|
|
| gen. |
облака; тучи; сплошная облачность; покрытый облаками; отбросы; облачно |
| astr. |
пасмурное небо (sky) |
| avia., makár. |
верхний из двух пересекающихся на одном уровне воздушных коридоров |
| dial. |
изгнанник |
| electr. |
перевалка; перелопачивание |
| Gruzovik, industr. |
обтачать; протачать; подтачать |
| makár. |
обивка; обшивка; покров; сшивание через край |
| meteorol. |
значительная облачность (sky condition when greater than 9/10ths of the sky is covered by clouds Lavrin); небо-не видно; небо не видно; облачность сплошная, неба не видно; облачная погода (Lavrin) |
| mil. |
облачность |
| mil., avia. |
сплошная облачность |
| minería |
перекрещивание вентиляционных выработок |
| minería, makár. |
воздушный мост |
| náut. |
полная облачность |
| tec. |
подгибка; стачивание; затянутый облаками (о виде земной поверхности с воздуха) |
| textil |
пасмурная погода |
|
|
| minería |
воздушный мост (вентиляционное устройство, сооружаемое в подземных горных выработках и предназначенное для разделения и изоляции пересекающихся потоков воздуха soa.iya) |
|
|
| gen. |
наложить шов (на рану; тж. to overcast a seam); наложить шов (на рану, тж. to overcast a seam); заволакивать; сшивать через край; затемнять; темнеть; покрываться; закрывать; покрывать; закрываться; покрывать мраком; закрывать тучами; покрываться мраком; закрываться тучами; набрасывать (на что-либо); затенять; зашивать через край; найти (of clouds); натягать; натягивать; натягиваться; натянуть; натянуться; нахмуриваться; нахмуриться; находить (of clouds); обметать; обмётываться; обтачивать; обтачиваться; обточить; сшить через край; помрачать; застилать; выкладывать (камнем); одевать; слишком дорого ценить; преувеличивать |
| Gruzovik |
натягивать (impf of натянутьonal) |
| cuer. |
переплетать стежки (при ручном пошиве) |
| dial. |
наворачивать; наворачиваться; наворотить |
| Gruzovik, dial. |
наворачивать (impf of наворотить) |
| Gruzovik, industr. |
запошить (pf of запошивать); подтачивать (impf of подтачать); подточить (pf of подтачивать); обтачивать (impf of обтачать); протачивать (impf of протачать) |
| Gruzovik, inf. |
наволакивать (impf of наволочь) |
| inf. |
наволакивать; наволочить; наволочь |
| makár. |
наложить шов (на рану); запошивать (край); покрывать (что-либо) |
| naveg. |
покрывать (облаками); покрываться (облаками) |
| poligr. |
сшивать втачку; шить втачку; пришивать листы к готовому блоку втачку |
| tec. |
запошивать; стачивать |
| textil |
обмётывать; протачивать; протачиваться; проточить |
|
|
| gen. |
покрывается облаками (Andrey Truhachev); покрывается тучами (Andrey Truhachev); затягивается облаками (Andrey Truhachev); затягивается тучами (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
находить (impf of найти) |
| Gruzovik, meteorol. |
найти (pf of находить) |
|
|
| gen. |
пасмурный; мрачный (о нёбе); хмурый; печальный; угрюмый; затянувшийся; зарубцевавшийся (о шве, ране); пасмурно (It's 2 degrees and overcast. ART Vancouver); смурый; тусклый |
| antic. |
хмурный |
| astr. |
пасмурно (sky) |
| dial. |
морочный |
| Gruzovik, antic. |
хмурный (= хмурый) |
| Gruzovik, dial. |
хмарный |
| Gruzovik, inf. |
наволо́чь |
| Gruzovik, meteorol. |
морочный |
| inf. |
непогожий |
| makár. |
затянувшийся (о шве, ране); хмурый (о небе) |
| meteorol. |
облачно (clouds obscuring all of the sky Lavrin) |
| naveg. |
мрачный |
| rar. |
смурый (Супру) |
| tec. |
облачный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
o; ocst |
| tec., abrev. |
ovcst. |
