Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Idioma baskir Inglés Italiano Letón

в установленном порядке acentos
gen.	as appropriate (Lavrov); statutorily (Alexander Demidov); in the appropriate manner (ABelonogov); in conformity with applicable rules (S_Marta); through the established procedure (S.J. Reynolds ABelonogov); by appropriate proceedings (Rslan); in due course (Lavrov); in accordance with the established procedure (ABelonogov); via workflow (при использовании автоматизированных систем Stepney); under the established procedure (Alexander Demidov); in the prescribed manner (Alexander Demidov); in the prescribed manner (АД mascot); as relevant (george serebryakov); according to established procedure (Hunton & Williams ABelonogov); in accordance with standard procedure (Nika Franchi); in due manner (Ремедиос_П)
armad.	according to the procedures (Alex_Odeychuk)
brit.	in line with established procedures (JoannaStark)
ecol.	in the established manner (Dinadene)
econ.	according to the established procedure (Alex_Odeychuk); in accordance with the established practice; in accordance with the established standards; in accordance with the fixed practice; in accordance with the fixed procedure; in accordance with the fixed standards; in accordance with the set practice; in accordance with the set procedure; in accordance with the set standards; in accordance with the specified practice; in accordance with the specified procedure; in accordance with the specified standards
form.	in due order (Earl de Galantha)
jur.	when due hereunder (Alex_Odeychuk); subject to the normal due process (Alexander Matytsin); as applicable (Alexander Matytsin); in the permitted manner (Alexander Matytsin); as and when required (Alexander Matytsin); as required (sankozh); validly (Alexander Matytsin); duly (Earl de Galantha)
leng.	as established (Alexander Matytsin); in accordance with the applicable procedure (Phyloneer); according to the regulations (igisheva); properly (Alexander Matytsin)
makár.	as established by law
metr.	according to a written program (Shevi)
mil.	in accordance with established order; in accordance with established procedure
negoc.	in the ordinary course (Alexander Matytsin); routinely (Alexander Matytsin); ordinarily (Alexander Matytsin)
sajal.	in the established procedure; under the appropriate procedure (Sakhalin Energy)
segur.	on a settled basis (4uzhoj)
в установленном законодательством порядке
gen.	in the procedure prescribed by law (Lavrov); within the legal terms (Lavrov); in accordance with the applicable procedure (Lavrov)
в установленном законом / правовыми нормами порядке
jur.	properly (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged" Vadim Rouminsky)

в установленном порядке: 149 a las frases, 28 temas

Aviación	7
Bancario	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Bursátil	2
Diplomacia	2
Economía	4
General	42
Inversión	1
Jurídico	51
Lenguaje burocrático	2
Ley pública	1
Makárov	1
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	2
Metrología	3
Náutico	1
Negocio	7
Petróleo y gas	1
Práctica notarial	2
Sajalín	2
Salud y seguridad en el trabajo	1
Seguros	1
Significado contextual	1
Silvicultura	1
Tecnología	3
Telecomunicación	1
Término militar	6
Traducción explicativa	1