Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)

continuous [kən'tɪnjuəs] adj. acentos
gen.	непрерывный; непрекращающийся; длительная форма глагола; сплошной; слитный; безостановочный; беспрерывный; бессрочный (Lavrov); непроходящий (Willie W.); бессменный (Alexander Demidov); постоянный (о токе); затяжной (aksolotle); исправный (ssn); постоянного действия; бессменный
Gruzovik	безобрывный; безотлучный; ежесекундный; неотрывный; непрерванный; проточный; протяжный; упорный; цельнооформленный
Игорь Миг	неоднократный
anten.	незатухающий (о волне)
antic.	упорный
automóv.	постоянный
cartogr.	обширный (о местности); сплошной (о линии)
constr.	неразрезной (об элементах конструкции); объединённый
econ.	бесперебойный
electr.	самописец с непрерывной записью; незатухающий гармонический (напр. о волне)
equip.	поточный
fin.	текущий
fís.	непрерывность
geof.	сплошной (о спектре); незатухающий (о колебаниях); Т-Х curve сейсм. непрерывный годограф
gram.	длительный
Gruzovik, poét.	немолчный
hidr.	непрерывный (напр., о токе воды)
jur.	длящийся; последовательный
ling.	длительная форма (form); длительное время (tense); континуальный; континуатив (form); недискретный; прогрессивная форма (form)
makár.	монотонный; непрерывный (единый, целый, неразрывный); неразрезная плита
mat.	продолжающийся; топологический (о группе); неразрывный; сквозной
mecán.	безотрывный
metal.	оперативный ([speed is continuously controlled] Phyloneer)
meteorol.	сплошная (облачность); обложной (об осадках)
mil., tec.	неразрезной (о конструкции, балке); равномерно распределённый (о нагрузке)
naveg.	обложной (о дожде)
negoc.	непрерывного действия; продолжительный
náut.	постоянно действующий
polím.	проходной (об аппарате); непрерывный (о режиме работы, машины)
proc.	постоянный (ток)
tec.	незатухающий; неразрезной; плавный; замкнутый (об электрической цепи); см. continuous-thread (bonly)
textil	проходной (напр., об аппарате)
continuously [kən'tɪnjuəs] adj.
industr.	постоянно

continuous maximum: 78 a las frases, 22 temas

Aeronáutica	1
Astronáutica	2
Aviación	12
Electricidad	1
Electrónica	5
Equipo automatizado	1
General	1
Industria energetica	10
Ingenieria eléctrica	4
Ingenieria termal	6
Karachaganak	1
Makárov	1
Matemáticas	5
Material en rollo	1
Mecánica	1
Náutico	3
Petróleo	1
Soldadura	1
Tecnología	11
Tengiz	2
Término militar	7
Transporte	1