Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Estonio Finlandés Francés Inglés Italiano Japonés Neerlandés Noruego Turco

честно говоря acentos
	⇒ если честно; по правде говоря
gen.	honestly speaking; frankly speaking (киянка); to tell you the truth (Johnny Bravo); honestly (Юрий Гомон); if we're honest (SirReal); be honest with you (It's a tough call, to be honest with you. ART Vancouver);  to be honest with you (It's a tough call, to be honest with you. ART Vancouver); strictly speaking (Mr. Wolf); be honest...; in all honesty
Игорь Миг	in truth; in fairness; be blunt
amer.	in all fairness (Val_Ships)
amer., inf.	on the level
clich.	to tell the truth (как вводная фраза igisheva)
inf.	quite frankly (Anton12); candidly (используется как вводное слово Семенова); honest-to-john (Oleg Sollogub); if I am honest (VLZ_58)
makár.	to be honest; to tell you the truth

честно говоря: 19 a las frases, 6 temas

Americano uso	1
General	11
Idiomático	1
Jerga	2
Makárov	3
Retórica	1