DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
сериал sacentos
gen. serial; TV serial; TV series (translator911); ser; series (TV series SirReal)
amer. TV show (Schauder); show (KateSM)
cine skein (используется в издании Variety lindsey); serial (Состоящий из нескольких частей, фильм на небольшую тему, который показывался по главе/эпизоду еженедельно в кинотеатре, главным образом это были мелодрамы, обычно каждая глава или эпизод заканчивался интригующим моментом (который ещё называют "магнитом" или копируя английский вариант "сцена повисания над пропастью" - cliffhanger) для того, чтобы аудитория вернулась на следующей неделе узнать развязку. Такие сералы были популярны до 1950); series (Сериал в современном значении (в отличие от <>) - цепочка или последовательность фильмов, объединённых ситуацией, героями или тематикой и сходными названиями; в них обычно отсутствует другая взаимосвязь на уровне сюжета или развития героев. Одна серия обычно содержит завершённую историю, без "магнитов". Примеры: Star Trek (1979), James Bond 007 , and Planet of the Apes (1968). Все эти сериалы в своё время были очень популярны в США и ныне считаются классикой сериалов)
electr. serial (напр. телевизионный)
medios. serial (жаргон)
TV series (каждая серия имеет свой сюжет vazik); drama (an316)
TV, makár. serial film (с единой фабулой); serial (с единой фабулой)
сериалами s
gen. serially
сериал: 128 a las frases, 20 temas
Americano uso1
Británico uso, no ortografía1
Cinematógrafo15
Electrónica6
General25
Historietas1
Idiomático1
Informal2
Internet2
Jerga1
Lenguaje finlandes1
Makárov5
Medios de comunicación en masa38
Negocio1
Política6
Publicidad3
Radio1
Teatro1
Telecomunicación2
Televisión15