Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

поднять v acentos
gen.	hochlegen (Ant493); erheben (Лорина); nach oben klappen; aufstören; emporerheben (AlexandraM); aufrichten (обыкн. что-либо, уходящее в высоту); aufheben (Лорина)
carret.	überhöhen
dep.	anheben; aufnehmen (с земли); umsetzen (штангу на грудь)
fig.	erheben (что-либо Лорина); steigern (повысить Лорина); wecken (разбудить Лорина); auf die Beine bringen (поставить на ноги Лорина); anregen (вопрос и т. п. Лорина); erhöhen (Лорина); erhöhen (повысить Лорина)
inf.	d raufknallen; draufknallen; da raufknallen
kayak.	herausheben (с воды, Boot aus dem Wasser)
tec.	hinauffahren (Александр Рыжов); heben; emporheben; hochheben; hochnehmen; wekken; steigern; anregen; anschneiden; abheben (напр., цепь конвейера для проверки натяжения Den Leon)
подняться v
gen.	durchsteigen (об альпинисте; по чему-либо); hochkommen; sich in die Höhe richten; sich aufringen (до понимания чего-либо); sich emporraffen; steigen (Лорина)
dep.	sich erheben (встать); aufstehen (встать); steigen (наверх); hinaufgehen (наверх); hochgehen (наверх)
esquiar.	aufwärts gehen
inf.	aufrappeln; sich aufrappeln; aufkommen (чаще о выздоровлении после болезней или ранений, требующих длительного постельного режима)
nort., alemán.	hochkommen (на ноги)
pomp.	sich aufheben (с постели); sich erheben
pomp., antic.	sich aufheben (напр., с постели)
tec.	hochlaufen
поднять вопрос v
gen.	zur Sprache bringen (Andrey Truhachev)
поднять трудное дело v
inf.	stemmen (AlexandraM)
поднять с пола v
gen.	hochnehmen (Andrey Truhachev)
поднять с места v
gen.	aufscheuchen (Andrey Truhachev)

поднять: 505 a las frases, 48 temas

Argot	1
Argot adolescente	1
Armada	10
Artillería	1
Automóviles	4
Aviación	1
Biología	1
Caza	2
Construcción naval	7
De tío	5
Deporte	21
Deporte de ciclismo	1
Dialecto	2
Economía	1
Educación	1
Ferrocarril	3
Figuradamente	9
Finanzas	1
General	320
Historia	1
Idiomático	13
Industria de alimentos	2
Industria textil	1
Informal	32
Internet	1
Juegos de computadora	1
Jurídico	10
Levantamiento de pesas	4
Libresco/literario	2
Los deportes ecuestres	3
Lucha	3
Manera de hablar	1
Medicina	5
Meteorología	1
Metrología	1
Montañismo	1
Náutico	6
Navegación	1
Negocio	3
Parapente	2
Petróleo	3
Poligrafía	1
Pomposo	6
Propio y figurado	1
Sociología	1
Tecnología	4
Telefonía	1
Término militar	2