DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | a las frases
обшарпанный adj.acentos
gen. scuffed; dingy (plushkina); worn out; beaten (alikssepia); undermaintained (Vadim Rouminsky); dingy-looking (happyhope); peeling (joyand); rundown (о здании, районе ZolVas); slummy (a slummy apartment Olya34)
Gruzovik worn-out; frayed; ragged; shabby
amer. well-worn (Val_Ships); beat-up (a beat-up car Val_Ships)
arquit. tatty (ORD. It is 10am and the tatty apartment blocks of southern Moscow are still shrouded in winter darkness as a slender young woman hurries towards the metro. TG Alexander Demidov)
inf. down-at-the-heels (plushkina); dilapidated; run-down
jerg. tacky; grotty (rdfynn)
обшарпать v
dial. nibble; strip
fig., inf. clean out
Gruzovik, dial. nibble (pf of обшарпывать); strip (pf of обшарпывать)
Gruzovik, fig. clean out (pf of обшарпывать)
Gruzovik, inf. fray (pf of обшарпывать); wear away/down (pf of обшарпывать); wear to rags (pf of обшарпывать)
inf. wear (away, down); wear to rags
обшарпанный: 5 a las frases, 3 temas
General1
Jerga1
Makárov3