| 1 |
23:57:49 |
rus-ita |
|
свора |
congrega |
Avenarius |
| 2 |
23:57:32 |
rus-ita |
|
шайка |
congrega (adunanza di persone che si riuniscono per un fine determinato, per lo più non buono: una congrega di mascalzoni) |
Avenarius |
| 3 |
23:53:02 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinical suspicion |
клиническое подозрение |
Andy |
| 4 |
23:48:09 |
eng-rus |
.תִכנו |
Codd's relational model |
реляционная модель данных Кодда (предложенная Коддом модель представления логических структур данных) |
vleonilh |
| 5 |
23:46:56 |
eng-rus |
.תִכנו |
CODASYL specifications |
спецификации КОДАСИЛ (разработанная КОДАСИЛ и предложенная в качестве стандарта спецификация обобщенной системы управления базой данных) |
vleonilh |
| 6 |
23:46:27 |
eng-rus |
.רְפוּ |
coagulation panel |
коагулограмма |
Andy |
| 7 |
23:44:45 |
eng-rus |
.תִכנו |
classical optimization techniques |
классические методы оптимизации |
vleonilh |
| 8 |
23:44:39 |
rus-ger |
|
удостоверить |
beglaubigen |
Лорина |
| 9 |
23:43:55 |
eng-rus |
.תִכנו |
class of users |
класс пользователей |
vleonilh |
| 10 |
23:42:52 |
eng-rus |
.תִכנו |
class of programs |
класс программ |
vleonilh |
| 11 |
23:42:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
public emergency |
чрезвычайная ситуация |
Andy |
| 12 |
23:41:46 |
eng-rus |
.תִכנו |
child record |
подчинённая запись (1. запись, отыскиваемая по некоторой другой записи, являющейся в данном случае исходной, или ''записью-родителем"; 2. запись скорректированного состояния данных, полученная из записи прежнего состояния как новое поколение данных) |
vleonilh |
| 13 |
23:41:17 |
eng-rus |
|
redoing the work |
переделка работы |
MichaelBurov |
| 14 |
23:41:02 |
rus-ita |
כלל. |
истощенный |
macilento |
Avenarius |
| 15 |
23:40:13 |
eng-rus |
.תִכנו |
character data |
символьные данные |
vleonilh |
| 16 |
23:39:25 |
eng-rus |
.תִכנו |
chained storage structure |
цепная структура хранения |
vleonilh |
| 17 |
23:37:39 |
eng-rus |
.תִכנו |
chain address |
адрес цепочки |
vleonilh |
| 18 |
23:26:13 |
ger-ukr |
כלל. |
Erläuterungen |
роз'яснення (Vielen Dank für die Erläuterung) |
Brücke |
| 19 |
23:25:50 |
ger-ukr |
כלל. |
erläutern |
роз'яснювати |
Brücke |
| 20 |
23:22:49 |
eng-rus |
כלל. |
drag someone's good name through the mire |
втаптывать в грязь чьё-либо доброе имя |
В.И.Макаров |
| 21 |
23:19:06 |
eng-rus |
כלל. |
straight-through valves |
проходная арматура |
В.И.Макаров |
| 22 |
23:18:28 |
eng-rus |
כלל. |
straight-through valve |
проходной кран |
В.И.Макаров |
| 23 |
23:16:39 |
rus |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ЧМН |
черепно-мозговые нервы |
Farrukh2012 |
| 24 |
23:12:47 |
eng-rus |
.לא רש |
kay |
километр (colloquial) A kilometer.: Located less than a kay away from the center of Langebaan, Lemon Cottage is a self-contained self-catering studio that sleeps two in its roomy queen bed.) |
'More |
| 25 |
23:06:47 |
rus-ita |
.צָרְפ |
гобелен |
gobelin |
Avenarius |
| 26 |
22:54:43 |
eng-rus |
.גֵאוֹ |
mercury injection capillary pressure |
измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути |
grafleonov |
| 27 |
22:44:20 |
rus-dut |
|
мошенник |
fraudeur |
taty43 |
| 28 |
22:43:31 |
eng-rus |
Игорь Миг |
unbelievable! |
умереть и не встать |
Игорь Миг |
| 29 |
22:41:10 |
rus-ita |
.נדיר |
карильон |
scarabillo |
Avenarius |
| 30 |
22:39:13 |
eng-rus |
Игорь Миг |
unbelievable! |
с ума сойти! |
Игорь Миг |
| 31 |
22:37:49 |
eng-rus |
Игорь Миг |
unbelievable! |
хоть стой, хоть падай! (Она действительно не смотрела на цену. Хоть стой, хоть падай! (She really didn't look at the price. Unbelievable! (Michele Berdy)) |
Игорь Миг |
| 32 |
22:35:39 |
eng-rus |
.לא רש |
bet |
договор (В смысле "договорились!". A slang expression that's used to affirm a statement or confirm an agreement.) |
Sysel |
| 33 |
22:34:44 |
rus-dut |
|
языковые требования |
taaleis |
taty43 |
| 34 |
22:22:48 |
eng-rus |
Игорь Миг |
protect someone with one's life |
стоять грудью за (Protect the Empress with your life!) |
Игорь Миг |
| 35 |
22:20:41 |
eng-rus |
Игорь Миг |
in the land of Soviets |
в советской стране (Only here in the land of Soviets is there a government that stands firmly behind all the workers and collective farmers! – (Michele Berdy)) |
Игорь Миг |
| 36 |
22:20:39 |
eng |
.גֵאוֹ |
routine core analysis |
RCA |
grafleonov |
| 37 |
22:20:09 |
eng-rus |
|
hype |
кайфовый |
PanKotskiy |
| 38 |
22:17:52 |
eng-rus |
Игорь Миг |
the clock stopped |
часы стоят (Oh, I overslept. The clock stopped) |
Игорь Миг |
| 39 |
22:17:51 |
eng-rus |
|
car |
автомобильный |
PanKotskiy |
| 40 |
22:15:50 |
eng-rus |
Игорь Миг |
September was warm |
стоял тёплый сентябрь |
Игорь Миг |
| 41 |
22:15:03 |
eng-rus |
Игорь Миг |
the house was a mess inside |
в доме стоял беспорядок |
Игорь Миг |
| 42 |
22:14:04 |
eng-rus |
Игорь Миг |
the morning was quiet |
утром стояла тишина |
Игорь Миг |
| 43 |
22:11:58 |
eng-rus |
Игорь Миг |
they opened the door for us |
они открыли нам дверь |
Игорь Миг |
| 44 |
22:10:35 |
rus-ger |
|
НДТ |
beste verfügbare Techniken (wikipedia.org) |
Racooness |
| 45 |
22:08:17 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at a standstill |
простаивать |
Игорь Миг |
| 46 |
21:59:09 |
eng-rus |
.פִּתג |
as you name the boat, so shall it float |
как корабль назовёшь, так он и поплывёт |
tonybush98 |
| 47 |
21:58:14 |
eng-rus |
|
above-stated |
вышеупомянутый |
Tamerlane |
| 48 |
21:54:07 |
eng-rus |
|
engruntling |
захватывающий |
igor.lazarev |
| 49 |
21:53:49 |
eng-rus |
|
engruntle |
захватывать |
igor.lazarev |
| 50 |
21:48:49 |
rus-ger |
.רְפוּ |
со слов пациента/пациентки |
l. P. (laut Patienten/Patientin) |
tanchen_86 |
| 51 |
21:44:56 |
rus-ger |
.רְפוּ |
передняя верхняя подвздошная ость |
vorderer oberer Darmbeinstachel (SIAS) |
jurist-vent |
| 52 |
21:32:27 |
eng-rus |
|
alarming projections |
тревожные прогнозы |
triumfov |
| 53 |
21:22:52 |
ger-ukr |
.לא רש |
schmieren |
вузати (mit dem Finger, Pinsel etc. / вузати пальцем по склі, розвузати бруд по підлозі (beim Aufwischen): Крутий журналіст може тільки ручкою вузати та папір псувати?  arkush.net) |
Brücke |
| 54 |
21:21:33 |
rus-ger |
.בַּלש |
служебные части речи |
Funktionswörter |
Ksenia_Leon |
| 55 |
21:12:35 |
eng-rus |
.גיאופ |
drilling сore |
отобранный при бурении керн |
eugeene1979 |
| 56 |
20:54:03 |
eng-rus |
.אֵקוֹ |
steady-state economy |
экономика устойчивого состояния (экономика с относительно стабильными показателями численности населения и уровня потребления, размер которых не превышает несущую способность экосистемы) |
Alex_Odeychuk |
| 57 |
20:50:58 |
eng-rus |
.אֵקוֹ |
frontiers in ecological economics |
рубежи экологической экономики |
Alex_Odeychuk |
| 58 |
20:49:28 |
eng-rus |
.כַּלְ |
village-based economics |
экономика деревенских общин |
Alex_Odeychuk |
| 59 |
20:48:06 |
eng-rus |
.רֵטוֹ |
they have the future in their hands |
за ними будущее |
Alex_Odeychuk |
| 60 |
20:47:12 |
eng-rus |
.תקשור |
industrial administration |
управление промышленностью |
Alex_Odeychuk |
| 61 |
20:44:51 |
eng-rus |
.תקשור |
high availability environment configuration |
конфигурирование среды высокой доступности |
Alex_Odeychuk |
| 62 |
20:34:12 |
eng-rus |
|
as described above |
в соответствии с описанием выше |
Andy |
| 63 |
20:23:58 |
ger-ukr |
|
herankommen |
досягати |
Brücke |
| 64 |
20:18:59 |
eng-rus |
.אונקו |
low-grade disease |
заболевание низкой степени злокачественности |
Andy |
| 65 |
20:10:05 |
rus-ita |
.טֵלֶו |
телеведущий |
anchor man |
Avenarius |
| 66 |
20:07:03 |
eng-rus |
.רְפוּ |
random biopsy |
случайный биоптат |
Andy |
| 67 |
19:57:05 |
eng-ger |
|
grading scale |
Notenstufen |
xakepxakep |
| 68 |
19:52:17 |
eng-rus |
|
shudder |
поёжиться |
hellamarama |
| 69 |
19:48:17 |
eng-rus |
|
non-smoker and teetotaler |
некурящий и непьющий |
Alex_Odeychuk |
| 70 |
19:42:17 |
rus-spa |
|
изысканный |
sibarita |
Noia |
| 71 |
19:29:18 |
rus-fre |
|
на заднем сиденье машины |
au fond de la voiture |
sophistt |
| 72 |
19:22:15 |
rus-spa |
|
дремлющий |
adormilado |
Noia |
| 73 |
19:03:30 |
eng-rus |
|
work deadlines |
сроки выполнения работ (howstuffworks.com) |
Anchovies |
| 74 |
18:59:43 |
eng-rus |
.לא רש |
family stuff |
семейные разборки |
Taras |
| 75 |
18:56:42 |
eng-rus |
|
in bankruptcy |
в стадии банкротства (The company is now in bankruptcy. merriam-webster.com) |
Anchovies |
| 76 |
18:55:24 |
eng-rus |
.בְּנִ |
performance of the works |
выполнение работ (lawinsider.com) |
Anchovies |
| 77 |
18:54:50 |
eng-rus |
.אידיו |
suss out |
выведать |
SergeiAstrashevsky |
| 78 |
18:53:40 |
eng-rus |
.בְּנִ |
performance of works |
выполнение работ (With the increasing pressure on construction companies and builders to meet their deadlines and get the job done, the performance of works in building contracts remains relevant. com.au) |
Anchovies |
| 79 |
18:53:08 |
eng-rus |
|
ravager |
разрушитель |
Taras |
| 80 |
18:48:58 |
eng-rus |
|
underglaze decoration |
подглазурная роспись |
Ремедиос_П |
| 81 |
18:47:41 |
eng-rus |
|
underglaze |
подглазурная роспись |
Ремедиос_П |
| 82 |
18:47:32 |
eng-rus |
|
dry humor |
сдержанный юмор |
SergeiAstrashevsky |
| 83 |
18:47:18 |
ukr |
|
н.в.і.у. |
не введені в інші угруповання |
Yuriy Sokha |
| 84 |
18:46:32 |
eng-rus |
|
ponder a question |
задаться вопросом |
Taras |
| 85 |
18:45:13 |
rus-nob |
.ניסוי |
чашка Петри |
Nedfallsskål |
evgeny-sidorenko |
| 86 |
18:31:10 |
eng-rus |
.ייצור |
parallel-core common-sheath PVC-insulated cable |
ПВС (кабель с изоляцией из ПВХ с параллельными жилами в общей оболочке google.com) |
aeolis |
| 87 |
18:30:05 |
rus-ger |
|
второстепенное событие |
Randgeschehen (напр., при описании места преступления: ...die Geschädigte das Kerngeschehen konstant schilderte, wohingegen sie das Randgeschehen in wenigen Details unterschiedlich berichtete...
) |
Rusana |
| 88 |
18:10:52 |
rus-ger |
.רְפוּ |
тяжистый |
strangartig (тяжистого характера (также strangförmig)) |
jurist-vent |
| 89 |
18:08:10 |
eng-rus |
.ייצור |
mounting PVC-insulated foil-screen cable |
КМВЭВ (монтажный кабель с фольгированным экраном с ПВХ изоляцией kabel-gibkiy.ru) |
aeolis |
| 90 |
17:42:18 |
eng-rus |
|
certificate of GMP compliance of a manufacturer |
свидетельство о соответствии предприятия-изготовителя требованиям надлежащей производственной практики (GMP) |
VictorMashkovtsev |
| 91 |
17:26:53 |
eng-rus |
|
well done you! |
ух ты, молодец какой! (при личном обращении) |
Баян |
| 92 |
16:59:32 |
eng-rus |
.פנטזי |
off-worlder |
житель внешних миров |
Taras |
| 93 |
16:47:15 |
ger-ukr |
.כַּלְ |
Wirtschaften |
господарювання |
Brücke |
| 94 |
16:44:51 |
rus-spa |
.אידיו |
решаться на |
lanzarse a por |
votono |
| 95 |
16:41:55 |
ger-ukr |
|
in Luxus schwelgen |
розкошувати |
Brücke |
| 96 |
16:30:03 |
eng-rus |
.ניסוי |
IP manual |
руководство по применению ИП |
Andy |
| 97 |
16:29:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
submit to the registry |
внести в регистр (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 98 |
16:29:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
manage a patient |
вести пациента (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 99 |
16:28:32 |
eng-rus |
|
hot hand |
совершение игроком целого ряда удачных бросков подряд |
Alex_Odeychuk |
| 100 |
16:28:02 |
eng-rus |
.רְפוּ |
treatment and diagnosis procedure |
лечебно-диагностическая процедура (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 101 |
16:27:56 |
eng-rus |
.רְפוּ |
orphan disease |
"болезнь-сирота" (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 102 |
16:27:49 |
eng-rus |
.רְפוּ |
diagnosis confirmation |
подтверждение диагноза (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 103 |
16:27:48 |
rus-ita |
.משמעו |
близкий |
legato (sono molto legati — они очень близки) |
Olya34 |
| 104 |
16:27:41 |
eng-rus |
.רְפוּ |
medical and social expertise |
медико-социальная экспертиза (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 105 |
16:27:28 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Guarantee Program |
программа гарантий (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 106 |
16:27:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
submit a document |
направить документ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 107 |
16:27:16 |
eng-rus |
.רְפוּ |
treatment prescription |
назначение лечения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 108 |
16:27:11 |
eng-rus |
.רְפוּ |
submission to the registry |
внесение в регистр (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 109 |
16:27:06 |
rus-ita |
|
упускать из виду |
perdere di vista |
Olya34 |
| 110 |
16:26:25 |
rus-ita |
|
по мере сил |
per quanto mi / gli / ecc. è possibile |
Olya34 |
| 111 |
16:25:22 |
rus-ita |
|
по-дружески |
da buoni amici |
Olya34 |
| 112 |
16:23:56 |
rus-ita |
|
личико |
visino |
Olya34 |
| 113 |
16:23:28 |
rus-ita |
|
подручный |
apprendista |
Olya34 |
| 114 |
16:23:10 |
rus-ita |
|
когда-то |
tempo fa |
Olya34 |
| 115 |
16:22:53 |
rus-ita |
|
авторемонтная мастерская |
officina di autoriparazioni |
Olya34 |
| 116 |
16:22:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
genotype-phenotype correlation |
генофенотипическая корреляция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 117 |
16:22:00 |
eng-rus |
.רְפוּ |
medullary artery |
медуллярная артерия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 118 |
16:21:51 |
eng-rus |
.רְפוּ |
loss of neurons |
гибель нейронов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 119 |
16:21:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
presymptomatic genetic counseling |
доклиническое медико-генетическое консультирование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 120 |
16:21:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinically healthy |
клинически здоровый (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 121 |
16:21:26 |
eng-rus |
.רְפוּ |
concealment of diagnosis |
утаивание диагноза (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 122 |
16:21:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
rare diagnosis |
редкий диагноз (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 123 |
16:21:17 |
eng-rus |
.רְפוּ |
treatment and diagnosis process |
лечебно-диагностический процесс (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 124 |
16:19:29 |
rus-ita |
|
усыхать |
disseccarsi |
Olya34 |
| 125 |
16:19:01 |
rus-ita |
|
съёживаться |
rattrappirsi |
Olya34 |
| 126 |
16:17:35 |
rus-ita |
|
выходить |
risalire (tramite lui hanno risalito a tutti gli altri — через него вышли на всех остальных) |
Olya34 |
| 127 |
16:16:52 |
eng-rus |
.רְפוּ |
mixed crioglobulinemia |
смешанная криоглобулинемия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 128 |
16:16:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
electromyography interference |
интерференционная электромиография (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 129 |
16:16:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
activity at rest |
активность в покое (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 130 |
16:16:33 |
eng-rus |
.רְפוּ |
coughing test |
кашлевая проба (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 131 |
16:16:28 |
eng-rus |
.רְפוּ |
reflexive bioelectrical activity increase |
рефлекторное увеличение биоэлектрической активности (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 132 |
16:16:24 |
eng-rus |
.רְפוּ |
reflexive BEA increase |
рефлекторное увеличение БЭА (БЭА – биоэлектрическая активностЬ
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 133 |
16:16:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
straining test |
проба с натуживанием (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 134 |
16:16:11 |
eng-rus |
.רְפוּ |
treatable |
курабельный (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 135 |
16:16:02 |
eng-rus |
.רְפוּ |
main cohort |
основная группа (пациентов
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 136 |
16:13:44 |
rus-ita |
|
сантименты |
sentimentalismo (fare del sentimentalismo — разводить сантименты) |
Olya34 |
| 137 |
16:12:26 |
rus-ita |
|
расположенный |
disposto (non sono disposto a... — я не расположен...) |
Olya34 |
| 138 |
16:12:18 |
ger-ukr |
|
Backen |
випікання |
Anuvadak |
| 139 |
16:11:49 |
eng-rus |
.רְפוּ |
disease progression type |
характер течения заболевания (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 140 |
16:11:44 |
eng-rus |
.רְפוּ |
arbitrary-sized contingency table |
произвольная таблица сопряжённости (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 141 |
16:11:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
bowel incontinence disorder |
нарушение функции держания кишечного содержимого (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 142 |
16:11:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
bowel evacuation disorder |
нарушение функции опорожнения кишечника (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 143 |
16:11:30 |
eng-rus |
.רְפוּ |
bowel incontinence |
держание кишечного содержимого (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 144 |
16:11:27 |
eng-rus |
.רְפוּ |
intra-anal electrode |
внутрианальный электрод (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 145 |
16:11:22 |
eng-rus |
.רְפוּ |
background bioelectrical activity |
фоновая биоэлектрическая активность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 146 |
16:11:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
voluntary bioelectrical activity |
произвольная биоэлектрическая активность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 147 |
16:11:13 |
eng-rus |
.רְפוּ |
multicenter study |
мультицентровое исследование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 148 |
16:10:43 |
ger-ukr |
.לא רש |
ergattern |
вполювати |
Brücke |
| 149 |
16:08:48 |
ger-ukr |
|
es schaffen |
зуміти |
Brücke |
| 150 |
16:06:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
development state |
состояние развития (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 151 |
16:06:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
behavioral state |
поведенческое состояние (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 152 |
16:06:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
stimulus duration |
время подачи стимула (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 153 |
16:06:34 |
eng-rus |
.רְפוּ |
double-pulse TMS |
парная ТМС (ТМС – транскраниальная магнитная стимуляция
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 154 |
16:06:25 |
eng-rus |
.רְפוּ |
double-pulse transcranial magnetic stimulation |
парная транскраниальная магнитная стимуляция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 155 |
16:06:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
inter-pulse interval |
межимпульсный интервал (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 156 |
16:06:16 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinical features of disease |
особенности клинического течения заболевания (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 157 |
16:06:11 |
eng-rus |
.רְפוּ |
in-patient course |
стационарное течение (заболевания
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 158 |
16:06:07 |
eng-rus |
.רְפוּ |
progressive course |
прогрессирующее течение (заболевания
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 159 |
16:02:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
prognostic potential |
прогностический потенциал (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 160 |
16:02:01 |
eng-rus |
.רְפוּ |
technically sophisticated |
технически сложный (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 161 |
16:01:53 |
eng-rus |
.רְפוּ |
brain region |
область мозга (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 162 |
16:01:48 |
eng-rus |
.רְפוּ |
TMS-induced potential |
ТМС-вызванный потенциал (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 163 |
16:01:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
invasive evaluation |
инвазивная оценка (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 164 |
16:01:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
TMS-EEG |
ТМС-ЭЭГ (транскраниальная магнитная стимуляция – электроэнцефалография
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 165 |
16:01:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
stimulation target |
мишень стимуляции (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 166 |
16:01:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
scalp marker |
маркер на скальпе (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 167 |
16:01:26 |
eng-rus |
.רְפוּ |
silent period |
период молчания (напр., ипсилатеральный, контралатеральный
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 168 |
16:01:24 |
eng-rus |
.כַּלְ |
experimental economics of religion |
экспериментальная экономика религии |
Alex_Odeychuk |
| 169 |
15:59:09 |
eng-rus |
.כַּלְ |
family microeconomics |
микроэкономика семьи |
Alex_Odeychuk |
| 170 |
15:58:55 |
eng-rus |
.כַּלְ |
family macroeconomics |
макроэкономика семьи |
Alex_Odeychuk |
| 171 |
15:58:42 |
rus-ger |
|
принятие убытков |
Verlustübernahme |
dolmetscherr |
| 172 |
15:57:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
venous vascular thoracic outlet syndrome |
венозный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 173 |
15:57:30 |
eng-rus |
.כַּלְ |
family economics |
экономика семьи (исследование института семьи с точки зрения разделения труда, распределения благ и процесса принятия решений. Экономический анализ позволяет объяснить такие явления, как брак, рождение детей, фертильность, домашнее производство, приданое.) |
Alex_Odeychuk |
| 174 |
15:57:27 |
eng-rus |
.רְפוּ |
neurogenic thoracic outlet syndrome |
нейрогенный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 175 |
15:57:22 |
eng-rus |
.רְפוּ |
arterial vascular thoracic outlet syndrome |
артериальный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 176 |
15:57:17 |
eng-rus |
.רְפוּ |
anatomical trait |
анатомическая особенность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 177 |
15:57:13 |
eng-rus |
.רְפוּ |
congenital trait |
врождённая особенность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 178 |
15:57:09 |
eng-rus |
.רְפוּ |
specific built |
особенности телосложения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 179 |
15:57:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
pale skin |
побледнение кожи (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 180 |
15:57:01 |
eng-rus |
.רְפוּ |
positional test |
позиционная проба (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 181 |
15:56:57 |
eng-rus |
.רְפוּ |
diagnostic potential |
диагностический потенциал (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 182 |
15:56:03 |
eng-rus |
|
frontiers of legal theory |
рубежи теории права |
Alex_Odeychuk |
| 183 |
15:49:57 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ERSP |
event-related spectral perturbation (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 184 |
15:49:52 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ERD |
event-related desynchronization (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 185 |
15:49:34 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ERS |
event-related synchronization (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 186 |
15:49:30 |
eng-rus |
.כַּלְ |
economics of law |
экономическая теория права (основатель теории – Ричард Аллен Познер, судья Апелляционного суда Соединенных Штатов в седьмом судебном округе Чикаго и старший преподаватель в Высшей школе права Чикагского университета.) |
Alex_Odeychuk |
| 187 |
15:49:19 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
SAI |
short-latency afferent inhibition (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 188 |
15:49:10 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
LICI |
long-interval intracortical inhibition (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 189 |
15:48:11 |
eng-rus |
|
industrial machinery |
промышленная техника |
Leonid Dzhepko |
| 190 |
15:46:03 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
SICI |
short-interval intracortical inhibition (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 191 |
15:45:26 |
eng-rus |
.מיקרו |
in the message queue |
в очереди сообщений |
Alex_Odeychuk |
| 192 |
15:45:16 |
eng-rus |
.מיקרו |
operating system message |
сообщение операционной системы |
Alex_Odeychuk |
| 193 |
15:44:58 |
eng-rus |
.רְפוּ |
event-related spectral perturbation |
спектральная динамика, связанная с событием (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 194 |
15:44:55 |
eng-rus |
.רְפוּ |
event-related desynchronization |
десинхронизация, связанная с событием (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 195 |
15:44:51 |
eng-rus |
.רְפוּ |
event-related synchronization |
синхронизация, связанная с событием (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 196 |
15:44:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
short-latency afferent inhibition |
коротколатентное афферентное торможение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 197 |
15:44:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
long-interval intracortical inhibition |
внутрикорковое торможение с длинными межимпульсными интервалами (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 198 |
15:44:34 |
eng-rus |
.רְפוּ |
short-interval intracortical inhibition |
внутрикорковое торможение с короткими межимпульсными интервалами (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 199 |
15:40:48 |
eng-rus |
.רְפוּ |
thoracic outlet syndrome |
синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 200 |
15:39:35 |
ger-ukr |
.לא רש |
in natura |
у реалі |
Brücke |
| 201 |
15:39:01 |
ger-ukr |
.כַּלְ |
in Naturalien |
у натурі |
Brücke |
| 202 |
15:37:41 |
ger-ukr |
|
veränderlich |
мінливий |
Brücke |
| 203 |
15:31:35 |
eng-rus |
.צָרְפ |
en masse |
вместе (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку.) |
alexs2011 |
| 204 |
15:31:18 |
eng-rus |
.כלכלה |
religious economics |
религиозная экономика (предоставляет нормативную оценку экономических институтов с позиций религиозной этики и наоборот) |
Alex_Odeychuk |
| 205 |
15:29:04 |
eng-rus |
.כלכלה |
economics of religion |
экономика религии (wikipedia.org) |
Alex_Odeychuk |
| 206 |
15:26:53 |
ger-ukr |
|
leugnen |
заперечувати |
Brücke |
| 207 |
15:25:06 |
eng-rus |
.כלכלה |
Buddhist economics |
буддийская экономика (wikipedia.org) |
Alex_Odeychuk |
| 208 |
15:21:59 |
rus-ger |
.משפט |
просрочка |
Verzug (ср. ст. 330 ГК РФ) |
milana_nauen |
| 209 |
15:20:33 |
ger-ukr |
|
Überfülle |
безліч (eine Überfülle an) |
Brücke |
| 210 |
15:18:22 |
ger-ukr |
|
gebührend |
належний |
Brücke |
| 211 |
15:16:32 |
eng-rus |
.נוירו |
induced motor response |
вызванный моторный ответ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 212 |
15:16:28 |
eng-rus |
.נוירו |
structural MRI |
структурная МРТ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 213 |
15:16:24 |
eng-rus |
.נוירו |
fMRI |
фМРТ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 214 |
15:16:18 |
eng-rus |
.נוירו |
target selection |
выбор мишени (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 215 |
15:16:14 |
eng-rus |
.נוירו |
motor threshold |
моторный порог (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 216 |
15:16:09 |
eng-rus |
.נוירו |
contracted abdominal wall |
напряжение мышц брюшной стенки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 217 |
15:16:05 |
eng-rus |
.נוירו |
muscle relaxation |
расслабление мышцы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 218 |
15:16:00 |
eng-rus |
.נוירו |
Peripheral Nerve Society |
Сообщество периферической нервной системы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 219 |
15:15:56 |
eng-rus |
.נוירו |
metabolic polyneuropathy |
метаболическая полинейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 220 |
15:07:38 |
eng-rus |
.דִיפּ .נוֹטָ |
Under Secretary for Political Affairs |
замгоссекретаря по политвопросам |
Alex_Odeychuk |
| 221 |
15:06:33 |
eng-rus |
.נוירו |
location pain |
боль локализации (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 222 |
15:06:28 |
eng-rus |
.נוירו |
brachial plexus compression |
поражение плечевого сплетения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 223 |
15:06:23 |
eng-rus |
.נוירו |
decreased sensitivity |
снижение чувствительности (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 224 |
15:06:18 |
eng-rus |
.נוירו |
surface sensitivity |
поверхностная чувствительность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 225 |
15:06:13 |
eng-rus |
.נוירו |
narrowed vena cava entry |
сужение устья полой вены (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 226 |
15:06:09 |
eng-rus |
.נוירו |
median nerve innervation |
иннервация срединным нервом (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 227 |
15:06:05 |
eng-rus |
.נוירו |
ulnar nerve innervation |
иннервация локтевым нервом (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 228 |
15:06:01 |
eng-rus |
.נוירו |
demyelination |
демиелинизирующее поражение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 229 |
15:05:56 |
eng-rus |
.נוירו |
TMS-evoked response |
ТМС-вызванный ответ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 230 |
15:02:30 |
eng-rus |
.שירות |
AMLA |
Управление по борьбе с отмыванием денег |
Alex_Odeychuk |
| 231 |
15:01:35 |
eng-rus |
.נוירו |
intracortical facilitation |
внутрикорковое облегчение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 232 |
15:00:48 |
eng |
.נוֹטָ .נוירו |
ICF |
intracortical facilitation (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 233 |
14:59:51 |
eng-rus |
.אֲנָט |
costoclavicular space |
реберно-ключичное пространство (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 234 |
14:59:46 |
eng-rus |
.אֲנָט |
subpectoral space |
субпекторальное пространство (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 235 |
14:59:42 |
eng-rus |
.אֲנָט |
vascular plexus |
сосудистый пучок (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 236 |
14:59:37 |
eng-rus |
.אֲנָט |
nerve plexus |
нервный пучок (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 237 |
14:59:32 |
eng-rus |
.אֲנָט |
non-motor cortical area |
недвигательная область коры (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 238 |
14:59:28 |
eng-rus |
.אֲנָט |
rectal obturator |
запирательный аппарат прямой кишки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 239 |
14:52:46 |
rus |
.נוֹטָ |
ВППООН |
см. Всемирная продовольственная программа ООН |
Bauirjan |
| 240 |
14:51:20 |
eng-rus |
.אֲנָט |
interscalene space |
межлестничное пространство (пространство между лестничными мышцами
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 241 |
14:50:37 |
ger-ukr |
|
Klagevertreter |
представник позивача |
Brücke |
| 242 |
14:49:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
unintentionally weight loss |
необъяснимая потеря массы тела (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 243 |
14:49:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
abnormal urination |
нарушение мочеиспускания (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 244 |
14:49:30 |
eng-rus |
.רְפוּ |
rhythm disorder |
нарушение ритма (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 245 |
14:49:24 |
eng-rus |
.רְפוּ |
eye disorder |
поражение глаз (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 246 |
14:49:20 |
eng-rus |
.רְפוּ |
decreased vision acuity |
снижение остроты зрения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 247 |
14:49:16 |
eng-rus |
.רְפוּ |
late diagnosis |
поздняя диагностика (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 248 |
14:49:12 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinical manifestation |
клинический признак (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 249 |
14:49:07 |
eng-rus |
.רְפוּ |
verified case |
верифицированный случай (заболевания
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 250 |
14:49:03 |
eng-rus |
.רְפוּ |
late-onset disease |
болезнь с поздним началом (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 251 |
14:43:58 |
rus-fre |
.תַעֲש |
производственная вода |
eau de process |
Angelika.iv |
| 252 |
14:43:26 |
eng-rus |
.רְפוּ |
tucked toe |
подвёрнутый палец (ноги neuromuscular.ru) |
dimock |
| 253 |
14:42:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
pattern of incidence |
паттерн заболеваемости (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 254 |
14:42:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
generalized form |
генерализованная форма (заболевания
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 255 |
14:42:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
intellectual deficit |
интеллектуальный дефицит (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 256 |
14:42:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
dented nose bridge |
вдавленная переносица (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 257 |
14:42:33 |
rus-ger |
|
заявление об использовании преимущественного права покупки |
Ausübungserklärung von Vorkaufsrechten (уведомление, извещение) |
Mme Kalashnikoff |
| 258 |
14:42:30 |
eng-rus |
.רְפוּ |
bulbous nose |
бульбовидный нос (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 259 |
14:42:25 |
eng-rus |
.רְפוּ |
half-opened mouth |
приоткрытый рот (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 260 |
14:42:04 |
eng-rus |
.רְפוּ |
severe unintentionally weight loss |
быстрая необъяснимая потеря массы тела (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 261 |
14:42:00 |
eng-rus |
.רְפוּ |
severe weight loss |
быстрая потеря массы тела (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 262 |
14:40:55 |
eng-rus |
|
boggard |
леший (
) |
icegirl22 |
| 263 |
14:40:06 |
rus-fre |
.תעשיי |
контрагент |
prestataire |
Angelika.iv |
| 264 |
14:39:37 |
eng-rus |
|
float |
плавающий элемент (элемент html-разметки, свойство float которого не равно none) |
Goodwillah |
| 265 |
14:37:30 |
rus-ger |
|
заявление об использовании преимущественного права покупки |
Vorkaufsrechtsausübungserklärung (уведомление, извещение) |
Mme Kalashnikoff |
| 266 |
14:36:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
intracanal administration |
внутриканальное введение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 267 |
14:36:13 |
eng-rus |
.רְפוּ |
i/m administration |
введение в/м (в/м – внутримышечно
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 268 |
14:36:09 |
eng-rus |
.רְפוּ |
grinding of teeth |
трение зубов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 269 |
14:36:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
teeth grinding |
трение зубов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 270 |
14:36:00 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clenching of teeth |
сжатие зубов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 271 |
14:35:56 |
eng-rus |
.רְפוּ |
occlusal disharmony |
окклюзионная дисгармония (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 272 |
14:35:52 |
eng-rus |
.רְפוּ |
cranial dystonia |
краниальная дистония (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 273 |
14:35:48 |
eng-rus |
.רְפוּ |
polysomnography |
полисомнографическое исследование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 274 |
14:35:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
improved state |
улучшение состояния (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 275 |
14:35:00 |
ger-ukr |
.הַלבּ |
Wickelkleid |
сукня на запах |
Brücke |
| 276 |
14:34:38 |
rus-fre |
.אֵקוֹ |
экологичное промышленное производство |
l'industrie verte |
Alex_Odeychuk |
| 277 |
14:33:52 |
rus-ger |
|
уведомление об отказе в выдаче разрешения |
Versagungsbescheid |
Mme Kalashnikoff |
| 278 |
14:28:57 |
eng-rus |
.רְפוּ |
local injection |
локальная инъекция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 279 |
14:28:52 |
eng-rus |
.רְפוּ |
splinting |
ортезирование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 280 |
14:28:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
expert consensus |
экспертный консенсус (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 281 |
14:28:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
disease case |
случай заболевания (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 282 |
14:28:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
ultrasound-guided injection |
инъекция с ультразвуковым сопровождением (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 283 |
14:28:34 |
eng-rus |
.רְפוּ |
in plane injection |
инъекция методом in plane (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 284 |
14:28:28 |
eng-rus |
.רְפוּ |
administration scheme |
схема введения (лекарственного препарата
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 285 |
14:28:04 |
eng-rus |
.רְפוּ |
follow up duration |
срок наблюдения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 286 |
14:28:00 |
eng-rus |
.רְפוּ |
i/c administration |
введение в/к (в/к – внутриканально
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 287 |
14:19:33 |
rus-epo |
אט וסלנג באינטרנט;.צ' |
обмениваться голосовыми сообщениями |
babili (tajpi kaj babili - обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями) |
Alex_Odeychuk |
| 288 |
14:19:17 |
rus-epo |
אט וסלנג באינטרנט;.צ' |
обмениваться текстовыми сообщениями |
tajpi |
Alex_Odeychuk |
| 289 |
14:18:51 |
rus-epo |
אט וסלנג באינטרנט;.צ' |
обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями |
tajpi kaj babili |
Alex_Odeychuk |
| 290 |
14:18:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Function Status Scale |
Шкала функциональных нарушений (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 291 |
14:17:32 |
rus-epo |
אט וסלנג באינטרנט;.צ' |
видеочат |
videobabilejo (loko en la reto, per kiu homoj povas samtempe tajpi kaj babili) |
Alex_Odeychuk |
| 292 |
14:17:31 |
eng |
.רְפוּ |
FSS |
Function Status Scale (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 293 |
14:16:39 |
rus-epo |
.סלנג |
вводить логин |
doni vian kromnomon |
Alex_Odeychuk |
| 294 |
14:16:33 |
eng |
.רְפוּ |
SSS |
Symptom Severity Scale (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 295 |
14:15:59 |
rus-epo |
.סלנג |
ник |
kromnomo |
Alex_Odeychuk |
| 296 |
14:14:43 |
rus-epo |
.ארגונ |
участвовать в движении девочек и мальчиков-скаутов |
partopreni en la skolta kaj skoltinaj movadoj |
Alex_Odeychuk |
| 297 |
14:14:17 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Symptom Severity Scale |
шкала тяжести симптомов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 298 |
14:13:44 |
rus-epo |
.ארגונ |
Всемирная организация скаутского движения |
la Monda Oficejo de la Skolta Movado |
Alex_Odeychuk |
| 299 |
14:13:37 |
rus-fre |
.תעשיי |
паспорт безопасности |
fiche technique |
Angelika.iv |
| 300 |
14:12:40 |
rus-epo |
.ארגונ |
члены движения девочек и мальчиков-скаутов |
membroj de la skolta kaj skoltina movadoj |
Alex_Odeychuk |
| 301 |
14:11:39 |
eng-rus |
.אֲנָט |
pterygoid muscle |
крыловидная мышца (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 302 |
14:11:27 |
rus-epo |
|
в сети |
per la reto |
Alex_Odeychuk |
| 303 |
14:11:04 |
rus-epo |
|
на открытом воздухе |
per la aero |
Alex_Odeychuk |
| 304 |
14:10:49 |
eng-rus |
.נוירו |
progressive generalized axonal sensomotor neuropathy |
прогрессирующая генерализованная сенсомоторная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 305 |
14:10:45 |
eng-rus |
.נוירו |
autonomic neuropathy |
вегетативная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 306 |
14:10:41 |
eng-rus |
.נוירו |
sensory and autonomic polyneuropathies |
сенсорно-вегетативная полинейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 307 |
14:10:37 |
eng-rus |
.נוירו |
limb-girdle muscular dystrophy |
поясно-конечностная мышечная дистрофия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 308 |
14:10:33 |
eng-rus |
.נוירו |
primary muscle type |
первично-мышечный тип (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 309 |
14:10:06 |
rus-fre |
.משאבי |
сточные воды |
rejet d'eau |
Angelika.iv |
| 310 |
14:10:04 |
rus-epo |
|
конец недели |
semajn-fino |
Alex_Odeychuk |
| 311 |
14:09:52 |
rus-epo |
|
в предстоящие выходные |
la venonta semajn-fino |
Alex_Odeychuk |
| 312 |
14:07:17 |
eng-rus |
.נוירו |
Boston Carpal Tunnel Questionnaire |
Бостонский опросник по оценке карпального туннельного синдрома (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 313 |
14:07:10 |
eng-rus |
.נוירו |
entrapment neuropathy |
туннельная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 314 |
14:07:06 |
eng-rus |
.ניהול |
high rate solid contact clarifier |
высокопроизводительный твёрдый контактный осветлитель (HRSCC) |
Surzheon |
| 315 |
14:07:03 |
eng-rus |
.נוירו |
diurnal bruxism |
дневной бруксизм (во время бодрствования
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 316 |
14:06:51 |
eng-rus |
.נוירו |
bruxism relief |
купирование бруксизма (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 317 |
14:06:44 |
eng |
.נוֹטָ .משאיו |
ZE-HDV |
zero-emission heavy duty vehicles транспортное средство с нулевым уровнем выбросов для тяжелых условий эксплуатации |
MenshovaAnna |
| 318 |
14:06:43 |
eng-rus |
.נוירו |
bruxism reduction |
ослабление бруксизма (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 319 |
14:06:37 |
eng-rus |
.נוירו |
possible bruxism |
возможный бруксизм (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 320 |
14:06:33 |
eng-rus |
.נוירו |
probable bruxism |
вероятный бруксизм (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 321 |
14:06:28 |
eng-rus |
.נוירו |
definite bruxism |
определённый бруксизм (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 322 |
14:06:23 |
eng-rus |
.נוירו |
Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire |
опросник DASH неспособностей верхних конечностей (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 323 |
14:05:54 |
eng |
.נוֹטָ .ניהול |
HRSCC |
high rate solid contact clarifier (высокопроизводительный твердый контактный осветлитель) |
Surzheon |
| 324 |
14:02:59 |
eng-rus |
.פּוֹל |
off-track |
отставать (напр., от графика: Even before the outbreak of the COVID-19 pandemic we were off-track to end world hunger and malnutrition by 2030.) |
Vladimir |
| 325 |
13:58:51 |
ger-ukr |
|
Führungsqualitäten |
задатки лідера |
Brücke |
| 326 |
13:56:29 |
rus-fre |
.פּוֹל |
путь к независимости |
le chemin de l'indépendance (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 327 |
13:56:11 |
rus-fre |
.פּוֹל |
отыскать путь к независимости |
retrouver le chemin de l'indépendance (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 328 |
13:56:10 |
eng |
.נוֹטָ .נוירו |
BCTQ |
Boston Carpal Tunnel Questionnaire (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 329 |
13:54:37 |
rus-fre |
.כַּלְ |
пострадавший от кризиса |
touché par la crise (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 330 |
13:54:20 |
eng-rus |
.בָּאו |
turkey |
тёрки (в боулинге: три страйка подряд) |
genesis1964 |
| 331 |
13:54:18 |
rus-fre |
.כַּלְ |
сильно пострадавший от кризиса |
fortement touché par la crise (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 332 |
13:53:38 |
rus-fre |
.כַּלְ |
экономический ландшафт |
le paysage économique (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 333 |
13:52:13 |
rus-fre |
.כַּלְ |
стимулирование экономики |
relance économique |
Alex_Odeychuk |
| 334 |
13:51:14 |
rus-fre |
.כַּלְ |
план стимулирования экономики |
plan de relance (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 335 |
13:50:54 |
rus-fre |
.כַּלְ |
выполнение плана стимулирования экономики |
le déploiement du plan de relance (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 336 |
13:50:33 |
eng |
.נוֹטָ .משאיו |
ZLEV |
Zero and Low Emission Vehicle транспортное средство с нулевым и низким уровнем выбросов |
MenshovaAnna |
| 337 |
13:50:01 |
rus-fre |
.כַּלְ |
упадок Франции |
le déclin français (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 338 |
13:49:15 |
rus-fre |
.כַּלְ |
повысить производительность труда |
améliorer la productivité (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 339 |
13:48:19 |
rus-fre |
.חַקלָ |
сельскохозяйственное производство |
la production agricole (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 340 |
13:47:45 |
rus-fre |
.אֵקוֹ |
декарбонизировать |
décarboner (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 341 |
13:47:18 |
rus-fre |
|
декарбонизировать сельскохозяйственное производство |
décarboner la production agricole (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 342 |
13:46:04 |
rus-fre |
.רובוט |
робототехника |
la robotique (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 343 |
13:45:19 |
rus-fre |
.תִכנו |
в этот период |
à cet horizon (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 344 |
13:44:13 |
rus-fre |
.חַקלָ |
сельское хозяйство |
l'agriculture (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 345 |
13:43:41 |
rus-fre |
.כַּלְ |
прорывные инновации |
des innovations de rupture (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 346 |
13:43:06 |
rus-fre |
.כַּלְ |
со стороны наших крупных производителей |
de nos grands constructeurs (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 347 |
13:42:13 |
rus-fre |
.סגנון |
стратегия сотрудничества |
stratégie coopérative (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 348 |
13:41:53 |
rus-fre |
.סגנון |
реальная стратегия сотрудничества |
une vraie stratégie coopérative (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 349 |
13:40:53 |
rus-fre |
.סגנון |
достижимая цель |
objectif atteignable (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 350 |
13:39:55 |
rus-fre |
.מכוני |
электромобили и гибридные автомобили |
véhicules électriques et hybrides (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 351 |
13:38:46 |
rus-fre |
.סגנון |
благодаря своим сильным сторонам |
grâce à nos atouts (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 352 |
13:37:51 |
rus-fre |
|
всё ещё |
encore |
Alex_Odeychuk |
| 353 |
13:37:08 |
rus-fre |
|
начав |
en commençant |
Alex_Odeychuk |
| 354 |
13:35:34 |
rus-fre |
|
добиться появления |
faire émerger (чего именно francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 355 |
13:34:50 |
rus-fre |
.תעשיי |
атомная энергетика |
le nucléaire (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 356 |
13:33:57 |
rus-fre |
.תעשיי |
возобновляемые источники энергии |
les énergies renouvelables (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 357 |
13:33:22 |
rus-fre |
.כוח ג |
на основе атомной энергетики |
appuyé sur le nucléaire (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 358 |
13:32:28 |
rus-fre |
.אֵקוֹ |
экологически чистый |
vert (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 359 |
13:31:35 |
rus-fre |
.כַּלְ |
декарбонизация промышленности |
la décarbonation de l'industrie (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 360 |
13:30:46 |
rus-fre |
.כַּלְ |
нация инноваций |
une nation d'innovation (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 361 |
13:29:08 |
ger-ukr |
|
Strohmann |
підставна особа |
Brücke |
| 362 |
13:28:48 |
eng-rus |
.רְפוּ |
retro-hepatic segment |
ретропечёночный сегмент |
muzungu |
| 363 |
13:28:37 |
rus-fre |
.כַּלְ |
реиндустриализировать |
réindustrialiser (проводить автоматизацию и цифровизацию промышленности, а также создавать отрасли промышленности завтрашнего дня francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 364 |
13:26:51 |
ger-ukr |
|
den Ausschlag geben |
відіграти вирішальну роль |
Brücke |
| 365 |
13:26:45 |
eng-rus |
.רְפוּ |
age variability |
возрастная вариабельность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 366 |
13:26:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
autosomal dominant |
аутосомно-доминантный (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 367 |
13:26:36 |
eng-rus |
.רְפוּ |
needle EMG pattern |
паттерн ЭНМГ игольчатым электродом (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 368 |
13:26:29 |
eng-rus |
.רְפוּ |
lumbar hemivertebrae |
патология позвонков в поясничном отделе (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 369 |
13:26:25 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinical and sonographic observation |
клинико-сонографическое наблюдение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 370 |
13:26:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
first visit |
первое обращение (к врачу
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 371 |
13:26:16 |
eng-rus |
.רְפוּ |
manifestation |
выраженность (заболевания, синдрома и т.п.
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 372 |
13:26:15 |
eng-rus |
.רְפוּ |
distal area |
дистальный отдел (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 373 |
13:26:09 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinically examined |
клинически осмотренный (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 374 |
13:26:06 |
eng-rus |
.רְפוּ |
proband patient |
больной пробанд (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 375 |
13:25:04 |
rus-heb |
|
коммунальная собственность |
רכוש קהילתי (для напр. рус - ивр) |
Баян |
| 376 |
13:24:00 |
ger-ukr |
|
bei weitem nicht |
далеко не |
Brücke |
| 377 |
13:23:57 |
rus-fre |
.כַּלְ |
сфера информационных технологий |
le numérique (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 378 |
13:22:08 |
rus-fre |
.כַּלְ |
широкомасштабная программа капиталовложений |
un plan d'investissement massif (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 379 |
13:21:44 |
ger-ukr |
|
bis auf Weiteres |
якщо ситуація не зміниться |
Brücke |
| 380 |
13:21:16 |
eng-rus |
.רְפוּ |
diffuse corticosubcortical subatrophy |
диффузная корковоподкорковая субатрофия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 381 |
13:21:10 |
rus-fre |
.כַּלְ |
отрасли экономики будущего |
secteurs d'avenir (francetvinfo.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 382 |
13:20:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
brain matter |
вещество мозга (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 383 |
13:20:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
causational mutation |
каузативная мутация (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 384 |
13:19:59 |
eng-rus |
.רְפוּ |
drug stimulation |
медикаментозная стимуляция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 385 |
13:19:54 |
eng-rus |
.רְפוּ |
generalized myoclonia |
генерализованная миоклония (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 386 |
13:19:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
manual handling |
оказание ручного пособия (при родах
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 387 |
13:19:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
perinatal history |
перинатальный анамнез (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 388 |
13:19:25 |
eng-rus |
.רְפוּ |
ureaplasma infection |
уреаплазмоза (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 389 |
13:19:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
uteroplacental |
маточно-плацентарный (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 390 |
13:18:58 |
ger-ukr |
|
vermehrt |
частіше |
Brücke |
| 391 |
13:18:33 |
eng-ukr |
.בַּנק |
sort code |
код банку |
Anuvadak |
| 392 |
13:18:18 |
ukr |
.נוֹטָ .בַּנק |
МФО |
код банку |
Anuvadak |
| 393 |
13:16:34 |
eng-ukr |
.בַּנק |
State Savings Bank of Ukraine |
Державний ощадний банк України |
Anuvadak |
| 394 |
13:16:24 |
ger-ukr |
|
erblicken |
побачити |
Brücke |
| 395 |
13:15:32 |
ger-ukr |
.לא רש |
mal schauen |
побачимо |
Brücke |
| 396 |
13:15:25 |
eng-ukr |
|
joint-stock company |
акціонерне товариство |
Anuvadak |
| 397 |
13:15:07 |
ukr |
.נוֹטָ |
АТ |
акціонерне товариство |
Anuvadak |
| 398 |
13:13:51 |
eng-ukr |
.בַּנק |
territorially separated off-balance sheet office |
територіально відокремлене безбалансове відділення |
Anuvadak |
| 399 |
13:13:00 |
ger-ukr |
.אוסטר |
öfters |
час від часу |
Brücke |
| 400 |
13:10:42 |
eng-rus |
|
school of modeling |
модельная школа |
SergeiAstrashevsky |
| 401 |
13:10:40 |
eng-rus |
.רְפוּ |
long-range temporal correlation |
длинновременная корреляция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 402 |
13:10:27 |
ger-ukr |
.פִּתג |
es muss was passieren, damit was passiert |
поки грім не вдарить, мужик не перехреститься |
Brücke |
| 403 |
13:08:07 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Pittsburgh Sleep Quality Inventory |
Питтсбургский опросник для оценки качества ночного сна (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 404 |
13:07:01 |
rus-heb |
|
коммунальное имущество |
רכוש קהילתי (для напр. рус - ивр) |
Баян |
| 405 |
13:06:28 |
eng-rus |
.תוֹכנ |
OOM |
нехватка памяти (сокр. out of memory) |
Zandra |
| 406 |
13:06:16 |
rus-heb |
|
коммунальное предприятие |
חברה עירונית (для напр. рус - ивр) |
Баян |
| 407 |
13:05:48 |
eng-rus |
.נוירו |
gross atrophy |
грубая атрофия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 408 |
13:04:43 |
eng-rus |
.נוירו |
stroke-like episode |
инсультопоподобный эпизод (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 409 |
13:04:41 |
rus-fre |
.לא רש |
как дела? |
ça pétrole ? |
z484z |
| 410 |
13:03:08 |
rus-fre |
.לא רש |
как дела? |
ça filoche ? (Kaamelott) |
z484z |
| 411 |
13:02:44 |
eng-rus |
.נוירו |
motor rehabilitation |
двигательное восстановление (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 412 |
13:02:38 |
eng-rus |
.נוירו |
head tremor |
дрожание головы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 413 |
13:02:31 |
eng-rus |
.נוירו |
executive skills |
исполнительные навыки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 414 |
13:02:28 |
ger-ukr |
|
ein paar Worte wechseln |
перемовитися |
Brücke |
| 415 |
13:02:26 |
eng-rus |
.נוירו |
stereotypical movement |
стереотипное движение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 416 |
13:02:21 |
eng-rus |
.נוירו |
diffuse muscular hypotonia |
диффузная мышечная гипотония (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 417 |
13:02:17 |
eng-rus |
.נוירו |
epileptic encephalopathy |
эпилептическая энцефалопатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 418 |
13:02:13 |
eng-rus |
.נוירו |
motor and sensory neuropathy |
моторно-сенсорная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 419 |
13:02:09 |
eng-rus |
.נוירו |
motor unit recruitment |
рекрутирование двигательных единиц (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 420 |
13:02:03 |
rus-fre |
.לא רש |
как дела? |
ça gaze ? |
z484z |
| 421 |
13:01:33 |
eng-rus |
.תוֹכנ |
NFR |
нефункциональные требования (сокр. от Non-functional requirements wikipedia.org) |
Zandra |
| 422 |
12:58:20 |
ger-ukr |
|
wohlgesinnt |
дружньо налаштований |
Brücke |
| 423 |
12:56:18 |
eng-rus |
.נוירו |
hereditary motor and sensory neuropathy |
наследственная моторная сенсорная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 424 |
12:55:20 |
ger-ukr |
|
ausgeschlafen |
виспаний |
Brücke |
| 425 |
12:55:16 |
eng-rus |
.משאבי |
HiPPO |
мнения самых высокооплачиваемых лиц (сокр. от highest-paid person's opinion – этот акроним используется для описания тенденции низкооплачиваемых сотрудников отступать перед мнением высокооплачиваемых сотрудников, когда необходимо принять решение. techtarget.com) |
Zandra |
| 426 |
12:54:49 |
ger-ukr |
|
unausgeschlafen |
невиспаний |
Brücke |
| 427 |
12:54:45 |
eng-rus |
.גנטיק |
hyperexpansion |
гиперэкспансия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 428 |
12:54:29 |
eng-rus |
.גנטיק |
amplified fragment |
амплифицированный фрагмент (ДНК neuromuscular.ru) |
dimock |
| 429 |
12:54:24 |
eng-rus |
.גנטיק |
methylation status |
уровень метилирования (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 430 |
12:54:07 |
eng-rus |
.גנטיק |
fragment analysis |
фрагментный анализ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 431 |
12:54:03 |
eng-rus |
.גנטיק |
homozygous mutation |
мутация в гомозиготном состоянии (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 432 |
12:53:58 |
eng-rus |
.גנטיק |
compound heterozygous mutation |
мутация в компаунд-гетерозиготном состоянии (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 433 |
12:53:50 |
eng-rus |
.גנטיק |
recessive inheritance |
рецессивный тип наследования (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 434 |
12:53:47 |
eng-rus |
.גנטיק |
trans-position |
транс-положение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 435 |
12:53:13 |
rus-fre |
|
как дела? |
est-ce que ça va ? |
z484z |
| 436 |
12:51:49 |
eng-dut |
|
terrible |
vreselijk |
irliandiia |
| 437 |
12:51:23 |
eng-rus |
|
female activist |
активистка |
WiseSnake |
| 438 |
12:50:49 |
eng-rus |
.בְּנִ |
sanitary ware |
сантехническое оборудование (ceramic plumbing fixtures (such as sinks, lavatories, or toilet bowls)) |
Farrukh2012 |
| 439 |
12:49:58 |
eng-rus |
.גנטיק |
intermediate allele |
промежуточный аллель (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 440 |
12:49:53 |
rus-fre |
|
ослабить бдительность |
baisser la garde |
Oksana-Ivacheva |
| 441 |
12:48:35 |
eng-rus |
.טכנול |
HAECT |
средства конфигурирования среды высокой доступности (сокр. от High Availability Environment Configuration Tools) |
Zandra |
| 442 |
12:47:52 |
eng-rus |
|
lady activist |
активистка |
WiseSnake |
| 443 |
12:47:13 |
rus-fre |
|
семья |
mifa |
z484z |
| 444 |
12:47:07 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Bickerstaff brainstem encephalitis |
стволовой энцефалит Бикерстаффа (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 445 |
12:47:03 |
eng-rus |
.רְפוּ |
concomitant syndrome |
перекрёстный синдром (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 446 |
12:45:57 |
eng-rus |
.רְפוּ |
subsarcolemmal area |
субсарколеммарная зона (мышечного волокна neuromuscular.ru) |
dimock |
| 447 |
12:45:44 |
eng-rus |
.רְפוּ |
lipid inclusion |
липидное включение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 448 |
12:45:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
routine testing |
рутинное исследование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 449 |
12:45:36 |
rus-fre |
|
навскидку |
au pif |
z484z |
| 450 |
12:45:33 |
eng-rus |
.רְפוּ |
intravenous immunotherapy |
внутривенная иммунотерапия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 451 |
12:45:26 |
eng-rus |
.רְפוּ |
hypo-IgA |
снижение уровня IgA (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 452 |
12:45:17 |
eng-rus |
.רְפוּ |
pseudohyponatremia |
псевдогипонатриемия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 453 |
12:45:03 |
eng-rus |
.רְפוּ |
nephrotoxicity |
почечная интоксикация (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 454 |
12:44:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
lymphocytic pleural effusion |
лимфоцитарный плевральный выпот (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 455 |
12:44:44 |
eng-rus |
.רְפוּ |
eczematous rash |
экзематозная сыпь (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 456 |
12:44:29 |
eng-dut |
|
place |
plek |
irliandiia |
| 457 |
12:43:40 |
eng-rus |
.רשת מ |
FWA |
фиксированный беспроводной доступ (сокр от Fixed Wireless Access) |
Zandra |
| 458 |
12:41:02 |
rus-heb |
|
на конкурентной основе |
על יסוד תחרותי |
Баян |
| 459 |
12:39:43 |
rus-heb |
|
целиком и полностью |
כל כולו (он) |
Баян |
| 460 |
12:39:41 |
rus-spa |
|
молчаливый |
reticente |
AlexanderGerasimov |
| 461 |
12:38:54 |
ger-ukr |
|
etwas ausmachen |
бути проблемою (для когось = jemandem) |
Brücke |
| 462 |
12:38:07 |
eng-rus |
.רְפוּ |
psycho-speech development |
психоречевое развитие (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 463 |
12:38:05 |
rus-fre |
.סגנון |
ответственный сотрудник-женщина |
chargée (de ... - по таким-то вопросам) |
Alex_Odeychuk |
| 464 |
12:38:03 |
eng-rus |
.רְפוּ |
impairment in memory |
нарушение памяти (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 465 |
12:37:57 |
eng-rus |
.רְפוּ |
LANSS point biserial coefficient |
коэффициент межпунктовой корреляции шкалы LANSS (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 466 |
12:37:53 |
eng-rus |
.רְפוּ |
differential diagnostic search |
дифференциально-диагностический поиск (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 467 |
12:37:51 |
eng-rus |
|
yak breeding |
яководство |
Bauirjan |
| 468 |
12:37:48 |
ger-ukr |
|
gleichzusetzen sein |
бути рівнозначним (чомусь = mit etwas) |
Brücke |
| 469 |
12:37:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
diagnostic search |
диагностический поиск (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 470 |
12:37:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
pathological inclusion |
патологическое включение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 471 |
12:37:37 |
eng-rus |
.רְפוּ |
focal vacuolization |
очаговая вакуолизация (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 472 |
12:37:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
sarcoplasmic cistern |
цистерна саркоплазмы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 473 |
12:37:29 |
eng-rus |
.רְפוּ |
dumbbell-shaped mitochondrion |
гантелеобразная митохондрия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 474 |
12:36:14 |
eng-rus |
.מאגרי |
already used server |
грязный сервер |
Zandra |
| 475 |
12:36:13 |
rus-fre |
|
не жалуюсь |
je ne me plains pas (Как вариант ответа на "Как дела?" youtu.be) |
z484z |
| 476 |
12:35:05 |
eng-rus |
.אידיו |
throw fuel on the fire |
подливать масла в огонь (you will learn how to quickly stop an escalating situation so you do not continue to throw fuel on the fire) |
Sweeterbit |
| 477 |
12:33:55 |
ger-ukr |
|
auf die Mailbox sprechen |
залишати голосове повідомлення |
Brücke |
| 478 |
12:33:46 |
eng-rus |
.מאגרי |
linearizability |
линеаризуемость (Линеаризу́емость (англ. linearizability) в многопоточном программировании – это свойство программы, при котором результат любого параллельного выполнения процедур (операций) эквивалентен некоторому последовательному выполнению. Для любого другого потоков выполнение линеаризуемой операции является мгновенным: операция либо не начата, либо завершена. wikipedia.org) |
Zandra |
| 479 |
12:32:34 |
ger-ukr |
.לא רש |
draufsprechen |
залишати голосове повідомлення (Ich hab dir gerade draufgesprochen.) |
Brücke |
| 480 |
12:31:26 |
rus-tur |
.רְפוּ |
розовый лишай |
gül hastalığı |
Natalya Rovina |
| 481 |
12:30:49 |
tur-lat |
.רְפוּ |
gül hastalığı |
pityriasis rosea |
Natalya Rovina |
| 482 |
12:30:39 |
rus-fre |
|
не ниже или выше закона, а в рамках закона |
ni en dessous, ni au-dessus, mais dans la loi (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 483 |
12:30:29 |
eng-dut |
|
kiss |
zoenen |
irliandiia |
| 484 |
12:30:04 |
eng-rus |
.מאגרי |
sharding |
шардирование (Шардирование – техника масштабирования для работы с данными. Суть его в разделении (партиционированиие) базы данных на отдельные части так, чтобы каждую из них можно было вынести на отдельный сервер. Этот процесс зависит от структуры Вашей базы данных и выполняется прямо в приложении в отличие от репликации.) |
Zandra |
| 485 |
12:28:28 |
rus-fre |
.רֵטוֹ |
ради надежды на обновление |
comme un signe d'espoir et de renouveau (букв. - как знак надежды и обновления lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 486 |
12:28:19 |
eng-dut |
|
couple |
stelletje (We zijn een stelletje) |
irliandiia |
| 487 |
12:27:05 |
ger-ukr |
|
behagen |
підходити |
Brücke |
| 488 |
12:26:17 |
eng-rus |
.טכנול |
retained memory |
удерживаемая память |
Zandra |
| 489 |
12:26:16 |
rus-fre |
.עיתונ |
острая тема |
le sujet brûlant (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 490 |
12:25:20 |
rus-fre |
|
тайна исповеди |
le secret confessionnel (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 491 |
12:25:16 |
rus-ger |
|
перенести |
verschieben (запись ко врачу и пр.) |
alenushpl |
| 492 |
12:24:27 |
rus-fre |
.רֵטוֹ |
в рамках закона |
dans la loi (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 493 |
12:24:15 |
eng-rus |
.טכנול |
reload |
перезалить (comp. slang: перезалить сервер дампом – reload server with a dump) |
Zandra |
| 494 |
12:23:53 |
rus-fre |
.רֵטוֹ |
не ниже и не выше |
ni en dessous, ni au-dessus (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 495 |
12:22:59 |
eng-rus |
.רְפוּ |
nonrheumatic insufficiency |
неревматическое поражение (напр., митрального, аортального клапана
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 496 |
12:22:55 |
eng-rus |
.רְפוּ |
nonrheumatic aortic insufficiency |
неревматическое поражение аортального клапана (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 497 |
12:22:52 |
eng-rus |
.רְפוּ |
nonrheumatic mitral insufficiency |
неревматическое поражение митрального клапана (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 498 |
12:22:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
polymorbidity |
полиморбидность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 499 |
12:22:34 |
eng-rus |
.רְפוּ |
drug reaction |
лекарственная реакция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 500 |
12:22:29 |
eng-rus |
.רְפוּ |
hypertensive heart disease |
болезнь, характеризующаяся повышенным кровяным давлением (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 501 |
12:22:10 |
eng-rus |
.רְפוּ |
macular retinal dystrophy |
макулярная дистрофия сетчатки (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 502 |
12:22:06 |
eng-rus |
.רְפוּ |
two-sided Fisher test |
двусторонний тест Фишера (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 503 |
12:22:02 |
eng-rus |
.רְפוּ |
coccygeal vertebra V |
V копчиковый позвонок (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 504 |
12:21:38 |
rus-fre |
|
закон "О принципах республики" |
une loi sur les principes républicains (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 505 |
12:20:30 |
rus-fre |
|
соблюдение законов республики |
le respect des lois de la République (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 506 |
12:19:12 |
eng-rus |
.מאגרי |
upload |
подложить (slang) |
Zandra |
| 507 |
12:18:41 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Christianic-Weber panniculitis |
панникулит Крисчена-Вебера (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 508 |
12:18:10 |
eng-rus |
.רְפוּ |
fall risk |
риск падений (пациентов
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 509 |
12:17:11 |
rus-heb |
|
сопроводительное письмо |
מכתב נלווה |
Баян |
| 510 |
12:16:25 |
eng-rus |
.רְפוּ |
interquartile range |
межквартильный интервал (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 511 |
12:15:52 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
IQR |
interquartile range (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 512 |
12:15:45 |
rus-fre |
.פּוֹל |
министр-делегат по делам гражданства |
ministre délégué à la citoyenneté (при министре внутренних дел lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 513 |
12:15:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale |
Лидская шкала оценки нейропатической боли (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 514 |
12:14:34 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
LANSS |
Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 515 |
12:14:33 |
ger-ukr |
|
kein Spaß |
не для сміху |
Brücke |
| 516 |
12:14:22 |
ger-ukr |
|
zum Spaß |
для сміху |
Brücke |
| 517 |
12:13:46 |
eng-rus |
.גנטיק |
panel of genes |
панель генов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 518 |
12:13:05 |
eng-rus |
.נוירו |
conduction disorder |
нарушение проводимости (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 519 |
12:13:03 |
rus-fre |
.פּוֹל |
министр-делегат |
ministre délégué (ведающий определёнными вопросами по поручению премьер-министра и состоящий при одном из министров правительства, например, министр-делегат по делам гражданства при министре внутренних дел lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 520 |
12:12:29 |
eng-rus |
.נוירו |
acute motor axonal neuropathy |
острая моторная аксональная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 521 |
12:12:25 |
eng-rus |
|
return metrics |
показатели доходности |
Ремедиос_П |
| 522 |
12:12:02 |
rus-fre |
.פּוֹל |
в политическом плане |
côté politique (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 523 |
12:11:46 |
ger-ukr |
|
für die Nachwelt |
для нащадків |
Brücke |
| 524 |
12:11:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Harris Hip Score |
шкала Харрисона (для оценки состояния тазобедренного сустава neuromuscular.ru) |
dimock |
| 525 |
12:11:14 |
rus-fre |
.רִשְׁ |
сообщать о фактах |
alerter sur les faits (de ... - совершения чего-л. lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 526 |
12:10:00 |
rus-fre |
.סגנון |
срочная необходимость |
l'impérieuse nécessité (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 527 |
12:09:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
delayed development |
задержка развития (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 528 |
12:09:37 |
eng-rus |
.רְפוּ |
developmental delay |
задержка развития (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 529 |
12:09:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Virchow-Robin perivascular space |
периваскулярное пространство Вирхова-Робина (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 530 |
12:09:23 |
eng-rus |
.רְפוּ |
affected area |
пораженный участок (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 531 |
12:09:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
timely diagnosis |
своевременно установленный диагноз (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 532 |
12:09:13 |
eng-rus |
.רְפוּ |
purulent-necrotic destruction |
гнойно-некротическая деструкция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 533 |
12:08:49 |
eng-rus |
|
relax |
испытать облегчение |
Mikhail11 |
| 534 |
12:08:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
hip-spine syndrome |
коксовертебральный синдром (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 535 |
12:08:33 |
eng-rus |
.רְפוּ |
primary posterior ramus |
задняя первичная ветвь (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 536 |
12:08:25 |
rus-fre |
|
по этому поводу |
dans cette optique-là (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 537 |
12:07:03 |
eng-rus |
.רְפוּ |
cardiofaciocutaneus syndrome |
сердечно-кожно-лицевой синдром (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 538 |
12:06:58 |
rus-fre |
|
правовые основы сохранения тайны исповеди |
le cadre juridique du secret de la confession (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 539 |
12:05:52 |
rus-fre |
|
нормативно-правовая база |
cadre juridique (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 540 |
12:04:30 |
eng-rus |
|
change in management |
перестановки в руководстве |
Mikhail11 |
| 541 |
12:04:08 |
rus-fre |
|
религиозный деятель |
responsable religieux (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 542 |
12:03:44 |
rus-fre |
|
профессиональная тайна религиозных деятелей |
le secret professionnel des responsables religieux (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 543 |
12:01:28 |
rus-fre |
.חוק פ |
не противоречить уголовному праву |
ne pas être contraire au droit pénal (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 544 |
12:01:07 |
rus-fre |
.חוק פ |
не противоречить французскому уголовному праву |
ne pas être contraire au droit pénal français (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 545 |
11:59:44 |
eng-rus |
.רְפוּ |
nuedexta |
нудекста (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 546 |
11:59:38 |
eng-rus |
.רְפוּ |
vascular endothelial growth factor |
сосудистый эндотелиальный фактор роста (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 547 |
11:59:33 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Sheehan Disability Scale |
шкала нетрудоспособности Шихана (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 548 |
11:59:30 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Perceived Deficits Questionnaire |
опросник воспринимаемого дефицита PDQ-20 (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 549 |
11:59:25 |
eng-rus |
.רְפוּ |
frequency of intake |
частота приёма (лекарства
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 550 |
11:59:15 |
eng-rus |
.רְפוּ |
molecular disturbance |
молекулярное нарушение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 551 |
11:59:10 |
eng-rus |
.רְפוּ |
RAS/MAPK pathway |
RAS/MAPK-сигнальный путь (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 552 |
11:59:05 |
eng-rus |
.רְפוּ |
neglected orthopedic pathology |
грубая ортопедическая патология (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 553 |
11:58:36 |
rus-fre |
.יחסי |
защищать репутацию |
protéger la réputation (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 554 |
11:57:49 |
rus-fre |
.נַצְר |
обязанность хранить тайну исповеди |
l'obligation du secret de la confession (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 555 |
11:57:40 |
eng-rus |
.רְפוּ |
one-time study |
одномоментное исследование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 556 |
11:57:11 |
rus-fre |
|
больший, чем |
supérieur à |
Alex_Odeychuk |
| 557 |
11:57:02 |
rus-fre |
|
большая, чем |
supérieure à |
Alex_Odeychuk |
| 558 |
11:56:58 |
eng-rus |
.סטָטִ |
statistically significant difference |
статистически значимое различие (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 559 |
11:56:30 |
rus-fre |
|
с нашей точки зрения |
de notre point de vue (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 560 |
11:55:43 |
rus-fre |
|
обязанность защищать жизнь человека |
l'obligation de protéger la vie des personnes (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 561 |
11:54:19 |
eng-rus |
.לא רש |
make the grade |
справляться (He will scarcely make the grade – Он едва ли с этим справится) |
Taras |
| 562 |
11:53:12 |
eng-rus |
|
russet |
бурый (wikipedia.org) |
Aurinko13 |
| 563 |
11:52:25 |
rus-fre |
.נַצְר |
теологические и канонические основы тайны исповеди |
les fondements théologiques et canoniques du secret de la confession (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 564 |
11:50:33 |
rus-fre |
.נַצְר |
значение таинства исповеди |
le sens du sacrement de la confession (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 565 |
11:50:08 |
rus-fre |
.קָתוֹ |
значение таинства исповеди для католиков |
le sens du sacrement de la confession pour les catholiques (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 566 |
11:49:01 |
eng-rus |
.לא רש |
make the grade |
оправдать надежды (I know that you have high hopes of John as your new manager, but I very much doubt if he will make the grade
- Я знаю, что ты возлагаешь большие надежды на Джона как на твоего нового менеджера, но я очень сомневаюсь, что он их оправдает) |
Taras |
| 567 |
11:48:55 |
rus-fre |
.סגנון |
встреча, назначенная на 14:00 |
le rendez-vous, fixé à 14 heures (le rendez-vous entre les deux hommes, fixé à 14 heures lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 568 |
11:47:56 |
eng-rus |
.צִיוּ |
esoteric |
загадочный |
A.Rezvov |
| 569 |
11:46:50 |
rus-fre |
|
быть сильнее |
être plus fort (que ... - ... кого или чего именно / ..., чем что или кто именно lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 570 |
11:45:39 |
rus-fre |
|
сегодня вскоре после полудня |
en début après-midi |
Alex_Odeychuk |
| 571 |
11:45:18 |
rus-fre |
|
вскоре после полудня |
en début après-midi |
Alex_Odeychuk |
| 572 |
11:42:18 |
rus-ita |
.הגירה |
трудноотслеживаемая высадка |
sbarco fantasma |
alesssio |
| 573 |
11:41:34 |
rus-spa |
|
обеспечивать |
mantener |
Eandragnez |
| 574 |
11:39:09 |
rus-ita |
|
обсервационный корабль |
nave quarantena |
alesssio |
| 575 |
11:38:48 |
rus-ita |
|
плавучий обсерватор |
nave quarantena |
alesssio |
| 576 |
11:38:16 |
rus-ita |
|
корабль-обсерватор |
nave quarantena |
alesssio |
| 577 |
11:38:07 |
eng-rus |
|
list of entities that control or significantly influence the bank |
список лиц, под контролем либо значительным влиянием которых находится банк |
VictorMashkovtsev |
| 578 |
11:37:33 |
rus-ita |
|
держатель для телефона |
portacellulare |
alesssio |
| 579 |
11:36:27 |
rus-fre |
.רֵטוֹ |
вызвать бурю негодования |
provoquer un tollé (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 580 |
11:36:03 |
rus-ita |
|
растительное молоко |
latte vegetale |
alesssio |
| 581 |
11:35:52 |
rus-fre |
.רֵטוֹ |
буря негодования |
tollé (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 582 |
11:35:06 |
rus-fre |
.חוק פ |
преступления сексуального характера, совершаемые в отношении малолетних и несовершеннолетних |
pédocriminalité (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 583 |
11:34:43 |
rus-ita |
|
рисовое молоко |
latte di riso |
alesssio |
| 584 |
11:33:51 |
rus-ita |
|
овсяное молоко |
latte di avena |
alesssio |
| 585 |
11:32:36 |
rus-fre |
.נַצְר |
в лоне Католической церкви |
au sein de l'Eglise catholique (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 586 |
11:32:16 |
rus-ger |
|
морской бой игра |
Schiffe versenken das Spiel$ Seeschlacht das Spiel |
Sjoe! |
| 587 |
11:31:09 |
rus-fre |
.רִשְׁ |
объясниться по поводу своих высказываний |
s'expliquer sur ses propos (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 588 |
11:30:30 |
eng-rus |
|
positive correlation |
положительная взаимосвязь |
Oksana-Ivacheva |
| 589 |
11:28:57 |
ger-ukr |
|
leiten |
очолювати |
Brücke |
| 590 |
11:28:35 |
rus-fre |
|
председатель Конференции католических епископов Франции |
le président de la Conférence des évêques de France (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 591 |
11:28:03 |
eng-rus |
|
loyalty programs |
системы лояльности |
Oksana-Ivacheva |
| 592 |
11:27:30 |
rus-heb |
|
вносить изменения |
לבצע שינויים |
Баян |
| 593 |
11:27:06 |
rus-fre |
|
тайна исповеди |
le secret de la confession (lemonde.fr) |
Alex_Odeychuk |
| 594 |
11:21:07 |
ger-ukr |
|
klamm |
сирий |
Brücke |
| 595 |
11:20:44 |
eng-ukr |
|
chair of the board |
голова правління |
Anuvadak |
| 596 |
11:18:44 |
ger-ukr |
|
Vorerkrankungen |
супутні захворювання |
Brücke |
| 597 |
11:17:06 |
ger-ukr |
|
sich abwechseln |
чергуватися |
Brücke |
| 598 |
11:15:10 |
eng-ukr |
|
memorandum of cooperation |
меморандум про співробітництво |
Anuvadak |
| 599 |
11:12:05 |
ger-ukr |
|
geschwächt |
ослаблений |
Brücke |
| 600 |
11:07:01 |
rus-heb |
|
использование служебного положения в корыстных целях |
מעילה בתפקיד |
Баян |
| 601 |
11:03:41 |
eng-rus |
.רְפוּ |
pathogenetic therapy |
патогенетическая терапия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 602 |
11:02:51 |
eng-rus |
.רְפוּ |
flexion, abduction and external rotation test |
тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 603 |
11:00:51 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
MWT |
Maintenance of Wakefulness Test (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 604 |
11:00:11 |
rus-ger |
|
кейс |
Workshop (praxisorientierte Workshops) |
marlott |
| 605 |
10:58:45 |
eng-rus |
.כַּלְ |
CPS |
киберфизическая система (элемент технологического уклада четвёртой промышленной революции) |
Alex_Odeychuk |
| 606 |
10:58:28 |
eng-rus |
.רוקחו |
similarity factor |
фактор подобия (ГОСТ Р 57679–2017) |
baloff |
| 607 |
10:55:52 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Karolinska Sleepiness Scale |
Каролинская шкала сонливости (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 608 |
10:54:59 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
KSS |
Karolinska Sleepiness Scale (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 609 |
10:54:12 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Stanford Sleepiness Scale |
Стэндфордская шкала сонливости (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 610 |
10:53:48 |
rus-spa |
|
всемогущий |
omnipotente |
Noia |
| 611 |
10:53:22 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Epworth drowsiness scale |
шкала сонливости Эпворта (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 612 |
10:52:42 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ESS |
Epworth drowsiness scale (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 613 |
10:51:18 |
eng-rus |
.כַּלְ |
reshoring |
репатриация обрабатывающих мощностей (обратно в развитые страны undocs.org) |
Alex_Odeychuk |
| 614 |
10:51:15 |
eng |
.נוֹטָ |
CNS-BFS |
Center for Neurologic Study Bulbar Function Scale (шкала neuromuscular.ru) |
dimock |
| 615 |
10:49:33 |
rus-ger |
.רְפוּ |
гипоксически-ишемическая энцефалопатия |
hypoxisch-ischämische Enzephalopathie |
jurist-vent |
| 616 |
10:49:13 |
rus |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ГИЭ |
гипоксически-ишемическая энцефалопатия |
jurist-vent |
| 617 |
10:48:53 |
eng-rus |
.כַּלְ |
reshoring |
репатриация производственных мощностей обрабатывающей промышленности (которые ранее были вынесены за рубеж) |
Alex_Odeychuk |
| 618 |
10:47:25 |
eng |
.נוֹטָ |
ALSFRS-R |
Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale – Revised (шкала neuromuscular.ru) |
dimock |
| 619 |
10:46:11 |
eng-ukr |
.רְפוּ |
cardiovascular diseases |
серцево-судинні захворювання |
Anuvadak |
| 620 |
10:45:02 |
ukr |
.נוֹטָ .רְפוּ |
ССЗ |
серцево-судинні захворювання |
Anuvadak |
| 621 |
10:44:45 |
eng-rus |
.רְפוּ |
facial hemangioma |
гемангиома в области лица (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 622 |
10:44:21 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinical and genetic characteristics |
клинико-генетическая характеристики (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 623 |
10:43:53 |
eng-rus |
.רְפוּ |
vascular origin |
сосудистый генез (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 624 |
10:43:23 |
eng-rus |
.רְפוּ |
of vascular origin |
сосудистого генеза (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 625 |
10:43:00 |
eng-rus |
.רְפוּ |
intraorbital fatty tissue |
внутриорбитальная жировая клетчатка (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 626 |
10:42:40 |
eng-rus |
.רְפוּ |
en coup de sabre |
синдром "удара саблей" (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 627 |
10:42:18 |
eng-rus |
.רְפוּ |
clinical features |
клиническая картина (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 628 |
10:40:58 |
eng-rus |
.רְפוּ |
deformity change |
деформационное изменение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 629 |
10:40:34 |
eng-rus |
.רְפוּ |
amid complete well-being |
на фоне полного благополучия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 630 |
10:40:14 |
eng-rus |
.רְפוּ |
of unknown origin |
неясной этиологии (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 631 |
10:40:08 |
rus-ger |
.רְפוּ |
психиатрия и наркология |
Psychiatrie und Suchtmedizin |
dolmetscherr |
| 632 |
10:39:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
unknown origin |
неясная этиология (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 633 |
10:38:58 |
eng-rus |
.רְפוּ |
H-anticholinergic |
Н-холинолитик (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 634 |
10:38:53 |
eng-rus |
.רְפוּ |
psychotropic drug |
психотропное лекарственное средство (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 635 |
10:38:49 |
eng-rus |
.רְפוּ |
traffic light classification |
светофорная классификация (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 636 |
10:38:43 |
eng-rus |
.רְפוּ |
comorbid patient |
коморбидный пациент (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 637 |
10:38:39 |
eng-rus |
.רְפוּ |
drug-induced fall |
лекарственно-индуцированное падение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 638 |
10:38:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
compression-comminuted fracture |
компрессионно-оскольчатый перелом (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 639 |
10:38:31 |
eng-rus |
.רְפוּ |
stimulation electromyography |
стимуляционная электромиография (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 640 |
10:38:15 |
eng-rus |
.רְפוּ |
cortical-spinal tract |
кортикоспинальный тракт (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 641 |
10:37:59 |
eng-rus |
.רְפוּ |
thiazide diuretic |
тиазидовый диуретик (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 642 |
10:33:35 |
eng-rus |
.רְפוּ |
non-progressive impairment |
непрогрессирующее нарушение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 643 |
10:33:29 |
eng-rus |
.רְפוּ |
acoustic afferentation |
акустическая афферентация (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 644 |
10:33:24 |
eng-rus |
.רְפוּ |
component composition |
компонентный состав (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 645 |
10:33:20 |
eng-rus |
.רְפוּ |
monaural stimulation |
моноауральная стимуляция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 646 |
10:33:15 |
eng-rus |
.רְפוּ |
peak latency |
латентность пика (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 647 |
10:33:11 |
eng-rus |
.רְפוּ |
inter-peak latency |
межпиковая латентность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 648 |
10:33:06 |
eng-rus |
.רְפוּ |
speech disorder |
речевое нарушение (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 649 |
10:32:58 |
eng-rus |
.רְפוּ |
magnetic stimulation |
магнитная стимуляция (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 650 |
10:31:07 |
eng-ukr |
.רְפוּ |
folic acid |
фолієва кислота |
Anuvadak |
| 651 |
10:27:10 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Rasmussen encephalitis |
энцефалит Расмуссена (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 652 |
10:27:02 |
eng-rus |
.רְפוּ |
rabbit monoclonal antibody |
кроличье моноклональное антитело (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 653 |
10:26:56 |
eng-rus |
.רְפוּ |
volume load |
нагрузка объёмом (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 654 |
10:26:55 |
eng-rus |
.שירות |
coercive tactics |
тактика принуждения (against ... cnn.com) |
Alex_Odeychuk |
| 655 |
10:26:53 |
eng-rus |
.רְפוּ |
glucose-containing solution |
раствор, содержащий глюкозу (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 656 |
10:26:46 |
eng-rus |
.רְפוּ |
intravenous high-dose immunoglobulin therapy |
внутривенная высокодозная терапия иммуноглобулинами (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 657 |
10:26:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
drug cleaning |
очистка препарата (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 658 |
10:26:36 |
eng-rus |
.רְפוּ |
sensory disintegration |
сенсорная дезинтеграция (задержка зрительного и слухового восприятия
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 659 |
10:26:32 |
eng-rus |
.רְפוּ |
interpeak latency |
межпиковая латентность (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 660 |
10:26:27 |
eng-rus |
.רְפוּ |
speech impairment |
нарушенная речь (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 661 |
10:25:32 |
eng-rus |
|
dig trenches in the sand |
копать окопы в песке (cnn.com) |
Alex_Odeychuk |
| 662 |
10:17:51 |
eng-rus |
.רְפוּ |
phase cancellation |
"погашение фаз" (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 663 |
10:17:46 |
eng-rus |
.רְפוּ |
American Association of Electrodiagnostic Medicine |
Американская ассоциация электродиагностической медицины (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 664 |
10:17:42 |
eng-rus |
.רְפוּ |
negative peak |
негативный пик (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 665 |
10:17:37 |
eng-rus |
.פּוֹל |
linguicidal |
ведущий к уничтожению языка |
Beforeyouaccuseme |
| 666 |
10:17:33 |
eng-rus |
.רְפוּ |
tendon transposition |
транспозиция сухожилий (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 667 |
10:17:19 |
eng-rus |
.רְפוּ |
history of injury |
травма в анамнезе (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 668 |
10:17:14 |
eng-rus |
.רְפוּ |
randomized controlled trial |
рандомизированное контролируемое исследование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 669 |
10:17:09 |
eng-rus |
.רְפוּ |
informative study |
информативное исследование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 670 |
10:13:47 |
eng-rus |
.רְפוּ |
temporal dispersion |
темпоральная дисперсия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 671 |
10:10:27 |
eng-ukr |
.רְפוּ |
polymorphism |
поліморфізм |
Anuvadak |
| 672 |
10:09:42 |
eng-ukr |
.רְפוּ |
folate cycle |
фолатний цикл |
Anuvadak |
| 673 |
9:54:58 |
rus-spa |
.צורת |
любимчик |
ojito derecho |
Noia |
| 674 |
9:51:36 |
rus-spa |
.אידיו |
нет худшего врага, чем кто-то из ближайшего окружения, родственников |
no hay peor cuña que la de la misma madera |
Noia |
| 675 |
9:42:50 |
rus-tur |
|
сбалансированность |
denge |
Natalya Rovina |
| 676 |
9:41:12 |
eng-rus |
.רְפוּ |
Post-Authorization Safety Surveillance |
пострегистрационный надзор за безопасностью (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 677 |
9:41:06 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
FRID |
fall-risk-increasing drug (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 678 |
9:41:01 |
eng-rus |
.רְפוּ |
fall-risk-increasing drug |
лекарственное средство, повышающее риск падения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 679 |
9:39:46 |
eng |
.נוֹטָ .רְפוּ |
PASS |
Post-Authorization Safety Surveillance (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 680 |
9:38:57 |
eng-rus |
.גנטיק |
direct automatic sequencing |
прямое автоматическое секвенирование (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 681 |
9:38:55 |
eng-rus |
.גנטיק |
autosomal dominant type of inheritance |
аутосомно-доминантный тип наследования (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 682 |
9:37:41 |
eng-rus |
.נוירו |
varus foot deformity |
варусная деформация стопы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 683 |
9:34:09 |
eng-rus |
.נוירו |
nervous system autoimmune disorder |
аутоиммунное поражение нервной системы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 684 |
9:34:04 |
eng-rus |
.נוירו |
stiff-person syndrome |
синдром ригидного человека (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 685 |
9:33:59 |
eng-rus |
.נוירו |
Peripheral Nerve Society |
Общество периферической патологии нервной системы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 686 |
9:33:55 |
eng-rus |
.נוירו |
motor deficit |
двигательный дефицит (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 687 |
9:33:49 |
eng-rus |
.נוירו |
spinal cord injury |
позвоночно-спинномозговая травма (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 688 |
9:33:45 |
eng-rus |
.נוירו |
Medical Research Council Weakness Scale |
шкала количественной оценки мышечной силы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 689 |
9:33:40 |
eng-rus |
.נוירו |
hemifacial atrophy |
гемиатрофия лица (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 690 |
9:33:32 |
eng-rus |
.נוירו |
tortuosity |
извитость (нерва
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 691 |
9:33:27 |
eng-rus |
.נוירו |
retracted finger |
отведенный палец (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 692 |
9:29:42 |
rus-spa |
|
запыхаться |
acezar |
AlexanderGerasimov |
| 693 |
9:28:26 |
eng-rus |
.נוירו |
acute inflammatory demyelinating polyneuropathy |
острая воспалительная демиелинизирующая полинейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 694 |
9:28:21 |
eng-rus |
.נוירו |
demyelinating polyneuropathy |
демиелинизирующая полинейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 695 |
9:28:17 |
eng-rus |
.נוירו |
acute motor axonal polyneuropathy |
острая моторная аксональная полинейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 696 |
9:28:11 |
eng-rus |
.נוירו |
acute motor-sensory axonal polyneuropathy |
острая моторно-сенсорная аксональная полинейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 697 |
9:28:07 |
eng-rus |
.נוירו |
paraproteinemic neuropathy |
парапротеинемическая нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 698 |
9:28:02 |
eng-rus |
.נוירו |
neuromuscular transmission disease |
болезнь нервно-мышечной передачи (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 699 |
9:27:55 |
eng-rus |
.נוירו |
myasthenia gravis |
миастения гравис (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 700 |
9:27:49 |
eng-rus |
.נוירו |
myasthenic Lambert-Eaton syndrome |
миастенический синдром Ламберта-Итона (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 701 |
9:27:46 |
eng-rus |
.נוירו |
idiopathic inflammatory myopathy |
идиопатическая воспалительная миопатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 702 |
9:21:25 |
eng-rus |
.נוירו |
inclusion body myositis |
миозит с включениями (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 703 |
9:21:20 |
eng-rus |
.נוירו |
resistant epilepsy |
резистентная эпилепсия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 704 |
9:21:14 |
eng-rus |
.נוירו |
neural suture |
невральный шов (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 705 |
9:21:09 |
eng-rus |
.נוירו |
focal hourglass-like constriction |
фокальная констрикция по типу "песочные часы" (нерва
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 706 |
9:21:01 |
eng-rus |
.נוירו |
hourglass-like constriction |
сужение по типу "песочные часы" (нерва neuromuscular.ru) |
dimock |
| 707 |
9:20:55 |
eng-rus |
.נוירו |
focal peripheral nerve constriction |
фокальная констрикция периферического нерва (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 708 |
9:20:50 |
eng-rus |
.נוירו |
acute pain mononeuropathy |
острая болевая мононейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 709 |
9:20:45 |
eng-rus |
.נוירו |
M-wave |
М-ответ (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 710 |
9:20:42 |
eng-rus |
.נוירו |
proximal M-wave |
проксимальный М-ответ (моторный ответ, полученный при стимуляции в проксимальной точке
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 711 |
9:15:48 |
eng-rus |
.נוירו |
compression neuropathy |
компрессионная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 712 |
9:15:44 |
eng-rus |
.נוירו |
multifocal motor neuropathy |
мультифокальная моторная нейропатия (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 713 |
9:15:39 |
eng-rus |
.נוירו |
distal segment |
дистальный отрезок (нерва neuromuscular.ru) |
dimock |
| 714 |
9:15:34 |
eng-rus |
.נוירו |
activity-dependent conduction block |
активность-зависимый блок проведения (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 715 |
9:15:27 |
eng-rus |
.נוירו |
reversible conduction failure |
обратимое нарушение проведения (наличие быстро обратимых БП и других электрофизиологических признаков нарушения проведения без формирования темпоральной дисперсии при острой моторной аксональной нейропатии neuromuscular.ru) |
dimock |
| 716 |
9:15:23 |
eng-rus |
.נוירו |
Erb point |
точка Эрба (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 717 |
9:15:18 |
eng-rus |
.נוירו |
P/D M-wave |
М-ответ П/Д (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 718 |
9:15:13 |
eng-rus |
.נוירו |
distal M-wave |
дистальный М-ответ (моторный ответ, полученный при стимуляции в дистальной точке neuromuscular.ru) |
dimock |
| 719 |
9:09:38 |
eng-rus |
.נוירו |
conduction block |
блок проведения (возбуждения по периферическому нерву
neuromuscular.ru) |
dimock |
| 720 |
9:09:22 |
eng-rus |
|
grinding additive |
интенсификатор помола |
woljf |
| 721 |
9:07:10 |
eng-rus |
.נוירו |
American Spinal Injury Association |
Американская ассоциация спинальной травмы (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 722 |
9:06:07 |
eng |
.נוֹטָ .נוירו |
ASIA |
American Spinal Injury Association (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 723 |
9:05:30 |
eng-rus |
.נוירו |
Gross Motor Function Classification Scale |
классификационная шкала больших моторных функций (neuromuscular.ru) |
dimock |
| 724 |
8:55:48 |
eng-rus |
|
waveform metrology |
метрология формы сигналов |
Mikhail.Brodsky |
| 725 |
8:55:47 |
rus-tgk |
|
батут |
батут |
В. Бузаков |
| 726 |
8:53:46 |
rus-tgk |
|
бархатный |
бахмалин |
В. Бузаков |
| 727 |
8:50:35 |
rus-tgk |
|
отделение |
бахш |
В. Бузаков |
| 728 |
8:48:02 |
eng-rus |
|
via a link |
посредством перехода по ссылке |
sankozh |
| 729 |
8:47:53 |
rus-tgk |
.גֵאוֹ |
Баграм |
Багром |
В. Бузаков |
| 730 |
8:46:30 |
rus-spa |
|
время на всё откладывает свой отпечаток люди стареют, вещи изнашиваются |
el tiempo no pasa en balde |
Noia |
| 731 |
8:44:01 |
rus-tgk |
|
бадахшанцы |
бадахшониён |
В. Бузаков |
| 732 |
8:43:27 |
rus-tgk |
|
бадахшанец |
бадахшӣ |
В. Бузаков |
| 733 |
8:42:24 |
rus-tgk |
|
зловонный |
бадбӯй |
В. Бузаков |
| 734 |
8:41:56 |
rus-tgk |
|
зловонный |
бадбӯ |
В. Бузаков |
| 735 |
8:41:20 |
rus-tgk |
|
вонь |
бадбӯӣ |
В. Бузаков |
| 736 |
8:40:27 |
rus-tgk |
|
ругань |
бадгӯӣ |
В. Бузаков |
| 737 |
8:38:51 |
rus-tgk |
|
невкусный |
бадмаза |
В. Бузаков |
| 738 |
8:35:57 |
rus-tgk |
|
низкого качества |
бадҷинс |
В. Бузаков |
| 739 |
8:32:58 |
rus-tgk |
|
насильно |
базӯр |
В. Бузаков |
| 740 |
8:31:45 |
rus-tgk |
|
подписание |
баимзорасонӣ |
В. Бузаков |
| 741 |
8:31:09 |
rus-tgk |
|
сдача в эксплуатацию |
баистифодадиҳӣ |
В. Бузаков |
| 742 |
8:29:07 |
rus-tgk |
|
межхозяйственный |
байнихоҷагӣ |
В. Бузаков |
| 743 |
8:27:21 |
rus-tgk |
|
бакелитовый |
бакелитӣ |
В. Бузаков |
| 744 |
8:26:53 |
rus-tgk |
|
бакелит |
бакелит |
В. Бузаков |
| 745 |
8:26:04 |
rus-tgk |
|
регистрация транспортного средства |
бақайдгирии воситаи нақлиёт |
В. Бузаков |
| 746 |
8:25:21 |
rus-tgk |
|
регистрация недвижимого имущества |
бақайдгирии амволи ғайриманқул |
В. Бузаков |
| 747 |
8:24:46 |
rus-tgk |
|
дорожить |
бақадр шумурдан |
В. Бузаков |
| 748 |
8:23:59 |
rus-tgk |
|
государственная регистрация |
бақайдгирии давлатӣ |
В. Бузаков |
| 749 |
8:23:20 |
rus-tgk |
|
государственная регистрация рождения ребёнка |
бақайдгирии давлатии таваллуди кӯдак |
В. Бузаков |
| 750 |
8:22:24 |
rus-tgk |
|
регистрация записи |
бақайдгирии сабт |
В. Бузаков |
| 751 |
8:21:57 |
rus-tgk |
|
регистрация расторжения брака |
бақайдгирии талоқ |
В. Бузаков |
| 752 |
8:19:39 |
rus-tgk |
|
высокий |
баландқомат |
В. Бузаков |
| 753 |
8:18:42 |
rus-tgk |
|
почитаемый |
баландқадр |
В. Бузаков |
| 754 |
8:17:07 |
rus-tgk |
|
бунтовщик |
балвогар |
В. Бузаков |
| 755 |
8:16:22 |
rus-tgk |
|
бунтовать |
балво кардан |
В. Бузаков |
| 756 |
8:15:58 |
rus-tgk |
|
бунтовать |
балво бардоштан |
В. Бузаков |
| 757 |
8:15:26 |
rus-tgk |
|
сеять смуту |
балво ангехтан |
В. Бузаков |
| 758 |
8:14:47 |
rus-tgk |
|
бунт |
балво |
В. Бузаков |
| 759 |
8:14:37 |
rus-spa |
.צִיוּ |
легко и просто |
en dos patadas |
Noia |
| 760 |
8:13:38 |
rus-tgk |
|
балетный |
балетӣ |
В. Бузаков |
| 761 |
8:12:53 |
rus-tgk |
|
бальзам |
балзам |
В. Бузаков |
| 762 |
8:11:48 |
rus-tgk |
|
бальнеологический |
балнеологӣ |
В. Бузаков |
| 763 |
8:11:09 |
rus-tgk |
|
бальнеология |
балнеология |
В. Бузаков |
| 764 |
8:10:39 |
rus-tgk |
|
бальнеолог |
балнеолог |
В. Бузаков |
| 765 |
8:09:23 |
rus-tgk |
|
уместность |
бамаврид будан |
В. Бузаков |
| 766 |
8:08:44 |
rus-tgk |
|
бампер |
бампер |
В. Бузаков |
| 767 |
8:07:17 |
rus-tgk |
|
банан |
банан |
В. Бузаков |
| 768 |
8:06:38 |
rus-tgk |
|
запланированный |
банақшагирифта |
В. Бузаков |
| 769 |
8:05:39 |
rus-tgk |
|
планирование семьи |
банақшагирии оила |
В. Бузаков |
| 770 |
8:02:15 |
eng-rus |
|
no borders |
без границ (из сайта ООН summitdialogues.org) |
Bauirjan |
| 771 |
7:50:23 |
rus |
.נוֹטָ |
КНАУ |
Кыргызский национальный аграрный университет |
Bauirjan |
| 772 |
7:46:06 |
rus-ger |
|
травматологическое отделение |
traumatologische Abteilung |
marinik |
| 773 |
7:45:28 |
rus-ger |
|
отделение травматологии |
traumatologische Abteilung |
marinik |
| 774 |
7:38:12 |
rus-ger |
|
отделение хирургической помощи при несчастных случаях |
unfallchirurgische Abteilung |
marinik |
| 775 |
7:24:48 |
rus-ger |
.אגרוכ |
десиккант |
Austrocknungsmittel |
marinik |
| 776 |
7:23:09 |
eng-rus |
.כַּלְ |
skills profile |
квалификационный профиль |
Rori |
| 777 |
7:22:57 |
rus-ger |
.אגרוכ |
средство для десикации |
Sikkationsmittel |
marinik |
| 778 |
7:19:25 |
eng-rus |
|
PAINS |
вещества, показывающие ложную эффективность в лабораторных исследованиях (pan assay interference compounds) |
LiBrrra |
| 779 |
6:45:54 |
rus-ger |
.אגרוכ |
десиккант |
Sikkant |
marinik |
| 780 |
6:37:40 |
rus-spa |
.צִיוּ |
с тяжелым сердцем по причине печали, переживания, горя, муки |
tener el corazón en un puño |
Noia |
| 781 |
4:44:45 |
rus-ger |
|
наркозависимый |
drogenabhängig |
Гевар |
| 782 |
3:12:55 |
rus-ger |
.רְפוּ |
заборный пункт |
Entnahmestelle |
Лорина |
| 783 |
2:20:53 |
ger-ukr |
.הומור |
Kuhkaff |
хутір |
Brücke |
| 784 |
1:22:12 |
rus-ita |
.כִּתב |
Иеремия |
Geremia (один из четырех великих ветхозаветных пророков) |
Avenarius |
| 785 |
1:00:30 |
rus-ita |
.צִיוּ |
унизительный |
bruciante (una sconfitta bruciante) |
Avenarius |
| 786 |
0:52:52 |
rus-ita |
.מִיתו |
Антигона |
Antigone (дочь слепого фиванского царя Эдипа, добровольно последовавшая за ним в изгнание и не разлучавшаяся с ним до дня его смерти) |
Avenarius |
| 787 |
0:49:44 |
rus-ita |
|
ставить себе цель |
prefissarsi (si era prefissato che doveva dimagrire e c’è riuscito) |
Avenarius |
| 788 |
0:46:13 |
rus-ita |
.טֶכנו |
задавать |
prefissare (nella tecnica, stabilire i valori che determinate grandezze devono assumere: prefissare le dimensioni) |
Avenarius |
| 789 |
0:42:53 |
rus-ita |
|
заранее назначать |
prefissare (prefissare la data della partenza) |
Avenarius |
| 790 |
0:27:48 |
eng-rus |
.סגנון |
drop an investigation |
прекратить следствие (Met officers made the decision to drop their investigation on Sunday, after reviewing several documents, including one relating to an ongoing US civil lawsuit concerning Giuffre, who alleges she was forced to have sex with the prince when she was 17 years old. theguardian.com) |
4uzhoj |
| 791 |
0:05:32 |
rus-fre |
.תחביב |
фитнес-клуб |
club de forme |
sophistt |
| 792 |
0:01:58 |
eng-rus |
|
litter-strewn |
замусоренный |
Abysslooker |
