DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases
сталкиваться vacentos
gen. anfahren (с чем-либо); aufeinanderstoßen; aufprallen (с чем-либо); kollidieren; rammen (об автомобилях); zusammenfahren (о поездах и т. п.); zusammenschlagen; anfahren (с чем-либо – о судах, повозках); aufeinanderstoßen (друг с другом); stoßen (с чем-либо, тж. перен.); konfrontieren (fullysmiling); begegnen (D. Лорина); sich gegenübersehen (+ Dativ nebelweiss); stießen (Erjebet); stupfen (с чем-либо, тж. перен.); aufeinanderplatzen (тж. перен.; друг с другом); Zusammenstößen; aufeinandertreffen (друг с другом); zu kämpfen haben (с проблемами и т.д.: с чем-л. -- mit etw. (D) Ремедиос_П)
armad. auftreffen; kollidieren (о кораблях); aufprellen
astr. aufeinanderprallen (о частицах)
automóv. zusammenstoßen; zusammenprallen
dep. kollidieren (о судах, лодках)
ferroc. aneinanderstoßen (о поездах)
fig. aufeinanderprallen (тж. перен.; друг с другом); begegnen (с чем-либо)
inf. sich an jemandem reiben (с кем-либо); zusammentreffen (с кем-либо – mit D. Лорина)
jur. kollidieren (напр., о мнениях)
mat. aufprallen
mil. aufeinandertreffen (напр., во встречном бою)
naveg. zusammenstossen; zusammenfahren
radio anstoßen
remo. berühren
util. anprallen
сталкивать v
gen. herunterstoßen (вниз, со стула); herabstoßen; niederstoßen (вниз)
fig. konfrontieren (Лорина)
plást. abstreifen (с пуансона)
poligr. rütteln; schütteln
proc. stürzen
tec. abschieben; abstoßen; aufstoßen
сталкиваться друг с другом v
gen. karambolieren (Andrey Truhachev)
сталкивать в воду v
gen. hineinstoßen (Andrey Truhachev)
сталкиваться с v
inf. jemanden anrempeln (Andrey Truhachev)
сталкиваться: 25 a las frases, 4 temas
Comercio exterior2
General17
Informal3
Negocio3