42:14 |
eng |
.נוֹטָ |
Price Level Adjusted Mortgage |
PLAM |
алешаBG |
| 218 |
14:34:48 |
rus-lav |
כלל. |
направленный |
tendēts (на) |
Anglophile |
| 219 |
14:33:45 |
rus-ger |
כלל. |
мазать всё чёрной краской |
alles schwarz in schwarz darstellen (пессимизм; чернуха) |
Abete |
| 220 |
14:33:42 |
rus-lav |
כלל. |
имеющий тенденцию |
tendēts (uz... - к...) |
Anglophile |
| 221 |
14:29:57 |
rus-lav |
כלל. |
Йельский университет |
Jeila universitāte |
Anglophile |
| 222 |
14:23:46 |
eng-rus |
.הַשׁק |
portfolio management theory |
теория управления портфелем (Синоним термина "портфельная теория" (portfolio theory).) |
алешаBG |
| 223 |
14:22:30 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
EIA |
exercise-induced asthma |
sakina |
| 224 |
14:22:09 |
eng-rus |
.הַשׁק |
portfolio theory |
портфельная теория |
алешаBG |
| 225 |
14:18:42 |
eng-rus |
.הַשׁק |
portfolio beta score |
счёт портфеля "бета" (Изменчивость принадлежащего инвестору портфеля акций в целом, измеренная с помощью коэффициентов составляющих его ценных бумаг "бета".) |
алешаBG |
| 226 |
14:18:30 |
eng-rus |
.פּוֹל |
Bush era |
времена правления Буша |
bigmaxus |
| 227 |
14:17:52 |
rus-lav |
כלל. |
феромон |
feromons |
Anglophile |
| 228 |
14:14:17 |
eng-rus |
.כלי נ |
ammunition drum |
оружейный барабан |
МЕК |
| 229 |
14:11:25 |
eng-rus |
.הַשׁק |
controlled account |
подконтрольный счёт |
алешаBG |
| 230 |
14:09:50 |
eng-rus |
.הַשׁק |
undivided account |
неделимый счёт |
алешаBG |
| 231 |
14:09:41 |
eng-rus |
.רְפוּ |
cardiometabolic syndrome |
кардиометаболический синдром |
doktortranslator |
| 232 |
14:08:31 |
eng-rus |
.רְפוּ |
HEMGH |
цинк-связывающий мотив (последовательность нуклеотидов участка связывания молекулы АПФ с ингибиторами АПФ) |
doktortranslator |
| 233 |
14:06:46 |
eng-rus |
.רְפוּ |
zincbinding motif |
цинк-связывающий мотив |
doktortranslator |
| 234 |
14:01:05 |
eng-rus |
.הִיסט |
Corded Ware culture |
культура шнуровой керамики |
bryu |
| 235 |
13:58:48 |
eng |
.נוֹטָ |
PNI |
Participate But Do Not Initiate |
алешаBG |
| 236 |
13:57:33 |
eng-rus |
כלל. |
horizontal |
пологий |
Irina Verbitskaya |
| 237 |
13:57:31 |
eng-rus |
.הַשׁק |
growth portfolio |
инвестиционный портфель роста |
алешаBG |
| 238 |
13:56:58 |
rus-spa |
.לא רש |
как заведено |
como Dios manda |
Alexander Matytsin |
| 239 |
13:56:38 |
eng-rus |
.הַשׁק |
mortgage portfolio |
ипотечный портфель |
алешаBG |
| 240 |
13:52:06 |
eng-rus |
.רְפוּ |
gastric-bypass surgery |
операция по шунтированию желудка |
rescator |
| 241 |
13:46:49 |
eng-rus |
.טֶכנו |
linearization curve |
кривая линеаризации |
Irina Verbitskaya |
| 242 |
13:42:14 |
eng |
.נוֹטָ |
PLAM |
Price Level Adjusted Mortgage |
алешаBG |
| 243 |
13:19:29 |
rus-ger |
.הִיסט |
Икония |
Ikonium |
AlexandraM |
| 244 |
13:15:55 |
eng-rus |
כלל. |
continuity person |
монтажница |
Slevin |
| 245 |
13:15:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
retinal pigment epithelium |
пигментный эпителий сетчатки |
Dimpassy |
| 246 |
13:08:33 |
eng-rus |
.פּוֹל |
advocacy |
защита прав и гражданских интересов |
Alex Lilo |
| 247 |
13:08:31 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
HEMGH |
zincbinding motif |
doktortranslator |
| 248 |
13:07:48 |
eng-rus |
.טֶכנו |
mean flow velocity |
средняя скорость потока |
Irina Verbitskaya |
| 249 |
13:07:45 |
eng-rus |
.פּוֹל |
watch-dog activity |
мониторинг и общественный контроль |
Alex Lilo |
| 250 |
13:06:46 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
HEMGH |
zinc-binding motif |
doktortranslator |
| 251 |
13:04:46 |
eng-rus |
|
Willoughby templates |
шаблоны Уиллокби |
sergeifisher |
| 252 |
12:53:05 |
eng-rus |
כלל. |
costume workshop |
костюмерная мастерская |
Alexander Demidov |
| 253 |
12:44:36 |
eng-rus |
.מיקרו |
PoL |
Подтверждение лицензии (Proof of License) |
Smantha |
| 254 |
12:43:44 |
rus-dut |
כלל. |
Орган по аккредитации |
Raad voor Accreditatie |
Irina Verbitskaya |
| 255 |
12:41:20 |
eng-rus |
.סְלֶנ |
chappy |
потрескавшийся (перевод google translate) |
IlyaMart |
| 256 |
12:40:37 |
eng-rus |
כלל. |
Council for accreditation |
Орган по аккредитации |
Irina Verbitskaya |
| 257 |
12:35:02 |
rus-spa |
|
письмо об отсутствии претензий |
Carta de No Objeción |
DiBor |
| 258 |
12:32:23 |
eng-rus |
כלל. |
warming tray |
мармит |
Pirvolajnen |
| 259 |
12:31:58 |
eng-rus |
.טֶכנו |
calibration tower |
калибровочная башня |
Irina Verbitskaya |
| 260 |
12:30:49 |
eng-rus |
|
fake foul |
липовый фол (неспровоцированное падение футболиста на поле, симуляция нарушения) |
КГА |
| 261 |
12:29:03 |
eng-rus |
.תוֹרַ |
DU |
Д-антигенная инфекционная единица (D-antigen unit (Единица измерения содержания антигена, которая показывает количество антигена в одной дозе полиомиелитной вакцины)) |
ochernen |
| 262 |
12:25:57 |
rus-ita |
.גֵאוֹ |
Смоленск |
Smolensk |
Aruma |
| 263 |
12:23:49 |
eng-rus |
כלל. |
key advantage |
главное преимущество |
Irina Verbitskaya |
| 264 |
12:11:50 |
eng-rus |
.רְפוּ |
critical condition |
критическое состояние (Associated Press) |
Alex_Odeychuk |
| 265 |
12:10:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
remain in critical condition |
находиться в критическом состоянии (Associated Press) |
Alex_Odeychuk |
| 266 |
12:09:50 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system |
Система оценки острых функциональных и хронических изменений в состоянии здоровья |
Bosik |
| 267 |
12:07:26 |
eng-rus |
.מערכו |
emergency official |
должностное лицо министерства по чрезвычайным ситуациям (Associated Press) |
Alex_Odeychuk |
| 268 |
12:05:55 |
eng-rus |
.תקשור |
Emergency Ministry spokesperson |
пресс-секретарь Министерства по чрезвычайным ситуациям (Associated Press) |
Alex_Odeychuk |
| 269 |
12:05:03 |
eng-rus |
.טֶכנו |
linearity curve |
кривая линейности |
Irina Verbitskaya |
| 270 |
11:56:37 |
eng-rus |
.רוקחו |
flip-off cap |
съёмный обжимной колпачок |
ochernen |
| 271 |
11:55:56 |
eng-rus |
.נפט ו |
flowmeter linearity |
линейность показаний расходомера |
Irina Verbitskaya |
| 272 |
11:55:29 |
eng-rus |
|
good management |
эффективное управление |
sergeifisher |
| 273 |
11:50:40 |
eng-rus |
.רְפוּ |
reossification |
реоссификация (формирование новой костной ткани на участке поражения) |
Игорь_2006 |
| 274 |
11:44:48 |
eng-rus |
.רְפוּ |
epiphysial aseptic necrosis |
асептический эпифизарный некроз |
Игорь_2006 |
| 275 |
11:43:18 |
eng-rus |
.בְּנִ |
trough |
проминание грунта |
Julchonok |
| 276 |
11:42:37 |
eng-rus |
.בריאו |
HSE |
ТБОЗ и ООС (техника безопасности, охрана здоровья и охрана окружающей среды) |
Julchonok |
| 277 |
11:40:52 |
eng-rus |
כלל. |
Municipal Utility Service |
ГКП (городское коммунальное предприятие) |
Julchonok |
| 278 |
11:38:28 |
eng-rus |
.מערכו |
non-combustible |
невозгораемый (не возгорается самостоятельно) |
Julchonok |
| 279 |
11:24:21 |
eng-rus |
.פַרמָ |
audit trial |
контроль прослеживаемости (Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию) |
ochernen |
| 280 |
11:20:44 |
eng-rus |
כלל. |
donation |
акт безвозмездной передачи |
Alexander Demidov |
| 281 |
11:11:34 |
rus-ger |
.תקשור |
число погибших достигло |
die Zahl der Todesopfer steigt ist gestiegen (auf + число) |
Abete |
| 282 |
10:58:23 |
eng-rus |
.אַרכֵ |
brain endocasts |
объём мозга |
Interex |
| 283 |
10:57:24 |
rus-ger |
|
Порядок пользования общей долевой собственностью |
Gemeinschaftsordnung |
antonsosna |
| 284 |
10:53:11 |
eng-rus |
.אַרכֵ |
body sherd |
фрагмент керамического сосуда |
Interex |
| 285 |
10:52:37 |
eng-rus |
כלל. |
premonetary |
домонетарный |
КГА |
| 286 |
10:48:16 |
eng-rus |
.אַרכֵ |
Bannerstone |
культовый камень |
Interex |
| 287 |
10:03:27 |
eng-rus |
.כַּלְ |
mining activities |
деятельность по добыче полезных ископаемых |
YelenaPestereva |
| 288 |
9:34:27 |
eng-rus |
.הַשׁק |
net transaction |
чистая сделка (При торговле ценными бумагами величина сделки, когда не налагается никаких последующих комиссий либо на покупателя, либо на продавца.) |
алешаBG |
| 289 |
9:30:38 |
eng-rus |
|
net tangible assets per share |
чистые материальные активы в расчёте на одну акцию |
алешаBG |
| 290 |
9:27:22 |
eng-rus |
|
net surplus |
чистая прибыль |
алешаBG |
| 291 |
9:24:24 |
eng-rus |
.הַשׁק |
net realized capital gain per share |
чистые реализованные доходы от прироста капитала в расчёте на одну акцию |
алешаBG |
| 292 |
9:21:41 |
eng-rus |
|
net long-term debt |
чистая долгосрочная задолженность |
алешаBG |
| 293 |
9:20:37 |
eng-rus |
.הַשׁק |
net listing |
чистый "листинг" (Брокер получает в качестве комиссии все денежные суммы, полученные сверх минимальных продажных цен, оговоренных владельцами и брокером.) |
алешаBG |
| 294 |
9:10:08 |
eng-rus |
.הַשׁק |
net investment income per share |
чистый инвестиционный доход в расчёте на одну акцию |
алешаBG |
| 295 |
9:04:06 |
eng-rus |
|
net income per share of common stock |
чистый доход на обыкновенную акцию (Синоним термина "доход на акцию" (EPS).) |
алешаBG |
| 296 |
9:03:43 |
eng-rus |
|
net income multiplier |
мультипликатор чистого дохода |
алешаBG |
| 297 |
9:02:33 |
eng-rus |
|
net income after dividends |
чистый доход после выплаты дивидендов |
алешаBG |
| 298 |
9:01:48 |
eng-rus |
|
net foreign investment |
чистые зарубежные инвестиции |
алешаBG |
| 299 |
9:00:49 |
eng-rus |
|
net for common stock |
чистый доход на обыкновенную акцию |
алешаBG |
| 300 |
8:59:08 |
eng-rus |
.כַּלְ |
net federal funds borrowed as percent of average net loans outstanding |
чистые заимствованные федеральные резервные фонды в процентном отношении к предоставленным средним чистым ссудам |
алешаBG |
| 301 |
8:57:19 |
eng-rus |
כלל. |
dust sweeping |
удаление пыли |
cerceo |
| 302 |
8:56:26 |
eng-rus |
|
net current asset value per share |
стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций.) |
алешаBG |
| 303 |
8:52:59 |
eng-rus |
.בּוּר |
National Exchange Market System |
Национальная система биржевого рынка |
алешаBG |
| 304 |
8:51:49 |
eng |
.נוֹטָ |
National Exchange Market System |
NEMS |
алешаBG |
| 305 |
8:43:30 |
eng-rus |
.ניירו |
negotiated underwriting |
договорное размещение (Размещение посредством андеррайтинга новых выпусков, где разница между покупной ценой, уплаченной эмитенту, и публичной ценой продавца устанавливается скорее в результате переговоров, чем многочисленных конкурентных торгов.) |
алешаBG |
| 306 |
8:41:57 |
eng-rus |
.פַרמָ |
stroke |
выпуск препарата (не уверен в точности перевода; встретилось в сочетании: stroke (batch) лекарственных препаратов для химиотерапии опухолей) |
Виталий Деньгин |
| 307 |
8:34:09 |
eng-rus |
.הַשׁק |
negotiated purchase |
договорная покупка (Процесс подготовки выпуска ценных бумаг эмитирующей компанией путем переговоров с инвестиционными банковскими фирмами-андеррайтерами, посредниками по размещению) |
алешаBG |
| 308 |
8:17:19 |
eng-rus |
.הַשׁק |
hypothecation |
залог (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр., с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.) |
алешаBG |
| 309 |
8:12:39 |
eng-rus |
.הַשׁק |
hypothecation agreement |
залоговое соглашение (Синоним термина "соглашение, оговаривающее правила ведения маржинального счета" (margin agreement).) |
алешаBG |
| 310 |
8:07:17 |
eng-rus |
.ניירו |
hypothecated stock |
залоговые ценные бумаги (ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения кредита.) |
алешаBG |
| 311 |
8:01:26 |
eng-rus |
.סְלֶנ |
tomcatting |
холостяцкий образ жизни (женщины, пиво, рок-н-ролл) |
i-version |
| 312 |
7:51:49 |
eng |
.נוֹטָ |
NEMS |
National Exchange Market System |
алешаBG |
| 313 |
7:37:27 |
eng-rus |
כלל. |
saber-tooth tiger |
саблезубый тигр |
Interex |
| 314 |
6:40:04 |
eng-rus |
.תעשיי |
wind potential assessment |
ветроэнергетический расчёт |
S. Manyakin |
| 315 |
5:51:24 |
eng-rus |
כלל. |
in the current account |
на текущий момент |
Kibrik |
| 316 |
5:32:24 |
eng-rus |
כלל. |
AWST |
Австралийское Западное Стандартное Время (Australian Western Standard Time) |
Duke Nukem |
| 317 |
4:33:37 |
eng-rus |
.קרדיו |
use-dependence |
частотная зависимость (усиление электрофизиологических эффектов с возрастанием ритма сердечных сокращений) |
RD3QG |
| 318 |
3:44:54 |
eng-rus |
.תהליך |
standby gas mode |
режим "дежурного газа" |
grossenwahn |
| 319 |
3:08:16 |
eng-rus |
.רְפוּ |
graft failure |
недостаточность трансплантата |
RD3QG |
| 320 |
2:59:18 |
eng-rus |
.אידיו |
put something on the long finger |
откладывать в долгий ящик (Irish) |
Baxter |
| 321 |
2:41:25 |
eng-rus |
|
AFOC |
оперативный центр базы ВВС |
WiseSnake |
| 322 |
2:28:41 |
eng-rus |
כלל. |
Green Audit |
экологический аудит (Оценка воздействия компании на окружающую среду. Also called Environmental Audit. An official assessment which shows the effect that an organisation or a company has on the environment.) |
Interex |
| 323 |
2:23:47 |
rus-spa |
.בְּנִ |
труба ПНД |
tubo de polietileno |
Boitsov |
| 324 |
2:20:30 |
eng-rus |
כלל. |
Googlewhack |
поиск в Google |
Interex |
| 325 |
2:04:50 |
eng-rus |
כלל. |
Golden Formula |
золотая формула (В Великобритании, термин используемый для описания забастовок, которые являются законными, т.е. связанные с требованиями условий труда и занятости.) |
Interex |
| 326 |
1:52:31 |
eng-rus |
.פשוטו |
glamping |
кемпинг (Языковая контаминация.) |
Interex |
| 327 |
1:46:06 |
eng-rus |
.חשבונ |
giveback |
возвращать (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.) |
Interex |
| 328 |
1:31:32 |
eng |
.נוֹטָ .צורת |
Get All Your Ducks In A Row |
GAYDIAR (Согласовать всё, включая мелкие детали, прежде чем приступить к осуществлению нового проекта.) |
Interex |
| 329 |
1:23:38 |
eng-rus |
כלל. |
geek speak |
разговор помешанного на ч-либо (Термин используемый компьютерными экспертами.) |
Interex |
| 330 |
1:02:05 |
eng-rus |
.חשבונ |
gainsharing |
участие в прибыли (Стимулирования сотрудников имеющих акции своей компании.) |
Interex |
| 331 |
0:31:32 |
eng |
.נוֹטָ .צורת |
GAYDIAR |
Get All Your Ducks In A Row (Согласовать всё, включая мелкие детали, прежде чем приступить к осуществлению нового проекта.) |
Interex |
| 332 |
0:27:10 |
eng-rus |
.אמריק |
I'm sorry |
мне жаль (-I lost my earing! – Oh, I'm sorry.) |
Harding |
