|
|
| gen. |
отскок; отклик; эхо; подъём (mascot); рост (mascot); упругость; обратная ситуация (Nadia U.); ответная реакция (в связи с прошлой неудачей); нежелательный побочный эффект (Dimsun); рикошет; подавленность после возбуждения; отдача; реакция; вторичный прыжок; вторичный скачок |
| automóv. |
обратный ход (рессоры); обратный отбой (рессоры); обратный ход рессоры |
| balonc. |
подбор |
| cicl. |
отбой; отбой (обратный ход подвески) |
| cine |
повторный брак |
| cont. |
подавленность (напр., реакция потребителей на неблагоприятную экономическую ситуацию); спад; отлив |
| dep. |
бросок при отскоке (хоккей); качество отскока ролика |
| dipl. |
восстановление |
| econ. |
отлив (средств) |
| equip. |
обратный ход пружины; вибрация |
| geof. |
релаксация |
| hock. |
отбитая шайба (Center Ryan Getzlaf fed Stewart, whose original shot was stopped by Rinne. But Stewart was able to get to the rebound and backhand the puck past Rinne for his first goal. VLZ_58); отскочившая шайба (VLZ_58); бросок при отскоке |
| industr. |
отскок (бетона или раствора при торкретировании) |
| inf. |
тот, с кем вы начинаете встречаться сразу после окончания предыдущих отношений с целью забыть свою\своего эк\экса (Albonda) |
| ingen. |
отскок (напр., контактов реле) |
| makár. |
набухание (грунта); упругое восстановление |
| med. |
возобновление симптомов (после отмены лечения) |
| metr. |
отскок (напр., бойка устройства для измерения твёрдости) |
| mil. |
накат |
| mil., tec. |
обратное действие |
| minería |
отдача (бурильного молотка при бурении); отскок (при мокром торкретировании Madi Azimuratov) |
| mús. |
отскок (рефлекторное движение руки при дирижировании) |
| náut. |
накат (орудия); упругая деформация |
| perf. |
восстановление после деформации; отскакивание |
| petról. |
отражение |
| polít. |
переходный период (ssn) |
| rar. |
вторье (Супру); отголос (Супру) |
| resin. |
упругий отскок |
| tec. |
выпор (грунта); пучение (грунта); упругость по отскоку; обратный ход; упругое восстановление после деформации |
|
|
| cine |
"Повторный брак" (название кинофильма) |
|
|
| gen. |
отскакивать; отпрыгивать; отпрянуть; отступить; иметь обратное действие; рикошетировать; отскочить; накатываться (об орудиях); оправиться от (it'll help you to rebound from a loss Nibiru); отталкиваться; реабилитироваться (cognachennessy); восстановиться (cognachennessy); встать на ноги (cognachennessy); отлетать; отлетаться; отлететь; отразить; отскакать; возвращаться (о злых словах, поступках); оправиться (после потрясения, переживаний); отшатнуться; реверберировать; разжиматься (pothead2104); снова расти (Ремедиос_П); срикошетить (rebound on/upon(of an event or action) have an unexpected adverse consequence for (someone, especially the person responsible for it) ‘Nicholas's tricks are rebounding on him' Bullfinch) ; воспрянуть; воспрянуть духом (VLZ_58); оправиться после (it'll help you to rebound from a loss Nibiru); оживиться; отбрасывать; раздаваться (о звуке); отдаваться (о звуке); спружинить (Рина Грант) |
| Gruzovik |
отлетать (impf of отлететь); отлететь (pf of отлетать); отразить (pf of отражать) |
| antic. |
отдаваться эхом (о свете, звуках); откатиться (о каком-либо тяжёлом предмете) |
| armas. |
перемещаться назад (о стволе ABelonogov); накатываться (о стволе ABelonogov) |
| automóv. |
отражать |
| avia. |
козлить> (подпрыгивание самолёта после касания земли Leonid Dzhepko) |
| balonc. |
подбирать |
| cement. |
восстанавливаться после деформации |
| constr. |
отдавать (о пружине); распускаться |
| cont. |
давать обратный эффект; давать результат, противоположный ожидаемому |
| dep. |
делать подборы (VLZ_58); подбирать мяч (VLZ_58); делать подбор (в баскетболе; подбирать под щитом мяч); подбирать под щитом мяч (в баскетболе) |
| electr. |
испытывать отдачу |
| equip. |
подпрыгивать; отражать (звук) |
| hock. |
отразиться |
| inf. |
отдаваться; отдаться; прийти в себя (Russia rebounded from its loss against the Czech Republic to overcome a stubborn Swiss team by the odd goal in seven. VLZ_58); оправиться (VLZ_58) |
| makár. |
вернуть; отбросить назад; разгружать; снимать нагрузку; бросить обратно; отдавать |
| mat. |
возвращать; отдать |
| mil. |
накатываться |
| mil., tec. |
оказывать обратное действие; пружинить (напр., о свае при забивке) |
| náut. |
пружинить; накатываться (об орудии) |
| perf. |
отражаться |
| petról. |
ударять рикошетом |
| tec. |
отскакивать (напр., о контактах реле) |
| vehíc. |
подскакивать |
|
|
| gen. |
заново переплетённый (о книге) |
| carg. |
переплетённый заново |
| med. |
повторный (mulierum); рецидивирующий (mulierum) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| astrof. |
collapse and bounce (MichaelBurov) |
| med. |
When a person on antiretroviral therapy ART has persistent, detectable levels of HIV in the blood after a period of undetectable levels. Causes of viral rebound can include drug resistance or poor adherence to an HIV treatment regimen. véase también undetectable viral load |
|
|
| dep., abrev. |
REB |
