Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Ruso ⇄
Google | Forvo | +
a las frases
небрежный adj.acentos
gen. careless; negligent; lax; casual; heedless; neglectful; slipshod; floppy (о стиле); forgetful; inadvertent; inexact; loose; perfunctory; ragged (о стиле); sloppy; unkempt (о стиле); devil-may-care; oscitant; slapdash; slouchy; uncareful; unthorough; inattentive; slobbery; sloven; slovenly; touch-and-go; on the sketchy side; harum-scarum; mindless (Anglophile); unheeding (Anglophile); offhand (тон LameClock); slurred (Alex_Odeychuk); flippant (Aly19); scratchy; Cavalier (bigmaxus); messy (ssn); offhanded (Баян); half-hearted; inaccurate; indifferent; disregardant; slack; hit-or-miss; devil-may-carish (Anglophile); devil may care; hit or miss; cursory (Екатерина Лебедева); woofty (Enotte); lazy (Abysslooker); overly; nonchalant (‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant.); unheedful; unloose; untidy; slatternly
Gruzovik unfastidious
antic. passant; tardy
arquit. sketchy
constr. overly (напр., о проведении технического обслуживания оборудования)
contr. slack (о работе)
fig. backhanded (В.И.Макаров); throwaway (непринуждённый Abysslooker)
form. remiss
fr. farouche (unruly or disorderly : wild "Though she wrote three 'novels' (more extended free associations than novels as we know them), she is best thought of as a poet of small, farouche poems illustrated with doodles…." – Rosemary Dinnage, The New York Review of Books, 25 June 1987 george serebryakov)
inf. raunchy (MichaelBurov); desprolijo (Ana Severa)
jerg. ropey; breezy (Interex); cazh (Interex); ronchie (MichaelBurov)
jur. reckless
makár. backhand
negoc. dishonest
patent. negligent; negligently
rar. regardless
небрежно adv.
gen. carelessly; loose; scrawl; currente calamo; offhandedly; roughly; slur; in a perfunctory manner; jauntily; negligently; heedlessly; slovenly; casually; off-handedly; coarsely (Adrax); airily (Charly); raggedly (Aly19); in a haphazard fashion (ART Vancouver); off hand; scribble; by halves; lightly (alikssepia); without care (Andrey Truhachev); in an offhand manner (источник – goo.gl dimock); clumsily (Taras); dismissively (Abysslooker); sloppily (q3mi4); nonchalantly (shergilov); flippantly (reverso.net Aslandado); loosely; perfunctorily; neglectfully; slightingly; slatternly
Игорь Миг recklessly; in a half-hearted manner
antic. forgetfully; remissly; oscitantly; neglectingly
inf. any old how; all anyhow (VLZ_58)
jerg. once over lightly (Interex)
leng. slubberingly
liter., lat. currente calamo (беглым пером)
makár. currente calamo (лат., букв. беглым пером)
negoc. inadvertently
patent. negligent; negligently
rar. sloven
sajal. in a slipshod fashion (работать)
небрежный: 300 a las frases, 43 temas
Ajedrez1
Americano uso1
Anticuado1
Australiano sólo uso1
Británico uso, no ortografía1
Cargo de bibliotecario5
Cinematógrafo2
Computadores1
Construcción2
Control de calidad y estándares.6
Deporte4
Ecología1
Economía9
Ferrocarril1
Finanzas1
Formal1
General121
Geología1
Idiomático4
Industria de alimentos1
Informal7
Jerga6
Jurídico13
Makárov76
Medicina1
Medios de comunicación en masa7
Minería1
Náutico1
Negocio3
Petróleo y gas2
Policía1
Poligrafía1
Práctica notarial1
Procesamiento de madera1
Psicología1
Publicidad5
Raramente1
Sajalín r.1
Sistemas de seguridad1
Submarinismo1
Tecnología1
Tecnología de la información1
Transporte2

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas