Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

макулатура s acentos
gen.	waste paper; garbage; literary garbage; scrap paper (бумажная); junk; recovered paper (she-stas); setup waste (оставшаяся после приладки Александр Рыжов); waste-paper; recyclable paper (Alexander Demidov); junk mail (Andrew Goff); trash; pages spoiled in printing; literary trash
carg.	cast-offs; maculature; monks and friars; pulp; spoils; waste spoil
constr.	backing paper; lining paper
desaprob., brit.	bumf (coll.) short for "bum fodder" (toilet paper); it's verrrry Brit)
desp.	bumph (об инструкциях, документах и т.п.)
ecol.	mixed paper; paperstock
fig.	literature fit for pulp; pulp literature
filat.	printers waste (печать Leonid Dzhepko)
fin.	junk bonds (облигации с высокой степенью риска dimock)
industr.	PfR (Paper for Recycling Nikita_pcbk); broke; waste (paper)
jerg.	ragtime; bume; pulp; rag
makár.	household rubbish; junks; monks-and-friars; paper loss; recycled fibers; salvage; shavings; scrap; trash (все виды твёрдых отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов)
mil., argot	bumf; bumph
poligr.	spoilage; spoiled sheet; spoiled sheets; spoilt sheet
publ.	waste
quím.	scrap paper
silvicult.	old papers; shaving; tap; stock
tec.	old paper stock; old paper; paper wastage; paper waste; wastepaper; rubbish
tipogr.	mackie mackintosh paper
"макулатура" s
gen.	crudware
бумажная макулатура s
poligr.	paper loss; salvage
Ruso tesauro
макулатура s
gen.	отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины. Большой Энциклопедический словарь

макулатура: 145 a las frases, 19 temas

Cargo de bibliotecario	10
Construcción	6
Ecología	4
Embalaje	6
Figuradamente	1
General	3
Industria de pulpa y papel	19
Industria energetica	1
Makárov	30
Petróleo	1
Poligrafía	3
Polímeros	1
Procesamiento de madera	2
Publicidad	3
Química	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	6
Silvicultura	29
Tecnología	16
Utilidades publicas	3