столкнуться – alemán traducción

kollidieren (о мнениях и т. п.); prallen (с кем-либо, с чем-либо); zusammenprallen; zusammenstoßen (с кем-либо, с чем-либо; тж. перен.); jemandem in den Weg laufen (с кем-либо); jemandem in den Wurf kommen (с кем-либо); jemandem in die Arme laufen (с кем-либо); kollidieren (напр., о мнениях); begegnen (D. Лорина); konfrontieren (Лорина); zumuten (с чем-либо заведомо неприятным, неприемлемым Лорина); aufeinandertreffen (Andrey Truhachev); zu kämpfen haben (с проблемами и т.д.: с чем-л. -- mit etw. (D) Ремедиос_П)

dep.

Zusammenstößen

fig.

aneinanderprallen

inf.

aufbrummen (с кем-либо, с чем-либо – об автомобиле); zusammentreffen (с кем-либо – mit D. Лорина); jemanden anrempeln (Ich rempelte versehentlich eine Dame auf der Straße an. Andrey Truhachev); auf jemanden/etwas stoßen (Andrey Truhachev); aneinandergeraten

jur.

anfahren (с чем-либо, кем-либо)

naveg.

zusammenstossen; zusammenfahren