 |
| |||
| экономический спад; загибание; спад деловой активности; кризисные явления (кризисные явления и экономическая неопределенность =downturn and economic uncertainty . For many businesses the downturn and economic uncertainty of the past few years has meant putting their expansion and strategic ... Alexander Demidov); начинающийся кризис (обычно economic. начинающийся в стране кризис = downturn in this country. ... of the US was a reminder that we are truly in a downturn in this country. | UK: If the economic downturn in this country is caused by the the Alexander Demidov); уменьшение; загиб; кризис (a decline in economic, business, or other activity a downturn in the housing market. NOED. Despite the downturn, many still feel Russia has huge potential. TG Alexander Demidov); ухудшение общеэкономической ситуации (The Fraud in a Downturn whitepaper considers whether fraud and integrity threats are changing during this period of economic decline and, if so, how. Alexander Demidov); снижение деловой активности (A turning downward; a decline, esp. in economic or business activity. OED. In assessing a recent downturn, they refuse to resort to the dissembling language of corporate reports and quarterly statements. A downturn in one part of the world has always been partly offset by growth elsewhere. It blamed the cuts on the downturn in the aerospace market.LDOCE Alexander Demidov) | |||
| понижательная тенденция; свёртывание экономического роста; ухудшение состояния дел в экономике; экономический кризис; сокращение; скукоживание; рецессия; отрицательная динамика; негативные явления; углубление кризиса; усугубление состояния; замедление темпов экономического роста; ухудшение экономических показателей | |||
| спад (активности; same as "downtrend" Val_Ships) | |||
| упадок | |||
| снижение; падение (raf); уменьшение спроса (oVoD); сокращение оборота (oVoD) | |||
| спад; понижение конъюнктуры; спад конъюнктуры | |||
| переход в фазу спада; фаза спада в экономическом цикле | |||
| падение тона; понижение тона | |||
| падение конъюнктуры | |||
| уменьшающийся вылов; снижение вылова | |||
| |||
| падение конъюнктуры | |||
| downturn: 68 a las frases, 11 temas |
| Contabilidad | 1 |
| Economía | 17 |
| Figuradamente | 1 |
| Finanzas | 2 |
| Fondo monetario internacional | 3 |
| General | 24 |
| Medios de comunicación en masa | 7 |
| Negocio | 10 |
| Política | 1 |
| Producción | 1 |
| Publicidad | 1 |