DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
шпалера sacentos
gen. hedge (lining a road); trellis; lane; fruit-frame; pole-hedge; fruit frame; pole hedge; Gobelin tapestry (вытканный вручную ковер-картина (шпалера); в узком смысле-изделие парижск. Королевской мануфактуры); tapestry (вытканный вручную ковер-картина (шпалера); в узком смысле-изделие парижск. Королевской мануфактуры); row of trees along a road
Gruzovik latticework; line of trees lining a road
agric. cordon; tie
antic. wallpaper
arquit. espalier (1. в садово-парковом искусстве – плотно посаженные вдоль дорожки или аллеи, в регулярном парке ровно подстриженные наподобие стены деревья или высокие кустарники, а так же решетки, плотно увитые ползучими или вьющимися растениями; 2. в истории прикладного искусства – тисненая кожа, безворсовые ткани или ковры, постоянно прикрепленные на стене. После появления бумажных обоев это название долгое время сохранялось за ними. Сегодня так чаще всего называют настенные безворсовые ковры, имеющие сюжетное изображение и орнаментальное в обрамлении орнаментального бордюра. Шпалеры ткались вручную из шелковых и шерстяных нитей по картонам художников); hedgerow (плотно посаженные и ровно подстриженные наподобие стены деревья по сторонам аллеи или дорожки в регулярном парке); trellis (1. в садово-парковом искусстве – плотно посаженные вдоль дорожки или аллеи, в регулярном парке ровно подстриженные наподобие стены деревья или высокие кустарники, a так же решетки, плотно увитые ползучими или вьющимися растениями; 2. в истории прикладного искусства – тисненая кожа, безворсовые ткани или ковры, постоянно прикрепленные на стене. После появления бумажных обоев это название долгое время сохранялось за ними. Сегодня так чаще всего называют настенные безворсовые ковры, имеющие сюжетное изображение и орнаментальное в обрамлении орнаментального бордюра. Шпалеры ткались вручную из шелковых и шерстяных нитей по картонам художников)
ecol. hedgerow
elab. vineprop
fr. tapisserie (вытканный вручную ковер-картина (шпалера); в узком смысле-изделие парижск. Королевской мануфактуры)
Gruzovik, no est., antic. hedge (lining a road)
jard. espalier
jard., makár. wall
makár. arbor
mil. rows; columns
шпалеры s
gen. espaliers (в парковом искусстве-ряды подстриженных кустарников по бокам дороги или аллеи); tapestry
anat. wall
antic. trellis; tapet
constr. stained paper; hedgerows; espalier
fr. espalier (в саду)
Gruzovik, antic. wallpaper
Gruzovik, mil. lines; rows
шпалер s
argot pistol; revolver
Gruzovik, jerg. revolver
jerga cr. pistol (Alex_Odeychuk)
 Ruso tesauro
шпалеры s
gen. 1) ряды войск по сторонам пути следования кого-либо

2) Ряды деревьев, кустов по обеим сторонам дороги, дорожки

3) Решётка для ползучих и вьющихся растений

4) Настенные безворсовые ковры-картины, вытканные ручным способом главным образом из цветных шерстяных, а также шёлковых нитей по красочным картонам, созданным живописцами

5) устар. бумажные обои. Большой Энциклопедический словарь

шпалера: 69 a las frases, 9 temas
Agricultura19
Agronomía7
Anticuado1
Armas y armería2
Elaboración de vino14
General11
Jardinería2
Makárov10
Término militar3