|
|
| ambient. |
ответственность за использование продукта (1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer; 1. Юридическая ответственность производителей и продавцов обеспечить компенсацию покупателям, пользователям и даже сторонним наблюдателям за ущерб, нанесенный вследствие дефекта приобретенного товара. 2. Гражданско-правовой деликт, предусматривающий материальную ответственность производителя в случае, если дефектное состояние произведенного им продукта представляет опасность для потребителя) |
| constr. |
ответственность за изделие |
| econ. |
ответственность за качество (производителя); безвредность или безопасность выпускаемой продукции; безвредность выпускаемой продукции; безопасность выпускаемой продукции |
| equip. |
юридическая ответственность за качество выпускаемой продукции; надёжность изделия (в работе) |
| jur. |
обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю (Право международной торговли On-Line); ответственность за недостатки товара (Закон о защите прав потребителей gennier); ответственность производителя (перёд потребителем за качество товара); ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с её продукцией; ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги (Евгений Тамарченко); ответственность за качество и безопасность продукции (Nyufi) |
| negoc. |
ответственность за качество выпускаемой продукции; ответственность за качество выпуска продукции |
| patent. |
ответственность производителя за безвредность продукта |
| prod. |
товарная ответственность (igisheva) |
| publ. |
ответственность продавца за качество продукции; ответственность производителя за качество продукции |
| savia. |
обязательства по поставке |
| segur. |
ответственность за качество продукции |
| tecn. |
ответственность за продукт |
| transp. |
ответственность производителя за безопасность продукта (напр. автомобиля) |
|
|
| econ. |
ответственность за качество выпускаемой продукции |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
Refers to the legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users and even bystanders for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased |
