 |
| |||
| squeeze (vogeler); dude (colloquial, used in the vocative) A more recent, slightly formal address for a young man or teenager, particularly when offering advice or cautioning. || Dude, I'd be careful around the principal, he's having a bad day. / Watch it, dude – you almost knocked me over. | Wiktionary 4uzhoj); young man (тж. шутл.); boy; sprig; steady; youngster; young gentleman; boyfriend; sapling; youngling; young fellow (Alex_Odeychuk); fellow (sever_korrespondent); youth (Youth charged with 17 offences appears in Court 4uzhoj); young sir (Ivan Pisarev); groom; kiddy; lad | |||
| shaveling; feller me lad (u_horn); springal; springald; springall | |||
| half-axe | |||
| junior (в обращении) | |||
| boyfriend; tween (по аналогии с немецким zwanziger DC); shaver; younker | |||
| bird; gazabo; gazebo; gee; ginzo; gismol; gizmo; goof; pug; squirt (особенно самонадеянный и нахальный); youngin (Artjaazz) | |||
| youth | |||
| plant; teen-ager; adolescent | |||
| young person | |||
| youngster (демографическая группа со специфическими запросами и привычками, порождающая своеобразную эстетику и стилистику) | |||
| молодой человек: 195 a las frases, 20 temas |
| Americano uso | 3 |
| Anticuado | 2 |
| Australiano sólo uso | 5 |
| Citas y aforismos | 1 |
| Educación | 1 |
| Figuradamente | 2 |
| General | 72 |
| Idiomático | 1 |
| Informal | 2 |
| Inglés | 2 |
| Irlandés | 1 |
| Ironía | 2 |
| Jerga | 48 |
| Literatura | 2 |
| Makárov | 32 |
| Psicología | 1 |
| Publicidad | 1 |
| Teatro | 2 |
| Traducción explicativa | 1 |
| Vulgar | 14 |