|
|
| gen. |
остриё булавки |
| armas. |
накол на капсюле-воспламенителе (ABelonogov); пробоина (в мишени ABelonogov) |
| avia. |
ориентир |
| constr. |
остриё; выявление (неисправности, отказа) |
| defens. |
точно определённая цель (I. Havkin); засечка цели (I. Havkin) |
| elab. |
газовые пузырьки, поднимающиеся снизу в бокале с шампанским (baletnica); место стыка (виноградной шпалеры baletnica) |
| ingen. |
точно определённое положение; точно определять положение |
| makár. |
аэрофотоснимок отдельного объекта; что-либо маленькое, незначительное, пустяковое |
| mil. |
точечный ориентир; точечная цель; малоразмерная цель |
| mil., avia. |
аэроснимок отдельного объекта |
| mil.,artill. |
накол (на карте); точный ориентир |
| naveg. |
точно определённое место (судна, цели) |
| náut. |
точно определённое место (судна); точно определять положение (напр., судна, цели) |
| petról. |
точное определение какой-либо точки (зоны и т.п.); точное определение какой-либо точки, зоны (и т.п.) |
|
|
| elab. |
газовые пузырьки, поднимающиеся снизу в бокале с шампанским |
|
|
| gen. |
засекать цель; засечь цель; указать точно; заострить внимание (на чём-либо); заострять внимание; определять точное положение; Уменьшиться до невидимых размеров (Сomandor); уточнять (Gilmore said he expected the joint economic commission on Monday to pinpoint areas where the two countries could boost trade, which he said reached 2 billion euros ($2.76 billion) last year and is expected to grow more this year. TMT Alexander Demidov); зафиксировать (MargeWebley); точно устанавливать (cognachennessy); подчеркнуть (что-либо); точно определить; указать пальцем; указывать пальцем; указывать; исчезнуть (Сomandor); конкретизировать (Arleyn); бомбардировать точечную цель; точно определять; уточнить (MargeWebley); распознать (MichaelBurov) |
| astron. |
засечь; определить точное положение *; определять точное положение * |
| avia. |
определять местоположение воздушного судна по ориентиру |
| contr. |
выявлять (неисправности); устанавливать (напр., причину отказа) |
| defens. |
точно определять координаты цели (I. Havkin) |
| jerg. |
указать точное местоположение (exact location Damirules); точно указать местоположение (exact location Damirules); определить точное местоположение (Damirules) |
| leng. |
точно выявить (MichaelBurov); точечно выявить (MichaelBurov) |
| makár. |
подчеркнуть что-либо |
| mil. |
засекать; бомбардировать малоразмерную цель; определять местоположение |
| mil.,artill. |
засекать (цель, ориентир); точно определять (положение) |
| naveg. |
определять место судна, цели с высокой точностью; накалывать точки |
| negoc. |
точно указывать |
| náut. |
определять место корабля с большой точностью |
| petról. |
выявлять (дефекты); устанавливать (причину отказа) |
| progr. |
проследить (проблему до конкретного источника vlad-and-slav) |
| tec. |
обнаружить |
| telecom. |
указывать точно (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
точный (очень) |
| makár. |
маленький; выделить; мелкий; незначительный |
| mil. |
точечный |
| naveg. |
точный |
| náut. |
точный (напр., о слежении) |
| petról. |
прицельный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
pin pt |
|
|
| abrev., electr. |
phase integrating position indicator for transmitters |
