| 1 |
23:25:30 |
eng-rus |
כלל. |
beautifully stylish |
замечательно стильный |
sophistt |
| 2 |
22:48:35 |
eng-rus |
.נַצְר |
ax |
секира (For spelling: cf. KJB, Matthew, 3:10) |
alenushpl |
| 3 |
22:48:01 |
eng-rus |
|
plan/actual comparison |
план-фактное сравнение |
blankabella |
| 4 |
21:57:57 |
eng-rus |
כלל. |
outwards |
в сторону уменьшения |
Johnny Bravo |
| 5 |
21:53:30 |
rus-spa |
כלל. |
глубокая серьезная озабоченность |
gran preocupación |
Raz_Sv |
| 6 |
21:50:17 |
ger-ukr |
|
abfassen |
складати |
Brücke |
| 7 |
21:44:42 |
rus-ger |
.חשבונ |
регистрационное дело |
Registerordner |
Io82 |
| 8 |
21:40:53 |
ger-ukr |
.כַּלְ |
Existenzminimum |
прожитковий мінімум |
Brücke |
| 9 |
21:39:23 |
eng-rus |
.רְפוּ |
radiotherapy |
ЛТ (Рус-англ медицинский словарь Елисеенков) |
Vera3333 |
| 10 |
21:36:32 |
ger-ukr |
.בַּלש |
Satz |
речення |
Brücke |
| 11 |
21:36:30 |
eng-rus |
.רְפוּ |
FFSG |
уровень глюкозы в капиллярной крови натощак (fasting finger-stick glucose) |
ochernen |
| 12 |
21:35:29 |
rus |
.בריאו |
промышленная безопасность и охрана труда |
ОТ и ПБ |
MichaelBurov |
| 13 |
21:35:11 |
rus |
.בריאו |
ОТ и ПБ |
промышленная безопасность и охрана труда |
MichaelBurov |
| 14 |
21:32:58 |
rus |
.בריאו |
ОТ и ПБ |
охрана труда и промышленная безопасность |
MichaelBurov |
| 15 |
21:32:42 |
rus |
.בריאו |
охрана труда и промышленная безопасность |
ОТ и ПБ |
MichaelBurov |
| 16 |
21:30:28 |
eng-rus |
.בריאו |
occupational health and safety |
охрана труда и промышленная безопасность (ОТ и ПБ; ОТиПБ; OHS) |
MichaelBurov |
| 17 |
21:24:25 |
ger-ukr |
כלל. |
Ofen |
пічка |
Brücke |
| 18 |
21:23:54 |
rus-ita |
|
внутренне перемещённое лицо |
persona sfollata all'interno del proprio paese |
Simplyoleg |
| 19 |
21:23:31 |
ger-ukr |
כלל. |
sich bitten lassen |
набивати собі ціну |
Brücke |
| 20 |
21:19:48 |
eng-rus |
.הַנדָ |
push away |
вытолкнуть |
Svetozar |
| 21 |
21:04:10 |
rus-ger |
.חשבונ |
налоговая дисциплина |
steuerliches Verhalten |
Io82 |
| 22 |
20:56:21 |
ger-ukr |
כלל. |
in Anspruch nehmen |
займати (z.B. Zeit) |
Brücke |
| 23 |
20:51:40 |
ger-ukr |
כלל. |
auf etwas hinauswollen |
хилити |
Brücke |
| 24 |
20:49:53 |
eng-rus |
.בריאו |
incident containment |
локализация последствий |
MichaelBurov |
| 25 |
20:49:20 |
ger-ukr |
כלל. |
haben |
мати |
Brücke |
| 26 |
20:47:20 |
eng-rus |
.בריאו |
emergency containment |
локализация последствий происшествий |
MichaelBurov |
| 27 |
20:47:06 |
eng-rus |
.בריאו |
accident containment |
локализация последствий происшествий |
MichaelBurov |
| 28 |
20:46:49 |
eng-rus |
.רְפוּ |
reference sequence |
референсный сиквенс (ген.) обозначение по референсному сиквенсу человека) |
Alex Lilo |
| 29 |
20:46:38 |
eng-rus |
.בריאו |
incident containment |
локализация последствий происшествий |
MichaelBurov |
| 30 |
20:40:14 |
eng-rus |
|
guidance counseling |
профориентация (русский и английский термины не совсем полно соответствуют друг другу, т.к. guidance counseling в американских школах – это более широкая работа, чем российская профориентация. Однако для того, чтобы объяснить, что такое "профориентация", сгодится.) |
snowleopard |
| 31 |
20:35:51 |
ger-ukr |
.אוֹסְ .רשמיי |
im Bundesgebiet |
на території Австрії |
Brücke |
| 32 |
20:31:37 |
ger-ukr |
כלל. |
schön |
вродливий |
Brücke |
| 33 |
20:14:22 |
eng-rus |
.פַרמָ |
biotechnologically-derived medicinal products |
биотехнологические лекарственные препараты (The RMP update may be warranted as a result of data submitted with applications such as new or significant change to the indication, a new dosage form, a new route of administration, a new manufacturing process of a biotechnologically-derived product.) |
SEtrans |
| 34 |
20:11:50 |
ger-ukr |
כלל. |
ein Bild von einem Mann |
красень |
Brücke |
| 35 |
20:06:29 |
eng-rus |
.רְפוּ |
bladder neck stenosis |
стеноз шейки мочевого пузыря |
tothestarlight |
| 36 |
19:40:17 |
eng-rus |
.בריאו |
occupational health management system |
система управления охраной труда (СУОТ) |
MichaelBurov |
| 37 |
19:35:09 |
rus-ger |
כלל. |
назначить встречу |
sich verabreden |
Brücke |
| 38 |
19:28:48 |
eng-rus |
.רשמיי |
people in local communities |
представители местных сообществ |
MichaelBurov |
| 39 |
19:12:37 |
ger-ukr |
כלל. |
schmachten |
сохнути |
Brücke |
| 40 |
19:05:38 |
ger-ukr |
.מנופח |
per se |
сам по собі |
Brücke |
| 41 |
19:05:22 |
ger-ukr |
כלל. |
für sich allein |
сам по собі |
Brücke |
| 42 |
19:00:30 |
ger-ukr |
|
gelten |
бути чинним |
Brücke |
| 43 |
19:00:05 |
ger-ukr |
|
gelten |
застосовуватися |
Brücke |
| 44 |
18:59:34 |
ger-ukr |
|
Anwendung finden |
застосовуватися |
Brücke |
| 45 |
18:57:33 |
eng-rus |
.מוּסִ |
moderate hit |
почти хит (It was a moderate hit but failed to top any charts – Это был почти хит, но он не возглавил ни одного чарта) |
Lily Snape |
| 46 |
18:56:31 |
ger-ukr |
כלל. |
Warteliste |
черга |
Brücke |
| 47 |
18:55:41 |
ger-ukr |
כלל. |
auch nur |
бодай |
Brücke |
| 48 |
18:50:58 |
eng-rus |
.סְלֶנ |
yarf |
очень мощно проблеваться |
PeachyHoney |
| 49 |
18:50:57 |
ger-ukr |
.רשמיי |
maßgeblich |
дотичний |
Brücke |
| 50 |
18:47:37 |
eng |
.נוֹטָ .בריאו |
OHS |
occupational health and safety |
MichaelBurov |
| 51 |
18:46:47 |
eng |
.בריאו |
occupational health and safety |
OHS |
MichaelBurov |
| 52 |
18:44:39 |
eng-rus |
.נפט ו |
occupational health and safety |
здоровье и безопасность на рабочем месте (OHS) |
MichaelBurov |
| 53 |
18:40:36 |
rus-dut |
כלל. |
отдавать предпочтение |
opteren (voor - чему-либо) |
alenushpl |
| 54 |
18:32:00 |
rus-spa |
כלל. |
уголок рта |
comisura |
dbashin |
| 55 |
18:31:45 |
rus-ger |
.בניית |
профиль сварной гнутый |
Hohlprofil (прямоугольного и квадратного сечения) |
AntonKonstantinov |
| 56 |
18:29:02 |
eng-rus |
.תחנות |
trash rack |
СУР |
shulig |
| 57 |
18:23:40 |
rus-ger |
כלל. |
коллекционная вещь |
Liebhaberstück |
platon |
| 58 |
18:22:47 |
eng-rus |
כלל. |
safety symbols |
обозначения системы безопасности |
yanadya19 |
| 59 |
18:18:44 |
rus-ger |
|
подбородочный ремень |
Kinnriemen |
marinik |
| 60 |
18:13:04 |
rus-ger |
|
подбородочный ремешок |
Kinnriemchen |
marinik |
| 61 |
18:00:07 |
rus-ger |
.פיליפ |
шляпа конической формы |
Kegelhut (нонла) |
marinik |
| 62 |
17:59:47 |
rus-ger |
.פיליפ |
коническая шляпа |
Kegelhut (азиатская) |
marinik |
| 63 |
17:52:28 |
rus-ger |
.לא רש |
шлем с пикой |
Pickelhaube |
marinik |
| 64 |
17:48:48 |
eng-rus |
.כריית |
EDA |
разведочный анализ данных (Exploratory Data Analysis) |
mrishka5 |
| 65 |
17:47:44 |
rus-ger |
.הרלדי |
остроконечный кожаный шлем |
Pickelhaube (пикельхельм) |
marinik |
| 66 |
17:46:31 |
eng-rus |
.סְלֶנ |
hit a lick |
срубить деньжат (по-быстрому: Creep thru house and we right at your safe
We hit a lick i stash da money away  lyrics.com) |
SVOK |
| 67 |
17:31:49 |
eng-rus |
.סְלֶנ |
bone collector |
труповозка |
Agasphere |
| 68 |
17:30:34 |
rus-dut |
כלל. |
человек чести |
een man van eer |
alenushpl |
| 69 |
17:25:57 |
eng-rus |
כלל. |
unlock |
освоить (контекстуально: Azure Stack can help government customers unlock new hybrid use cases for business applications) |
vlad-and-slav |
| 70 |
17:18:19 |
ger-ukr |
כלל. |
Briefträger |
листоноша |
Brücke |
| 71 |
17:17:53 |
ger-ukr |
.לא רש |
Briefträger |
поштарик |
Brücke |
| 72 |
17:09:37 |
rus-ger |
.רֵטוֹ |
пробковый шлем |
Tropenhelm |
marinik |
| 73 |
17:08:25 |
rus-ger |
.רֵטוֹ |
колониальный шлем |
Tropenhelm |
marinik |
| 74 |
16:54:46 |
eng-rus |
כלל. |
journeyman certificate |
сертификат специалиста |
Johnny Bravo |
| 75 |
16:46:26 |
eng-rus |
.תרכוב |
bis-acylphosphine oxide |
оксид бис-ацилфосфина |
silver_glepha |
| 76 |
16:45:46 |
eng-rus |
.טכנול |
single vendor |
один поставщик |
ssn |
| 77 |
16:45:27 |
eng |
.נוֹטָ .תרכוב |
BAPO |
bis-acylphosphine oxide |
silver_glepha |
| 78 |
16:39:00 |
eng |
.נוֹטָ .רפואת |
IRD |
inherited retinal degeneration |
doc090 |
| 79 |
16:36:41 |
eng |
.נוֹטָ .רפואת |
IRD |
inherited retinal disease |
doc090 |
| 80 |
16:32:21 |
eng-rus |
.רפואת |
pattern electroretinography |
паттерн-электроретинография |
doc090 |
| 81 |
16:31:30 |
eng-rus |
.תִכנו |
network-related error |
сетевая ошибка |
Alex_Odeychuk |
| 82 |
16:31:27 |
eng |
.נוֹטָ .רפואת |
PERG |
pattern electroretinography |
doc090 |
| 83 |
16:31:02 |
eng-rus |
.הַנדָ |
schematic sketch |
схематическое изображение |
xakepxakep |
| 84 |
16:23:04 |
rus-spa |
.מִסְח |
Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы |
Institución presupuestaria estatal de cultura de la ciudad de Moscú |
TraducTen |
| 85 |
16:19:02 |
rus-dut |
כלל. |
в черновом виде |
sabbeerd (в черновике) |
alenushpl |
| 86 |
16:17:14 |
ger-ukr |
.לא רש |
abgreifen |
діставати |
Brücke |
| 87 |
16:15:01 |
eng-rus |
.רְפוּ |
disease-specific |
патоспецифический |
doc090 |
| 88 |
16:12:17 |
rus-ger |
.נַוָט |
конец троса |
Tampen (Noch am selben Tag ist ein Markierungsstein samt Boje gesetzt, sind erste Tampen ums Riff gespannt, damit Forschungstaucher sich bei späteren Probenentnahmen in der Tiefe orientieren können. nationalgeographic.de) |
AlphaRadiation |
| 89 |
16:06:21 |
rus-spa |
.מִסְח |
департамент культуры города Москвы |
Departamento de Cultura de la ciudad de Moscú |
TraducTen |
| 90 |
16:06:08 |
rus |
.פולימ |
сэвилен |
см. этиленвинилацетат (Сэвилен (ЭВА, EVA, Этиленвинилацетат) himkompleks.ru) |
'More |
| 91 |
15:59:38 |
rus-fre |
.קוסמט |
консилер |
anticernes (космет.: D'ailleurs, j'ai un nouvel anticernes.) |
elenabur1925 |
| 92 |
15:58:44 |
rus-dut |
.הנדסת |
бескамерная автопокрышка |
luchthoudende buitenband |
alenushpl |
| 93 |
15:57:56 |
eng-rus |
כלל. |
thickheaded |
твёрдолобый |
Taras |
| 94 |
15:53:24 |
rus-dut |
כלל. |
даний период |
verslagperiode |
Raz_Sv |
| 95 |
15:39:49 |
ger-ukr |
כלל. |
zu gewärtigend |
очікуваний |
Brücke |
| 96 |
15:36:19 |
ger-ukr |
.סוֹצִ |
Gruppierung |
угруповання |
Brücke |
| 97 |
15:34:12 |
ger-ukr |
.לא רש |
rausschmeißen |
виставити за двері |
Brücke |
| 98 |
15:21:52 |
ger-ukr |
|
gültig |
чинний |
Brücke |
| 99 |
15:21:26 |
ger-ukr |
|
aufrecht |
чинний |
Brücke |
| 100 |
15:18:30 |
ger-ukr |
כלל. |
Beendigung |
припинення |
Brücke |
| 101 |
15:18:23 |
eng |
.נוֹטָ .חַקלָ |
AL |
absorbed light |
Uljan |
| 102 |
15:16:49 |
ger-ukr |
כלל. |
Stimmungstief |
пригніченість |
Brücke |
| 103 |
15:13:13 |
eng |
.נוֹטָ .אַלגֶ |
VITT |
Vaccine-induced thrombotic thrombocytopenia |
natalitom |
| 104 |
15:13:07 |
ger-ukr |
.צִיוּ |
Kinderstube |
виховання |
Brücke |
| 105 |
15:12:27 |
ger-ukr |
כלל. |
Beschützerin |
берегиня |
Brücke |
| 106 |
15:07:59 |
eng-rus |
|
mosque committee |
мечетный комитет |
Alex_Odeychuk |
| 107 |
14:55:05 |
eng-rus |
כלל. |
I know the feeling |
мне знакомо это чувство |
Taras |
| 108 |
14:47:24 |
ger-ukr |
כלל. |
höflich |
ввічливий |
Brücke |
| 109 |
14:45:07 |
ger-ukr |
כלל. |
grüßen |
вітатися |
Brücke |
| 110 |
14:42:59 |
ger-ukr |
.מיושן .אוקרא |
die Unschuld verlieren |
зламати калину |
Brücke |
| 111 |
14:41:39 |
ger-ukr |
כלל. |
gelegentlich |
іноді |
Brücke |
| 112 |
14:41:04 |
ger-ukr |
כלל. |
bei der Gelegenheit |
принагідно |
Brücke |
| 113 |
14:39:30 |
eng-rus |
.ספרות |
to enforce one's stance |
для пущей убедительности |
Abysslooker |
| 114 |
14:39:10 |
ger-ukr |
כלל. |
Einkaufswagen |
візок |
Brücke |
| 115 |
14:38:45 |
ger-ukr |
כלל. |
herumfuchteln |
вимахувати |
Brücke |
| 116 |
14:38:13 |
ger-ukr |
.לא רש |
kraxeln |
дертися |
Brücke |
| 117 |
14:37:07 |
ger-ukr |
.לא רש |
eigentlich |
власне кажучи |
Brücke |
| 118 |
14:33:18 |
ger-ukr |
.לא רש |
vom Stuhl fallen |
бути шокованим |
Brücke |
| 119 |
14:24:45 |
eng-rus |
.רְפוּ |
olive wire |
спица с упорной площадкой |
turbomauze |
| 120 |
14:21:51 |
ger-ukr |
כלל. |
der Staat |
влада |
Brücke |
| 121 |
14:21:08 |
ger-ukr |
כלל. |
enttarnen |
викривати |
Brücke |
| 122 |
14:20:25 |
ger-ukr |
כלל. |
sich entpuppen |
виявлятися |
Brücke |
| 123 |
14:19:21 |
ger-ukr |
.הִיסט |
Rubel |
карбованець (ukrainische Bezeichnung in der Sowjetunion) |
Brücke |
| 124 |
14:19:08 |
rus-ger |
כלל. |
если этого не требуется |
sofern nicht zweckmäßig |
Gaist |
| 125 |
14:17:50 |
ger-ukr |
כלל. |
überfliegen |
переглянути |
Brücke |
| 126 |
14:17:35 |
ger-ukr |
כלל. |
überfliegen |
побіжно прочитати |
Brücke |
| 127 |
14:16:36 |
ger-ukr |
כלל. |
Zeitungsschnipsel |
газетна вирізка |
Brücke |
| 128 |
14:14:36 |
ger-ukr |
כלל. |
vor dem Schlafengehen |
перед сном |
Brücke |
| 129 |
14:12:17 |
ger-ukr |
כלל. |
zu Sinnen kommen |
прийти до тями |
Brücke |
| 130 |
14:12:06 |
ger-ukr |
כלל. |
zu Sinnen kommen |
отямитися |
Brücke |
| 131 |
14:11:55 |
ger-ukr |
כלל. |
zu Sinnen kommen |
опам'ятатися |
Brücke |
| 132 |
14:10:53 |
ger-ukr |
כלל. |
aufmuntern |
підбадьорювати |
Brücke |
| 133 |
14:10:43 |
rus-ger |
.טֶכנו |
режущий блок |
Schneideinheit |
Gaist |
| 134 |
14:10:19 |
ger-ukr |
כלל. |
antreiben |
підганяти |
Brücke |
| 135 |
14:09:51 |
ger-ukr |
כלל. |
ins Reden kommen |
розговоритися |
Brücke |
| 136 |
14:09:14 |
rus-epo |
.בַּלש |
язык тигре |
la tigrea lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 137 |
14:08:46 |
ger-ukr |
כלל. |
strenger Geruch |
різкий неприємний запах |
Brücke |
| 138 |
14:06:13 |
rus-ger |
.הנדסת |
быть выровненным по уровню |
im Wasser sein (напр., о бетонной поверхности фундамента выровненной по водяному или пузырьковому уровню: Die Oberfläche des Fundamentes sollte im Wasser sein) |
Sayonar |
| 139 |
14:05:32 |
ger-ukr |
כלל. |
Mittagsmenü |
бізнес-ланч |
Brücke |
| 140 |
14:05:13 |
ger-ukr |
כלל. |
Tagesteller |
бізнес-ланч |
Brücke |
| 141 |
14:03:51 |
ger-ukr |
כלל. |
Zusammenkunft |
зустріч |
Brücke |
| 142 |
14:03:13 |
ger-ukr |
כלל. |
Versammlung |
збори |
Brücke |
| 143 |
14:02:08 |
ger-ukr |
.רְהִי |
Nachtkästchen |
тумбочка |
Brücke |
| 144 |
14:01:22 |
ger-ukr |
כלל. |
Sonnenbrille |
темні окуляри |
Brücke |
| 145 |
14:00:50 |
eng-rus |
.מפעלי |
HP column |
колонна ВД (высокого давления) |
Fuat |
| 146 |
14:00:44 |
ger-ukr |
כלל. |
strikt |
строгий |
Brücke |
| 147 |
13:59:20 |
eng-rus |
.מפעלי |
LP column |
колонна НД (низкого давления) |
Fuat |
| 148 |
13:59:04 |
ger-ukr |
כלל. |
entgegen |
навперейми |
Brücke |
| 149 |
13:58:41 |
eng-rus |
כלל. |
entwined |
обвитый |
Mr. Wolf |
| 150 |
13:57:53 |
rus-ger |
.הגנה |
боевая эффективность |
Kampfeffizienz |
Sergei Aprelikov |
| 151 |
13:57:10 |
ger-ukr |
כלל. |
brenzlig |
непереливки |
Brücke |
| 152 |
13:50:29 |
eng-rus |
כלל. |
developmental course |
курс углублённого изучения |
Johnny Bravo |
| 153 |
13:47:02 |
rus-epo |
.בַּלש |
язык ротокас |
la rotokasa lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 154 |
13:46:41 |
rus-epo |
.בַּלש |
язык хадза |
la hadza lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 155 |
13:46:22 |
ger-ukr |
כלל. |
ländlich |
сільський |
Brücke |
| 156 |
13:46:10 |
eng-rus |
כלל. |
Scholastic Assessment Test |
стандартизованный тест для приёма в высшие учебные заведения в США |
Johnny Bravo |
| 157 |
13:45:58 |
eng-rus |
כלל. |
scholastic aptitude test |
стандартизованный тест для приёма в высшие учебные заведения в США |
Johnny Bravo |
| 158 |
13:45:48 |
ger-ukr |
כלל. |
Land |
село (vom Land) |
Brücke |
| 159 |
13:44:18 |
ger-ukr |
כלל. |
zumindest |
хоч |
Brücke |
| 160 |
13:43:25 |
rus-epo |
.בַּלש |
язык иракв |
la irakva lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 161 |
13:43:05 |
ger-ukr |
כלל. |
Zeitabschnitt |
проміжок часу |
Brücke |
| 162 |
13:41:31 |
ger-ukr |
כלל. |
das heißt |
тобто |
Brücke |
| 163 |
13:40:00 |
ger-ukr |
|
Studium |
навчання (an einer Hochschule) |
Brücke |
| 164 |
13:38:43 |
rus-epo |
.בַּלש |
язык коми |
la komia lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 165 |
13:38:38 |
ger-ukr |
כלל. |
dann |
тоді |
Brücke |
| 166 |
13:38:12 |
ger-ukr |
כלל. |
heiraten |
виходити заміж (eine Frau einen Mann) |
Brücke |
| 167 |
13:38:09 |
eng-rus |
.הַנדָ |
overmolding |
овермолдинг (технология защиты от внешних воздействий и формования конструктивных элементов электроники путем литья термоплавким клеем-полимером под низким давлением.
cabsystems.ru) |
Svetozar |
| 168 |
13:37:30 |
eng-rus |
כלל. |
Repeated to remove incomplete |
Курс пройден заново, чтобы улучшить успеваемость (
) |
Johnny Bravo |
| 169 |
13:36:54 |
ger-ukr |
כלל. |
aufmachen |
відчиняти (z.B. Fenster) |
Brücke |
| 170 |
13:36:07 |
ger-ukr |
כלל. |
sich ergeben |
здаватися |
Brücke |
| 171 |
13:35:56 |
ger-ukr |
כלל. |
sich ergeben |
складатися (Das hat sich so ergeben.) |
Brücke |
| 172 |
13:35:48 |
rus-epo |
.בַּלש |
старояванский язык |
la malnova java lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 173 |
13:34:10 |
ger-ukr |
כלל. |
überwiegen |
переважати |
Brücke |
| 174 |
13:33:49 |
rus-ger |
.טֶכנו |
тафтинговая игла |
Taftnadel |
Gaist |
| 175 |
13:33:25 |
rus-epo |
.בַּלש |
язык канури |
la kanura lingvo |
Alex_Odeychuk |
| 176 |
13:32:32 |
ger-ukr |
כלל. |
gestresst |
забіганий |
Brücke |
| 177 |
13:31:04 |
ger-ukr |
כלל. |
total |
абсолютно |
Brücke |
| 178 |
13:30:51 |
eng-rus |
.ניהול |
disposal considerations |
утилизация и захоронение отходов (остатков: паспорт безопасности) |
iwona |
| 179 |
13:29:52 |
ger-ukr |
.לא רש |
ruck zuck |
на раз-два |
Brücke |
| 180 |
13:26:41 |
ger-ukr |
כלל. |
Verweigerungshaltung |
впертість |
Brücke |
| 181 |
13:24:08 |
ger-ukr |
.לא רש |
aus den Rippen leiern |
випросити |
Brücke |
| 182 |
13:23:55 |
ger-ukr |
.לא רש |
aus den Rippen leiern |
вициганити (Я пишу конкретно за автора. Якщо вже зараз немає грошей, то город посадити проблемно. А їй тут всі радять цим займатися, хіба що у сусідів картоплю циганити на посадку і самим город скопувати. kidstaff.com.ua) |
Brücke |
| 183 |
13:22:26 |
rus-epo |
.פּוֹל |
губернаторство |
gubernio |
Alex_Odeychuk |
| 184 |
13:21:39 |
ger-ukr |
.לא רש |
wenn's recht ist |
будь ласка |
Brücke |
| 185 |
13:15:47 |
ger-ukr |
כלל. |
Hausnummer |
скажімо (Wenn, Hausnummer, 50 Leute kommen, ...) |
Brücke |
| 186 |
13:06:58 |
ger-ukr |
כלל. |
schwerwiegend |
серйозний |
Brücke |
| 187 |
13:06:18 |
ger-ukr |
כלל. |
nicht ganz abgeneigt |
охочий |
Brücke |
| 188 |
13:05:36 |
ger-ukr |
כלל. |
nicht ganz abgeneigt |
схильний |
Brücke |
| 189 |
13:04:23 |
ger-ukr |
כלל. |
unfair |
нечесно |
Brücke |
| 190 |
13:02:49 |
ger-ukr |
כלל. |
Augenauswischerei |
окозамилювання |
Brücke |
| 191 |
13:01:59 |
rus-epo |
.שפה ע |
мухафаза |
gubernio (губернаторство) |
Alex_Odeychuk |
| 192 |
13:01:58 |
ger-ukr |
כלל. |
in Reih und Glied stehen |
вишикуватися |
Brücke |
| 193 |
13:00:54 |
ger-ukr |
כלל. |
farbig |
кольоровий |
Brücke |
| 194 |
13:00:22 |
ger-ukr |
כלל. |
Regenbogen |
веселка |
Brücke |
| 195 |
12:59:52 |
ger-ukr |
כלל. |
abschmettern |
відфутболити |
Brücke |
| 196 |
12:59:35 |
eng-rus |
.אסטרו |
Liaison Manager |
руководитель контактной группы |
AllaR |
| 197 |
12:58:47 |
rus-epo |
.פּוֹל |
генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая |
ĝenerala sekretario de la Centra Komitato de la Komunista Partio de Ĉinio |
Alex_Odeychuk |
| 198 |
12:58:44 |
eng-rus |
כלל. |
scholastic probation |
академический испытательный срок |
Johnny Bravo |
| 199 |
12:58:06 |
rus |
.פּוֹל |
Центральный комитет Коммунистической партии Китая |
ЦК КПК |
Alex_Odeychuk |
| 200 |
12:57:55 |
rus-epo |
.פּוֹל |
Центральный комитет Коммунистической партии Китая |
la Centra Komitato de la Komunista Partio de Ĉinio |
Alex_Odeychuk |
| 201 |
12:57:31 |
rus-epo |
.פּוֹל |
Коммунистическая партия Китая |
la Komunista Partio de Ĉinio |
Alex_Odeychuk |
| 202 |
12:57:11 |
epo |
.נוֹטָ .פּוֹל |
KPĈ |
Komunista Partio de Ĉinio (la Komunista Partio de Ĉinio) |
Alex_Odeychuk |
| 203 |
12:56:05 |
rus-epo |
.דִיפּ |
официальный представитель министерства иностранных дел |
proparolanto de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj |
Alex_Odeychuk |
| 204 |
12:55:06 |
eng-rus |
כלל. |
in this regard |
таким образом (вводная фраза) |
Svetozar |
| 205 |
12:54:56 |
rus-epo |
.תקשור |
видеосвязь |
videoligo |
Alex_Odeychuk |
| 206 |
12:54:36 |
ger-ukr |
כלל. |
Banause |
невіглас |
Brücke |
| 207 |
12:54:30 |
rus-epo |
.תקשור |
по видеосвязи |
per videoligo |
Alex_Odeychuk |
| 208 |
12:53:54 |
ger-ukr |
כלל. |
statusträchtig |
престижний |
Brücke |
| 209 |
12:52:58 |
rus-ger |
כלל. |
различными способами |
in vielfältiger Weise |
Gaist |
| 210 |
12:50:40 |
eng-rus |
.הַנדָ |
status point |
точка состояния |
xakepxakep |
| 211 |
12:48:47 |
eng-rus |
.תוֹכנ |
interop |
обеспечение взаимосвязанности (компонентов) |
Alex_Odeychuk |
| 212 |
12:46:42 |
ger-ukr |
כלל. |
keinen Zweifel aufkommen lassen |
не викликати сумнівів |
Brücke |
| 213 |
12:46:35 |
eng-rus |
כלל. |
collapse in on oneself |
замыкаться в себе |
Abysslooker |
| 214 |
12:46:03 |
ger-ukr |
כלל. |
nicht ganz geheuer |
моторошно |
Brücke |
| 215 |
12:44:58 |
ger-ukr |
כלל. |
Kaffeemaschine |
кавоварка |
Brücke |
| 216 |
12:44:05 |
ger-ukr |
כלל. |
Schäferhund |
вівчур |
Brücke |
| 217 |
12:43:34 |
ger-ukr |
כלל. |
Schäferhund |
вівчарка |
Brücke |
| 218 |
12:42:57 |
eng-rus |
.דֶמוֹ |
contemporary motherhood |
современное материнство |
Alex_Odeychuk |
| 219 |
12:41:33 |
ger-ukr |
כלל. |
Veranstaltung |
подія |
Brücke |
| 220 |
12:40:41 |
ger-ukr |
כלל. |
nehmen, wie es kommt |
не випереджати події |
Brücke |
| 221 |
12:38:59 |
ger-ukr |
כלל. |
Standing |
репутація |
Brücke |
| 222 |
12:36:32 |
eng-rus |
כלל. |
good egg |
хороший человек |
Taras |
| 223 |
12:35:37 |
ger-ukr |
כלל. |
verwerfen |
відкидати (z.B. eine Idee) |
Brücke |
| 224 |
12:34:51 |
eng-rus |
כלל. |
that's bad |
скверно! |
Abysslooker |
| 225 |
12:34:30 |
eng-rus |
.לא רש |
that's bad |
дело дрянь |
Abysslooker |
| 226 |
12:34:03 |
ger-ukr |
כלל. |
nachahmen |
імітувати |
Brücke |
| 227 |
12:33:45 |
ger-ukr |
כלל. |
vortäuschen |
вдавати |
Brücke |
| 228 |
12:32:56 |
eng-rus |
.ניסוי |
patient-administered assessment |
оценка, выполняемая пациентом |
Andy |
| 229 |
12:32:08 |
eng-rus |
כלל. |
swanky mansion |
роскошный особняк |
Taras |
| 230 |
12:26:41 |
eng-rus |
|
QHRS |
количество часов по предметам |
Johnny Bravo |
| 231 |
12:24:29 |
rus-dut |
.בית מ |
судебное постановление |
injunctie |
alenushpl |
| 232 |
12:23:16 |
eng-rus |
|
transfer credit |
перевод накопленных кредитов |
Johnny Bravo |
| 233 |
12:17:45 |
rus-spa |
כלל. |
отдел вселения и регистрационного учёта граждан |
departamento de alojamiento y registro de ciudadanos |
Oksana-Ivacheva |
| 234 |
12:17:22 |
rus |
כלל. |
ОВиРУ |
отдел вселения и регистрационного учета граждан |
Oksana-Ivacheva |
| 235 |
12:14:21 |
eng-rus |
.כִּימ |
free-radically polymerizable compound |
соединение, способное к свободнорадикальной полимеризации |
VladStrannik |
| 236 |
12:13:47 |
rus-spa |
כלל. |
освободить помещение |
desalojar las instalaciones |
Oksana-Ivacheva |
| 237 |
12:11:45 |
ger-ukr |
כלל. |
dauerhaft |
тривалий час |
Brücke |
| 238 |
12:10:48 |
ger-ukr |
כלל. |
beruhen |
бути пов'язаним |
Brücke |
| 239 |
12:06:01 |
ger-ukr |
כלל. |
steht nicht zur Debatte |
не розглядається |
Brücke |
| 240 |
12:05:19 |
eng-rus |
.נלחם |
combating the financing of terrorism |
САЕ |
grafleonov |
| 241 |
12:03:07 |
rus-dut |
.מִשׂר |
помазание |
unctie |
alenushpl |
| 242 |
11:59:49 |
eng-rus |
|
botch |
botch together |
4uzhoj |
| 243 |
11:59:39 |
rus-fre |
.טֶכנו |
работа в очном порядке |
travail en présentiel (т.е. непосредственно на рабочем месте - не на удаленке) |
Maeldune |
| 244 |
11:47:15 |
eng-rus |
|
botch |
botch up |
4uzhoj |
| 245 |
11:45:55 |
rus-gre |
כלל. |
столица |
πρωτεύουσα |
dbashin |
| 246 |
11:45:07 |
eng |
.נוֹטָ .ניירו |
ECBC |
European Covered Bond Council |
Arky |
| 247 |
11:42:16 |
ger-ukr |
.אוסטר |
zu Fleiß |
спеціально |
Brücke |
| 248 |
11:37:47 |
eng-rus |
כלל. |
HR branding |
построение HR-бренда |
Ремедиос_П |
| 249 |
11:37:04 |
rus-ita |
כלל. |
скупка золота и драгоценных камней |
attivita di ritiro oro e preziosi (скупка ювелирных изделий: compravendita di oro usato) |
massimo67 |
| 250 |
11:36:58 |
rus-fre |
כלל. |
в большей степени |
majoritairement (la prospection est désormais majoritairement digitale) |
Morning93 |
| 251 |
11:30:25 |
eng-rus |
.נפט ו |
transmitter flange |
фланец измерительного преобразователя |
Dark_Knight |
| 252 |
11:29:53 |
rus |
.נוֹטָ .טֶכנו |
КД |
капиллярная дефектоскопия liquid-penetrant testing |
Aleksey314 |
| 253 |
11:29:06 |
rus |
.נוֹטָ .טֶכנו |
МЛД |
магнитно-люминесцентная дефектоскопия magnetic-particle testing |
Aleksey314 |
| 254 |
11:27:54 |
eng-rus |
.אַסטר |
black hole star shredder |
поглощение звезды чёрной дырой |
Alex_Odeychuk |
| 255 |
11:26:50 |
rus |
.נוֹטָ |
ФЭБ |
финансово-экономический блок finance and economic block |
Aleksey314 |
| 256 |
11:26:13 |
rus-ger |
|
уполномоченное лицо |
Befugter |
Brücke |
| 257 |
11:25:09 |
rus |
.נוֹטָ |
УИО |
управляющий инвестиционный орган managing investment body (Роснефть) |
Aleksey314 |
| 258 |
11:19:00 |
rus |
.נוֹטָ |
ПСП |
профильное структурное подразделение relevant division |
Aleksey314 |
| 259 |
11:18:10 |
eng-rus |
כלל. |
insofar as |
в той мере, в которой |
Баян |
| 260 |
11:17:28 |
eng-rus |
|
Investment Sub-Committee |
инвестиционный подкомитет |
Aleksey314 |
| 261 |
11:15:48 |
eng |
.נוֹטָ .טֶכנו |
SI |
step to idle |
Brücke |
| 262 |
11:15:27 |
rus-spa |
|
кальциноз |
calcificación |
kulturnaia |
| 263 |
11:14:51 |
rus-ger |
כלל. |
перерабатываемый |
recyclebar |
Мила Плюшева |
| 264 |
11:13:56 |
eng |
.נוֹטָ .מכשיר |
DDR |
dynamic data recording |
Brücke |
| 265 |
11:13:39 |
eng-rus |
.מכשיר |
dynamic data recording |
запись динамических данных |
Brücke |
| 266 |
11:11:45 |
ger-ukr |
כלל. |
es stellt sich die Frage |
постає питання |
Brücke |
| 267 |
11:09:42 |
eng-rus |
כלל. |
provide rationale |
обосновать |
Ремедиос_П |
| 268 |
11:07:37 |
eng-rus |
כלל. |
provide rationale |
обосновывать |
Ремедиос_П |
| 269 |
11:07:25 |
rus |
.נוֹטָ |
БН |
бизнес-направление stream |
Aleksey314 |
| 270 |
11:04:30 |
rus |
.נוֹטָ |
ЦЗК |
центральная закупочная комиссия central procurement commission |
Aleksey314 |
| 271 |
11:02:45 |
rus |
.נוֹטָ |
НЗКС |
объекты незаконченного капитального строительства construction-in-progress assets |
Aleksey314 |
| 272 |
11:01:20 |
rus |
.נוֹטָ |
ДФР |
действующий фискальный режим current fiscal mode |
Aleksey314 |
| 273 |
11:00:32 |
eng-rus |
כלל. |
judicious |
адекватный (о человеке) |
Ремедиос_П |
| 274 |
10:59:51 |
eng-rus |
כלל. |
judicious |
вдумчивый |
Ремедиос_П |
| 275 |
10:59:01 |
eng-rus |
כלל. |
judicious mix |
разумный баланс |
Ремедиос_П |
| 276 |
10:56:07 |
eng-rus |
.טֶכנו |
step to idle |
переход на холостой ход (турбины) |
Aleksey314 |
| 277 |
10:52:44 |
rus |
.נוֹטָ .כימיה |
ТСУР |
температура самоускоряющегося разложения |
iwona |
| 278 |
10:50:43 |
eng-rus |
.כימיה |
SADT |
ТСУР |
iwona |
| 279 |
10:47:42 |
eng-rus |
|
LOTO procedure |
процедура механической блокировки |
Aleksey314 |
| 280 |
10:39:44 |
eng-rus |
.נפט ו |
output code |
код выходного сигнала |
Dark_Knight |
| 281 |
10:39:00 |
eng-rus |
.אִירו |
more fun than a barrel of monkeys |
очень смешной |
Taras |
| 282 |
10:37:27 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ОНД |
оборудование нефтедобычи oil production equipment |
Aleksey314 |
| 283 |
10:36:24 |
eng-rus |
.תעשיי |
MWA |
МВтА (сокр. от megawatt ampere – мегаватт-ампер) |
Aleksey314 |
| 284 |
10:33:52 |
rus-gre |
.נַצְר |
Воистину воскресе! |
Αληθώς Ανέστη! (ответ на Пасхальное приветствие) |
dbashin |
| 285 |
10:33:36 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
БМУ |
блочно-модульная установка modular unit |
Aleksey314 |
| 286 |
10:32:02 |
eng-rus |
.אִירו |
more fun than a barrel of monkeys |
забавный |
Taras |
| 287 |
10:31:54 |
rus |
.נוֹטָ .טֶכנו |
АПК |
антипомпажный клапан anti-surge valve (ASV) |
Aleksey314 |
| 288 |
10:31:22 |
ger-ukr |
.לא רש |
mitreden können |
бути в темі |
Brücke |
| 289 |
10:29:34 |
eng-rus |
.משמעו |
in small increments |
дозированно |
4uzhoj |
| 290 |
10:29:32 |
rus-gre |
.נַצְר |
Христос воскресе! |
Χριστός Ανέστη! |
dbashin |
| 291 |
10:28:06 |
ger-ukr |
כלל. |
aus dem Augenwinkel |
краєм ока |
Brücke |
| 292 |
10:24:39 |
eng-rus |
כלל. |
gnawing hunger |
чувство голода (перманентное) |
Taras |
| 293 |
10:22:54 |
eng-rus |
כלל. |
gnawing hunger |
постоянное чувство голода (It points to some dark secret hidden in the human soul, a gnawing hunger) multitran.com) |
Taras |
| 294 |
10:21:01 |
rus-gre |
.נַצְר |
Рождество Христово |
Χριστούγεννα (τα) |
dbashin |
| 295 |
10:19:54 |
eng-rus |
כלל. |
inexorable rise |
неуклонный рост |
Ремедиос_П |
| 296 |
10:18:30 |
eng-rus |
כלל. |
inexorable decline |
неуклонное ухудшение |
Ремедиос_П |
| 297 |
10:15:40 |
eng-rus |
כלל. |
trim figure |
стройная фигура |
Taras |
| 298 |
10:13:06 |
eng-rus |
כלל. |
devoid of life |
безжизненный |
Ремедиос_П |
| 299 |
10:12:36 |
eng-rus |
כלל. |
devoid of joy |
безрадостный |
Ремедиос_П |
| 300 |
10:11:44 |
eng-rus |
.כַּלְ |
pension fund |
распределительный пенсионный фонд (если нужно противопоставить superannuation fund) |
Баян |
| 301 |
10:10:47 |
rus-ita |
כלל. |
химчистка |
pulisecco |
massimo67 |
| 302 |
10:01:23 |
eng |
|
Per |
per procurationem |
Баян |
| 303 |
9:58:09 |
eng-rus |
.רְפוּ |
medication compliance |
комплаентность |
DenissG |
| 304 |
9:52:48 |
eng-rus |
.רוקחו |
NMR using chiral shift reagents |
ЯМР с использованием хиральных сдвигающих реагентов |
CRINKUM-CRANKUM |
| 305 |
9:49:27 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ЭСН |
электростанция собственных нужд field power plant |
Aleksey314 |
| 306 |
9:48:26 |
eng-rus |
.נפט ו |
центр сбора gathering center |
ЦС (продукции скважин) |
Aleksey314 |
| 307 |
9:45:09 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
УПАВ |
установка подготовки артезианской воды artesian water treatment unit |
Aleksey314 |
| 308 |
9:43:53 |
eng-rus |
.משחקי |
metal |
грозный противник (сокр. от heavy metal) |
Samura88 |
| 309 |
9:43:37 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
УЗА |
узел запорной арматуры stop valve station |
Aleksey314 |
| 310 |
9:40:40 |
rus |
.נוֹטָ .תעשיי |
ПАРН |
пункт автоматического регулирования напряжения automatic voltage control station |
Aleksey314 |
| 311 |
9:40:24 |
eng-rus |
.רוקחו |
half-suit |
полукостюм |
ProtoMolecule |
| 312 |
9:38:44 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
МУПСВ |
мобильная установка предварительного сброса воды mobile free water knock-out unit (MFWKO) |
Aleksey314 |
| 313 |
9:37:27 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
МУП |
мобильная установка подготовки нефти mobile oil treatment unit |
Aleksey314 |
| 314 |
9:35:49 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
МКНС |
мобильная кустовая насосная станция (mobile water injection pump station, MWIPS) |
Aleksey314 |
| 315 |
9:34:02 |
eng |
.נוֹטָ .חַקלָ |
ARS |
Agricultural Research Service ((подразделение МСХ США USDA-ARS)) |
Uljan |
| 316 |
9:33:59 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
МЗУ |
мобильная замерная установка (mobile metering unit) |
Aleksey314 |
| 317 |
9:33:18 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
МГКС |
мобильная газокомпрессорная станция mobile gas compressor station |
Aleksey314 |
| 318 |
9:32:53 |
eng-rus |
.שפה צ |
lineup |
поверка (батальонная, полковая) |
Olya34 |
| 319 |
9:31:31 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
КО |
кустовое основание pad foundation |
Aleksey314 |
| 320 |
9:29:40 |
rus |
.נוֹטָ |
ДКП |
досмотрово-контрольный пункт road check point |
Aleksey314 |
| 321 |
9:28:54 |
eng-rus |
.פָּלֵ |
Great Oxygen Event |
Великое окислительное событие (popmech.ru) |
dimock |
| 322 |
9:28:08 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ГС |
головные сооружения head facilities |
Aleksey314 |
| 323 |
9:26:14 |
eng-rus |
.רוקחו |
gauntlet |
удлиненная перчатка (перчатка с рукавом) |
ProtoMolecule |
| 324 |
9:25:41 |
rus |
.נוֹטָ .תַעֲש |
ВНД |
водовод низкого давления LP water line |
Aleksey314 |
| 325 |
9:24:46 |
eng-rus |
.רוקחו |
glove-and-sleeve assembly |
перчаточно-рукавная система |
ProtoMolecule |
| 326 |
9:23:34 |
rus |
.נוֹטָ .תַעֲש |
ВНВ |
высоконапорный водовод HP water line |
Aleksey314 |
| 327 |
9:21:37 |
rus |
.נוֹטָ .תַעֲש |
ВВД |
водовод высокого давления HP water line |
Aleksey314 |
| 328 |
9:17:06 |
rus |
.נוֹטָ .כַּלְ |
ФСНБ |
федеральная сметно-нормативная база federal costing standards database |
Aleksey314 |
| 329 |
8:14:39 |
rus-spa |
.לא רש |
ребёнок |
rapaciño (редкое слово latinoserialy.ru) |
stirlitz |
| 330 |
8:10:18 |
eng-rus |
כלל. |
BMI |
индекс массы тела (ИМТ; =Body Mass Index) |
Сергей Корсаков |
| 331 |
8:05:43 |
rus-ger |
.גידול |
средство защиты от пчёл |
Bienenabwehrspray (z.B. Bienen-Jet) |
marinik |
| 332 |
8:04:55 |
rus-ger |
.גידול |
средство защиты от пчёл |
Bienenabwehrmittel (репеллент/спрей) |
marinik |
| 333 |
8:00:27 |
eng-rus |
.אֵקוֹ |
sustainable materials |
экологически чистые материалы |
Rosalia_ |
| 334 |
8:00:17 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ТТЭС |
технико-технологический экспертный совет technical-technological expert council |
Aleksey314 |
| 335 |
7:57:12 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
СУПН |
существенные условия пользования недрами essential terms of the subsurface use |
Aleksey314 |
| 336 |
7:56:28 |
eng-rus |
.גִינֵ |
Genitourinary syndrome of menopause |
Генитоуринарный синдром в менопаузе (ГУСМ) |
Kanteletar |
| 337 |
7:56:01 |
eng-rus |
.בְּנִ |
строительная документация construction documentation сметная документация cost estimate documentation |
СД |
Aleksey314 |
| 338 |
7:53:30 |
eng-rus |
.כַּלְ |
расширенный план закупок extended procurement plan |
РПЗ |
Aleksey314 |
| 339 |
7:46:01 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
РМ |
разведка месторождения field exploration |
Aleksey314 |
| 340 |
7:44:56 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ПЭЗ |
положительное экспертное заключение positive expert opinion |
Aleksey314 |
| 341 |
7:42:54 |
rus |
.נוֹטָ .בְּנִ |
ПС |
промышленное строительство industrial construction |
Aleksey314 |
| 342 |
7:39:46 |
eng-rus |
|
filling line |
отметка уровня (на бутылке или стакане, для обозначения уровня, на котором достигается определенный объём жидкости) |
BabaikaFromPechka |
| 343 |
7:38:11 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
ПРМ |
проект разведки месторожения field exploration project |
Aleksey314 |
| 344 |
7:35:10 |
eng-rus |
.גֵאוֹ |
подсчет запасов reserves estimate |
ПЗ |
Aleksey314 |
| 345 |
7:33:47 |
eng-rus |
.גֵאוֹ |
проект геологического изучения недр project of geological study of the subsurface |
ПГИН |
Aleksey314 |
| 346 |
7:32:04 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
ОПЗ |
оперативный подсчет запасов current reserves estimate |
Aleksey314 |
| 347 |
7:30:43 |
eng-rus |
.תקשור |
roll-off |
коэффициент скругления спектра (ГОСТ Р 52593-2006) |
carp |
| 348 |
7:29:53 |
rus |
.נוֹטָ |
ОО |
общественное обсуждение public hearing |
Aleksey314 |
| 349 |
7:28:19 |
rus |
.נוֹטָ |
НУ |
нет условий no terms |
Aleksey314 |
| 350 |
7:27:09 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
НГЭ |
негосударственная экспертиза non-state expert review |
Aleksey314 |
| 351 |
7:25:19 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
ЛУИРО |
лицензионные участки Иркутской области license areas in Irkutsk oblast (LAIRO) |
Aleksey314 |
| 352 |
7:23:12 |
eng-rus |
.נפט ו |
лицензионные обязательства license obligations/commitments |
ЛО (разработка месторождения) |
Aleksey314 |
| 353 |
7:20:22 |
rus |
.נוֹטָ |
КТ |
ключевая точка milestone |
Aleksey314 |
| 354 |
7:19:15 |
eng-rus |
|
комплексный проект comprehensive project |
КП |
Aleksey314 |
| 355 |
7:17:25 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ИПРР |
интегрированный проект развития региона integrated region development project |
Aleksey314 |
| 356 |
7:15:00 |
rus |
.נוֹטָ .כַּלְ |
ГЭП |
год экономического предела year of economic limit (YOL разработка месторождения) |
Aleksey314 |
| 357 |
7:11:37 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
ГИ |
геологическое изучение geologic study |
Aleksey314 |
| 358 |
7:09:28 |
rus |
.נוֹטָ .תַעֲש |
ТЗ |
технический заказчик technical customer |
Aleksey314 |
| 359 |
7:07:16 |
rus |
.נוֹטָ |
БИП |
база инвестиционных проектов investment projects database (Роснефть) |
Aleksey314 |
| 360 |
7:03:49 |
eng |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
GFL |
geophysical flow logging расходометрия |
Aleksey314 |
| 361 |
7:01:22 |
eng-rus |
.נפט ו |
net-to-gross ratio |
соотношение эффективных и общих толщин (NTG) |
Aleksey314 |
| 362 |
7:00:51 |
eng-rus |
.אידיו |
tread lightly |
осторожничать |
APN |
| 363 |
6:58:28 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ФНВ |
фронт нагнетаемой воды injection water front |
Aleksey314 |
| 364 |
6:57:11 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ФЛ |
фонтанный лифт kill string |
Aleksey314 |
| 365 |
6:55:46 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
УВНК |
условный водонефтяной контакт conditional water-oil contact |
Aleksey314 |
| 366 |
6:54:22 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ТЖС |
тяжелая жидкостная смесь heavy pill |
Aleksey314 |
| 367 |
6:52:13 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
РФЗ |
расчет по фактическим замерам в скважине calculation by actual well measurements |
Aleksey314 |
| 368 |
6:26:09 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ПЭС |
пробная эксплуатация скважины well production testing |
Aleksey314 |
| 369 |
6:23:54 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
ПРБ |
поисково-разведочное бурение prospecting-exploration drilling |
Aleksey314 |
| 370 |
6:21:49 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ППЭС |
период пробной эксплуатации скважины well production testing period |
Aleksey314 |
| 371 |
6:18:02 |
rus |
Gruzovik |
апокойну |
apo koinou (indecl.; the term "apo koinou" is from two Greek words: the preposition apo "from" and koinou, the genitive singular of the neuter adjective koinon "common" wikipedia.org) |
Gruzovik |
| 372 |
6:17:19 |
rus |
.נפט ו |
ПиП |
переход на другие горизонты и приобщение пластов recompletion & commingling (для стимуляции нефтеотдачи) |
Aleksey314 |
| 373 |
6:14:49 |
rus |
.נוֹטָ .גֵאוֹ |
ПДГТМ |
постоянно действующая геолого-технологическая модель permanent geological-technical model |
Aleksey314 |
| 374 |
6:09:04 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ОПР |
опытно-промышленные работы pilot work |
Aleksey314 |
| 375 |
6:02:43 |
rus |
.גֵאוֹ |
мЗСБ |
малоглубинное зондирование становлением поля в ближней зоне shallow near-field transient EM sounding |
Aleksey314 |
| 376 |
5:48:18 |
eng-rus |
.גֵאוֹ |
long-term model |
долгосрочная модель |
Aleksey314 |
| 377 |
5:38:22 |
eng-rus |
|
be related through marriage |
родственник по браку |
Гевар |
| 378 |
5:36:15 |
rus |
.נוֹטָ .נפט ו |
ВГВ |
водогазовое воздействие water-gas stimulation |
Aleksey314 |
| 379 |
5:36:08 |
eng-rus |
|
be related through blood |
кровный родственник |
Гевар |
| 380 |
5:27:52 |
eng-rus |
|
captive taking |
захват пленных |
Гевар |
| 381 |
5:26:38 |
rus-ger |
|
ручные тиски |
Feilkolben |
dolmetscherr |
| 382 |
5:02:43 |
rus-ger |
.רְפוּ |
ЛШО |
Liquorshunt-Operation |
SKY |
| 383 |
2:08:35 |
rus-ita |
.מיושן |
мешанина |
misticanza |
Avenarius |
| 384 |
2:04:52 |
rus-ita |
.ספרות |
доставлять удовольствие |
arridere |
Avenarius |
| 385 |
2:03:13 |
rus-ger |
.רוקחו |
владелец разрешения на регистрацию |
Inhaber der Zulassung |
Лорина |
| 386 |
1:11:49 |
rus-ger |
|
открытие бутылки |
Anbruch der Flasche |
Лорина |
| 387 |
0:37:15 |
rus-ger |
.רְפוּ |
снижение мышечного тонуса |
Reduktion des Muskeltonus |
SKY |
| 388 |
0:27:09 |
rus-ita |
|
выдавать себя |
tradirsi |
Avenarius |
| 389 |
0:23:25 |
rus-spa |
|
место регистрации |
lugar de inscripción |
Lika1023 |
| 390 |
0:20:35 |
eng-rus |
.האומו |
accountability report |
доклад о подотчётности |
grafleonov |
