Inglés ⇄ Alemán Chino Español Esperanto Francés Japonés Polaco Ruso Serbio latín Ucraniano Uzbeko Árabe

lousy ['lauzɪ] adj. acentos
gen.	вшивый (louse – вошь; s в этих словах произносится по-разному); низкий; паршивый (I feel lousy today – I won't be at work); омерзительный; дрянной; грязный; мерзкий; богатый (чем-либо); непорядочный (Arcola); мизерный (as in "lousy pay" – Be careful: the slang phrase "lousy with money" means to have a LOT of money! Бэки); дурацкий (life, childhood; "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger – my lousy childhood Сиденко Анатолий); обовшивевший; покрытый вшами; во вшах
argot	чмошный (Anglophile); отстойный (Anglophile)
austral.	грязный как бандикут
de t.	сволочной (He's a lousy guy – Он сволочной тип Andrey Truhachev)
Gruzovik, rudo	блядовской; блядский
Gruzovik, vulg.	хуёвый
inf.	ничтожный; дурацкий (yanod); гнусный; подлый (Andrey Truhachev); скотский (Andrey Truhachev); гадкий (Andrey Truhachev); мерзопакостный (Andrey Truhachev); отвратный (Andrey Truhachev); скверный (человек Andrey Truhachev); полный (with; чего-либо); прескверный (He's a lousy guy Andrey Truhachev); брыдлый (Rus уст. MichaelBurov); аховый
invect.	говенный (Anglophile)
jerg.	вшивый; плохой; ужасный; невероятный; нежеланный; некомпетентный; нелюбимый; неприятный; никчёмный; сумасшедший; беспонтовый (Bartek2001); низкопробный
leng.	презренный
med.	поражённый педикулёзом; завшивленный
rudo	отвратительный
textil, makár.	моховидный (о дефектном шёлке); мшистый (о дефектном шёлке)
vulg.	хреновый (Anglophile); херовый (ybelov)
Игорь Миг, inf.	тормоз

lousy: 100 a las frases, 16 temas

De tío	3
Educación	4
General	31
Idiomático	1
Industria textil	1
Informal	31
Invectiva	5
Ironía	1
Jerga	4
Literatura	1
Makárov	8
Medicina	2
No estándar	2
Peyorativo	1
Rudo	2
Vulgar	3