Ruso ⇄ Francés

в сторону acentos
gen.	en particulier; de côté; à l'écart de...; en aparté (реплика актера Lena2); en direction de (Morning93); vers m (Ces raies sont décalées vers les grandes énergies. I. Havkin)
teatr.	à part (Figaro (à part). Voyons le venir, et jouons serré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро (в сторону). - Посмотрим, куда он клонит, будем осторожны. Mercadet: - Vous êtes un digne homme, Berchut. (Ж part.) Me voilà tiré du plus mauvais pas ... (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде: - Вы достойный человек, Бершю. (В сторону) Вот я и выпутался из этого весьма затруднительного положения!.. Rori)
в стороне
gen.	en marge de...; à l'écart; en retrait

в сторону: 498 a las frases, 61 temas

Americano uso	1
Anticuado	4
Aparatos médicos	4
Astronáutica	2
Aviación	6
Balonmano	1
Bancario	11
Camiones/camiones	5
Caza	1
Cocina	1
Construcción	4
Deporte	1
Deporte de tiro	2
Economía	1
Equipo automatizado	1
Esgrima	1
Estadísticas	1
Figuradamente	8
Finanzas	17
Fondo monetario internacional	25
Fútbol americano	1
General	131
Geología	3
Gimnasia	16
Idiomático	7
Industria textil	6
Informal	8
Ingeniería hidráulica	9
Ingeniería mecánica	1
Jurídico	85
Lingüística	2
Literatura	1
Los deportes ecuestres	8
Matemáticas	15
Medicina	5
Medios de comunicación en masa	1
Minería	2
Naciones unidas	7
Nadar	4
Náutico	1
Navegación	1
Negocio	4
Neologismo	1
Neurología	1
No estándar	1
Nombre de la organización	2
Obstetricia	1
Odontología	3
Patentes	19
Patología	1
Periodismo terminología	5
Poligrafía	2
Política	3
Química	2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	2
Solución alternativa de controversias	4
Teatro	2
Tecnología	7
Tecnología de petróleo y gas	3
Término militar	22
Vehículos blindados	2