Ruso ⇄ Alemán Español Estonio Francés Inglés Italiano Japonés Turco

говорящий обиняками acentos
gen.	mealy mouthed (Баян)
говорить обиняками
gen.	speak in roundabout way; speak in equivoques; beat around the bush (Anglophile); insinuate (VLZ_58); beat about the bush; speak ambiguously
Gruzovik, antic.	speak ambiguously
idiom.	pussyfoot around (Andrey Truhachev)
makár.	use about-speech
prov.	beat about the bush (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)
говорить обиняком букв.: ходить вокруг куста
makár.	beat about the bush
говорить обиняками букв.: ходить вокруг куста
makár.	beat about the bush