|
|
| gen. |
desert; leave off; come off; leave alone; be slow (о часах); be in arrears; tail off; drag; retard; trail; tail away; come back; hang back; hang behind; lose ground; stand behind; get behind (в движении, учёбе); go behind; look back; be slow (the clock is 10 minutes slow – часы отстают на 10 минут; о часах); not to be in the same street with (someone); от кого-либо); be behind; be in arrears of (от чего-либо); lose time (о часах); trail (someone); от кого-либо напр., в рейтинге, соревновании и т.д. bookworm); trail behind (bookworm); lose time (о часах); lose way; be a laggard in something (At the moment, our province is a laggard in harnessing the wind. ART Vancouver); be in arrears (в чём-либо); be slow (о часах); drop behind; be tardy; go wrong (о часах); peel off; set aside; dispute; drop (от кого-либо, чего-либо); run (о коре деревьев); slip (от кого-либо, напр., по каким-то предметам; behind Dollie); lag; lose (о часах); straggle; loiter; estrange; be left behind (by); be loosened up; put aside; lag behind (jouris-t); dawdle (Don't dawdle, guys. VLZ_58); be in arrear; be behind (в...); behind the curve (We are behind the curve when it comes to advances in medicine. [=we have not been keeping up with the latest advances as well as others] vogeler); be behind time (о часах); slack; slacken; go slow; tarry; lag behind (with от); leave in peace; be behind in... (в...); be behind with (в...); be behind with... (в...); be stagnant (Ivan Pisarev); fall far short (Aslandado) |
| Gruzovik |
be left behind by (impf of отстать); be backward (impf of отстать); be retarded (impf of отстать); peel off (impf of отстать); be loosened up (impf of отстать) |
| agric. |
hang off |
| amer. |
lag behind (от кого-либо Val_Ships); run behind (Taras) |
| anten. |
lag (по фазе) |
| antic. |
discharge; dismiss |
| atlet. |
lose contact |
| austral., jerg. |
mooch |
| automóv. |
decelerate; file over |
| constr. |
get loose |
| dipl. |
fall behind (по уровню развития, темпам роста) |
| econ. |
lag behind; be behind (CNN, 2020 Alex_Odeychuk); fall behind |
| fig. |
be backward; be retarded |
| fin. |
fall behind (напр., по уровню развития, темпам роста) |
| Gruzovik, inf. |
break with (impf of отстать); lose touch with (impf of отстать); give up (impf of отстать) |
| idiom. |
be behind the curve (VLZ_58) |
| inf. |
lose touch (with); rescind; break (with); stop pestering; leave alone (with от) |
| makár. |
detach itself (from; отделяться); drag behind; hang off (о лошади в пароконной упряжке); separate from (отделяться); be in arrears (в чём-либо); be slow (о часах); drop behind (в учёбе, работе); get behind (в движении, учебе и т. п.) |
| mat. |
drop; fall back; theory lags behind practice |
| med. |
fall off |
| mil. |
fall behind time |
| náut. |
drop astern; drop back; fall astern; drop to the rear; straggle (от корабля) |
| polím. |
delay |
| polít. |
off-track (напр., от графика: Even before the outbreak of the COVID-19 pandemic we were off-track to end world hunger and malnutrition by 2030. Vladimir) |
| quím. |
be behind schedule |
| viaj. |
stay behind; remain behind |
|
|
| gen. |
slowly |
