מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 Танюша

קישור 11.05.2005 13:37 
:נושא ההודעה plated weight
Пожалуйста, помогите перевести.
plating certificate, plated weights, Goods Vehicle Centre
Выражение встречается в следующем контексте:
похоже это техпаспорт на машину или какие-то сопроводительные документы
Заранее спасибо

 User

קישור 11.05.2005 15:35 
А что за машина-то?

 ales

קישור 30.05.2008 13:13 
У нас тоже было, и plating certificate перевели как ПТС, он на самом деле и есть паспорт технического средства в Великобритании.
А Goods Vehicle Centre это просто подразделение ГАИ, отвечающее за грузовые ТС...

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר