Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

хватать v acentos
gen.	erhaschen (тж. перен.); zugreifen; erfassen; happen (что-либо зубами, ртом); greifen (nach D AlexandraM); genügen (употр. по отношению к конкретным предметам и абстрактным понятиям); aufgreifen (употр. по отношению к подозрительным лицам); aufgreifen (употр. по отношению к бродягам); aufgreifen (употр. по отношению к нищим); zugreifen (брать себе); anfassen; angreifen (что-либо); anpacken; ausreichen; erschnappen (напр., наживку – о рыбе; ртом); greifen; hinreichen; packen; reichen; schnappen (ртом); zupacken; zuschnappen (о собаке); hapsen (что-либо зубами, ртом); haschen; hinlangen; nehmen; grabschen (vit45); mit sich fortreißen (AlexandraM); angrabbeln (Ichbinvegan); fassen
bajo al.	grabbeln
biol.	erhaschen
comp.	sammeln; einspringen; verschließen; fangen; einfangen
fig.	verhaften (AlexandraM)
inf.	auslangen; langen; vorhalten; mit beiden Händen zulangen; zureichen; klecken; längen; begrapschen (vit45); gefangennehmen (Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
lib.	ergreifen
peyor.	unsittlich berühren (Andrey Truhachev)
pomp.	hinraffen
sur d.	tatzen
tec.	schnappen
an D, bei D хватать v
dep.	behindern
nach D хватать v
desaprob.	haschen
хвататься v
gen.	sich anklammern (за кого-либо, за что-либо; судорожно; an A); greifen (за что-либо); fassen (Andrey Truhachev); sich festhalten (Лорина); erfassen (за что-либо); greifen (за что-либо); erfassen (за что-либо, стараясь удержать)
inf.	begrapschen (Andrey Truhachev)
жадно хватать v
de t.	grapschen; grapsen
inf.	rapsen; rappsen; rapschen
хватай! v
gen.	taß!
inf.	ran an den Speck!
хватать за v
inf.	begrabschen (Andrey Truhachev)
хвататься за v
inf.	begrabschen (Andrey Truhachev)
грубо хватать v
inf.	betatschen

хватать: 183 a las frases, 18 temas

Anticuado	2
Argot adolescente	1
De tío	5
Educación	2
Figuradamente	1
General	96
Humorístico	2
Idiomático	11
Informal	41
Ironía	5
Lenguaje burocrático	1
Levantamiento de pesas	1
Libresco/literario	3
Pomposo	2
Proverbio	3
Psicología	1
Solución alternativa de controversias	2
Tecnología	4