|
|
| gen. |
поместье; имение; земельное владение; имущество; сословие; плантация; землевладение; правопреемник (lox); наследственное имущество (all the money and property owned by a particular person, especially at death: in his will, he divided his estate between his wife and daughter. NOED Alexander Demidov); микрорайон (VictorMashkovtsev); жилой комплекс (от housing estate Abysslooker); имущественный комплекс (The rights and assets of a person in property. LT – Ad Alexander Demidov); вотчина (dreamjam); чин; звание; недвижимое имущество; владение; страна; государство |
| agric. |
земельная собственность |
| antic. |
положение; экономизация |
| automóv. |
состояние; универсал (Alexander Demidov) |
| bien. |
собственность (в числе прочего) |
| constr. |
округ; посёлок; земельный участок |
| cont. |
положение (напр., материальное) |
| dial., antic. |
маетность |
| econ. |
наследственный фонд (источник –  irs.gov dimock); конкурсная масса (Ремедиос_П) |
| electr. |
площадь, занимаемая телом корпуса компонента на плате; знакоместо; площадь платы, доступная для монтажа |
| fin. |
недвижимая собственность |
| Gruzovik, antic. |
маетность; экономия |
| hist. |
фольварк (in Poland Anglophile); помещичье хозяйство |
| impuest. |
всё имущество человека на момент смерти; посмертное имущество (A.Rezvov); имущество и обязательства (покойного: Generally, an estate is what the person who died owned (assets) and what they owe (liabilities). canada.ca ART Vancouver) |
| jur. |
вещно-правовой интерес; вещноправовой титул; имущественный интерес в недвижимости; право вещного характера; собственность; вещно-правовой титул; владение (напр., номер дома (владения) building (estate) number Leonid Dzhepko); наследник (lox); право собственности |
| jur., makár. |
недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти |
| makár. |
положение в обществе; статус; участок; площадка |
| minería |
земельный участок (владение) |
| negoc. |
вещноправовой интерес |
| patent. |
наследие |
| práct. |
наследственная масса; состав наследственного имущества; наследство |
| silvicult. |
лесная дача; усадьба |
| sociol. |
ферма |
| tec. |
территория строительства |
|
|
| lib. |
сословный (stonedhamlet) |
| práct. |
сословия |
|
|
| gen. |
пожаловать (имение) |
| antic. |
определять; назначать |
| hist. |
одарить; пожаловать (имение и т.п.) |
|
|
| gen. |
поместный; сословный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
est |
| jur. |
a right to enjoy possession of a piece of land for a period of time (Millennium); Everything a person alive or dead owns and owes. There are different types of estates, like probate, nonprobate, trust and taxable estates. Probate estate: The property in someone's will. Or, if they do not have a will, the property the probate court handles. Nonprobate estate: The property the probate court does not handle. For example, if there's a trust or joint tenancy. Trust estate: Property in a trust. A trustee controls the trust. Taxable estate: The property subject to federal estate tax when a person dies. For example, life insurance |
