 |
| Inglés | Ruso |
| chunk of lead | холодная женщина |
| get the lead out of one's ass | торопиться (обыч. употребляется в императиве) |
| have lead in one's ass | быть медлительным |
| lead apes in hell | умереть |
| lead apes in hell | быть старой девой |
| lead in one's pencil | эрекция |
| lead in one's pencil | сексуальная потенция |
| lead-pipe cinch | женщина легкого поведения |
| lead up the garden path | втирать очки (Yeldar Azanbayev) |
| shake the lead out of one's ass | поторопиться |