|
|
| gen. |
запор |
| aduan. |
наложение таможенных пломб (Werden auf demselben Beförderungsmittel Waren, die nicht in das Versandverfahren übergeführt wurden und Waren im Versandverfahren zusammen befördert, erfolgt normalerweise kein Verschluss des Fahrzeugs. Ин.яз); запорно-пломбировочное устройство (Brücke) |
| automóv. |
крепление; замковый блок (Александр Рыжов) |
| construcc. |
горло; заглушка; задрайка; клинкет |
| cuer. |
застёжка |
| dep. |
затвор (оружия) |
| electr. |
затвор (фотоаппарата, видеокамеры); блокировка; замыкание; запирание; взаимо замыкание; взаимозамыкание |
| electrón. |
затвор |
| equip. |
блокировка; обтюратор; заслонка |
| ferroc. |
замыкание |
| fonét. |
смычка |
| hidr. |
запирающий механизм; запорный элемент |
| industr. |
укупоривание; укупорка (бутылок); закатка (консервных банок); запечатывание (пакетов); накладывание зажимов (на колбасные изделия); зажим; крышка; шов |
| ling. |
смыкание |
| med. |
окклюзия (Andrey Truhachev); закрытие (раны); закупорка; непроходимость; заращение; обтурация |
| mil. |
заделка (пробоины) |
| mil.,artill. |
затвор, запирающий механизм |
| minería |
замыкающее устройство; запирание |
| náut. |
задрайка |
| poligr. |
запор; заслонка; затвор |
| polím. |
клапан |
| proc. |
стяжка |
| quím. |
уплотнение; соединение; закрывание; смотровой ящик |
| silvicult. |
стяжка; колпак |
| tec. |
застёжка; затвор; заглушка; шторка; заделка |
|
|
| dial. |
закрывашка (Bedrin) |
|
|
| gen. |
замыкающее устройство (механизма); затвор (собир. обозначение приспособлений, закрывающих что-либо); запор (собир. обозначение приспособлений, закрывающих что-либо); за́мок |
| aduan. |
пломба (таможенная; также Zollverschluss Лорина) |
| astr. |
фотографический затвор |
| dep. |
замо́к (штанги) |
| ferroc., carret. |
закрытие |
| industr. |
замо́к |
| med., antic. |
непроходимость |
| plást. |
затвор; клапан |
| poligr. |
замо́к |
| proc. |
закатка (консервных банок); накладывание зажимов (на колбасные изделия); заделывание; запечатывание (пакетов) |
| util. |
запор; запирающий механизм |
|
|
| constr. |
запорный |
| quím. |
запорный; укупорочный |
| tec. |
обтюрационный |
|
|
| apar. |
запорная крышка |
| constr. |
клапан |
| dep. |
замок (штанги); затвор (оружия) |
| embal. |
укупорка |
| estr. |
стяжка |
| físic., salud. |
сохранность; удержание (радиоактивных веществ) |
| maquin. |
задвижка |
| metalurg. |
бункерный затвор |
| tec. |
замок; запирание; запор; застёжка; затвор |
| ópt. |
затвор (фотокамеры); обтюратор |
| радиоакт. |
заслонка |
|
|
| constr. |
замко́вый |
| higien. |
запорный |
| metalurg. |
крепёжный |
