|
|
| gen. |
analogue; counterpart; analog; countertype; analogon; precedent (YGA); replacement (ElenaIlI); alternative (ZhanaTello); equal (rechnik) |
| astron. |
baseline design |
| comp. |
look-alike; lookalike |
| constr. |
analog (ue) |
| cosm. |
Dupe (Например, аналог лака для ногтей люксовой марки, выпущенный другим производителем в более низкой ценовой категории.; слэнг "клон" Caracol) |
| ensayo cl. |
alternative drug (лекарственного средства igisheva) |
| farm. |
compares to (в каталогах по продаже препаратов, для краткости: [product name] compares to [another product name] Samura88) |
| genét. |
analogue (вещество, по структуре незначительно отличающееся от какого-либо основного химического соединения; известны А. аминокислот (напр., азасерин), оснований (азагуанин и др), гормонов dimock) |
| impl. |
replica (MichaelBurov) |
| invest. |
peer (nsdfrv) |
| IT |
prototype |
| jur. |
substitute (or a suitable substitute thereof Alexander Demidov) |
| makár. |
answer |
| mat. |
similarity |
| mil., avia. |
analogic |
| period. |
comparable (How do I find comparables to the home I am trying to sell? ovakloka) |
| progr. |
version (ssn) |
| psic. |
correlate |
| publ. |
equivalent |
| sism. |
parallel |
| tec. |
clone; compatible; analogy |
|
|
| gen. |
comparables (Vadim Rouminsky) |
| telecom. |
compatibles (oleg.vigodsky) |
|
|
| farm. |
me-too drug (незначительно модифицированный известный препарат jane doe) |
|
|
| quím. |
analogue (органическая химия: соединение, строение которого отличается от рассматриваемой структуры наличием/отсутствием/замещением определенных функциональных групп; противопоставляется гомологу – соединению, имеющему другое количество атомов углерода в основной цепи. Т.о. "аналог" – имеющий общность по структуре, "гомолог" – имеющий общность по происхождению Min$draV) |
