Ruso ⇄ Alemán Chino Danés Español Esperanto Francés Gaélico escocés Hebreo Inglés Italiano Noruego Polaco Portugués Turco

неадекватный adj. acentos
gen.	inadequate; unequal; maladapted; incommensurate; maladaptive; inept (MargeWebley); dysfunctional (Ремедиос_П); wacky (VLZ_58); weird (VLZ_58); delusional (о человеке Баян); extraneous ("Both Trump's spoken and electronic stream-of-consciousness venting can be unorthodox, crude and cruel, and often extraneous." eugenealper); excessive (Capital); unreasonable (Capital); nonsensical (Capital); irrational (Capital); erratic (Capital); unpredictable (Capital); less-than-adequate (Taras); abnormal (responses неадекватная реакция Capital); odd (Capital); aberrant (Capital); aberrated (Capital)
Игорь Миг	outsize (конт.); out of all proportion
amer.	pixilated (о поведении; Dad's pixilated behavior has us worried. Val_Ships)
austral., jerg.	not able to fight one's way out of a brown paper bag
electr.	irrelevant
idiom.	blow chunks (Interex)
industr.	abnormal
inf.	delusioned (о человеке Баян; better: "delusional" -- but it's not particularly colloquial Liv Bliss); out there (crazy; so unusual that it might seem silly or extreme) Ms Plibersek responded there was nothing controversial about suggesting that some of Mr Trump's ideas "are a little bit out there." 4uzhoj); not all there (о человеке Sakhalin Energy); out of touch (о человеке Sakhalin Energy); mad as a box of frogs (SGints)
IT	wrong
jerg.	cooked; lunch; lunchie; lunchy
lib.	insane (психически igisheva)
ling.	inappropriate
proc.	invalid (напр., о модели igisheva); poor (напр., о модели igisheva)
sajal.	inappropriate (самый частотный случай Sakhalin Energy); someone who is not all there (о человеке Sakhalin Energy); someone who is out of touch (о человеке Sakhalin Energy)
неадекватно adv.
gen.	poorly (AndyKa); sketchily (нареч. "неадекватно" слитно: если утверждение (неадекватности) MichaelBurov); deficiently
tec.	inadequately
неадекватная adj.
amer.	not playing with a full deck (Idiomatic expressions); not all there

неадекватный: 150 a las frases, 38 temas

Americano uso	1
Astronáutica	1
Automóviles	1
Aviación	10
Biología	1
Cardiología	1
Científico	1
Climatología	2
Diplomacia	1
Economía	1
Electrónica	2
Etología	1
Física	2
General	19
Geofísica	3
Idiomático	3
Industria energetica	15
Informal	1
Jerga	4
Latín	1
Libresco/literario	3
Makárov	5
Matemáticas	2
Medicina	27
Medicina aeronáutica	6
Medios de comunicación en masa	3
Microelectrónica	1
Negocio	1
Petróleo	1
Programación	3
Psicología	9
Psicoterapia	1
Psiquiatría	3
Retórica	1
Sajalín	6
Sistemas de seguridad	4
Tecnología de la información	1
Vulgar	2