|
|
| transp. |
Транспортное сообщение (И.Ф. Жданова и др.Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. М., "Русский язык", 1998 г. Андрей Резинин) |
|
|
| gen. |
перевозка; транспортирование; транспорт; передвижение; транспортировка; стоимость перевозки; ссылка на каторгу; проезд (статья расходов ART Vancouver); стоимость проезда (ART Vancouver); перевозочные средства; отвоз; отвозка; перевоз; передвижка; поднос; своз; свозка; транспортные средства; ссылка; средство передвижения (Example courtesy of Liv Bliss: Yeah, I bought a second-hand van. It's not much, though; just basic transportation. 4uzhoj); высылка; перевезение; изгнание |
| Gruzovik |
доставление (= доставка); передвижка (= передвижение); подвозка |
| agric. |
перевозить; транспортировать |
| ambient. |
транспортировка (The act or means of moving tangible objects (persons or goods) from place to place. Often involves the use of some type of vehicle; Действие или средство передвижения материальных объектов (людей и грузов) из одного места в другое. Сопряжено с использование определенного типа транспортного средства) |
| amer. |
билет (железнодорожный, трамвайный и т. п.) |
| amer., makár. |
автомобили; машины |
| astron. |
транспортная космическая система (ТКС) |
| avia. |
транспортное средство |
| constr. |
переноска; транспортные работы |
| cont. |
перевозки |
| fig. |
восхищение; восторг |
| Gruzovik, inf. |
отвозка (= отвоз); переброска; подброска; свозка (= своз) |
| Gruzovik, transp. |
автоперевозка (промышленное огородничество); отвоз; перевоз; поднос; своз |
| hidr. |
транспортирование (наносов) |
| impl. |
заклинивание (olga don) |
| IT |
операция транспортировки |
| jur., hist. |
транспортация (ссылка за моря как вид уголовного наказания) |
| leng. |
осуществление перевозки (MichaelBurov) |
| makár. |
перекачивание по трубопроводам; перенос (осадочных пород и т.п.); ссылка (в колонии для преступников); транспортировки |
| mecán. |
переносное движение |
| medios. |
передача информации (в зоне связи, где обеспечивается её доставка к абоненту) |
| mil. |
транспортное обеспечение |
| mil., tec. |
движение по дорогам |
| minería |
доставка; откатка; вывоз; вывозка |
| nanot. |
полёты с ПН |
| negoc. |
транспортное обслуживание (snowleopard) |
| perf. |
средства сообщения |
| petr. |
организация транспорта (MichaelBurov) |
| petról. |
перекачивание по трубопроводу; транспортировка (нефти и газа потребителю; источник: словарь Извекова); транспортировка (нефти и газа потребителю; источник: словарь Извекова) |
| práct. |
перевозка (of persons or goods; common carriers); ссылка (criminal law) |
| tec. |
перемещение; перенос; перенесение; пересылка; транспортные средства; путь (перевозка); транспортное средство (facilities) |
| tecn. |
транспортировка нефти и газа потребителю |
| torp. |
провоз |
| vehíc. |
перекачка (по трубопроводам); транспортировочные средства |
|
|
| makár. |
перевозки |
|
|
| gen. |
перевозочный |
| fís. |
переносный |
| mil. |
транспортный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
trnsp |
| abrev., mil. |
trans (Киселев) |
| mil., abrev. |
trpn |
| mil., logíst. |
The means of conveyance to move forces, equipment and resources, carried out under the authority and the technical and tactical responsibility of the commander of the transportation elements. (FRA) |
