| Tema | Inglés | Ruso |
| makár. | he perpetrated a frightful pun | он выдал потрясающий каламбур |
| práct. | one who actually perpetrates the deed | исполнитель преступления |
| práct. | one who actually perpetrates the deed | исполнитель (criminal law) |
| makár. | perpetrate a blunder | совершить ошибку |
| makár. | perpetrate a breach of good taste | изменить хорошему вкусу |
| ufol. | perpetrate a cover-up | утаить информацию (от общественности: Researcher and author Paul Blake Smith joined George Knapp in the first half to discuss a pre-Roswell 1941 incident, in which ETs allegedly crash-landed their circular spaceship on a farm just outside of Cape Girardeau, Missouri. Smith reported on a possible cover-up perpetrated by the US government, with evidence from long concealed documents.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| ufol. | perpetrate a cover-up | скрывать информацию (от общественности: Researcher and author Paul Blake Smith joined George Knapp in the first half to discuss a pre-Roswell 1941 incident, in which ETs allegedly crash-landed their circular spaceship on a farm just outside of Cape Girardeau, Missouri. Smith reported on a possible cover-up perpetrated by the US government, with evidence from long concealed documents. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| jur. | perpetrate a crime | совершить преступление |
| jur. | perpetrate a crime | совершать преступление |
| makár. | perpetrate a fraud | мошенничать |
| gen. | perpetrate a fraud | пойти на обман |
| gen. | perpetrate a fraud | пойти на мошенничество |
| gen. | perpetrate a hoax | обманывать (Азери) |
| gen. | perpetrate a hoax | совершить обман |
| polít. | perpetrate a killing | совершать убийство (ssn) |
| makár. | perpetrate a massacre | устраивать резню |
| makár. | perpetrate a massacre | устраивать бойню |
| gen. | perpetrate a massacre | устроить резню |
| derech. | perpetrate a murder | совершить убийство (умышленное, противоправное причинение смерти другому человеку Alex_Odeychuk) |
| makár. | perpetrate a pun | состряпать каламбур |
| gen. | perpetrate a pun | сочинять каламбур |
| gen. | perpetrate a pun | сочинить каламбур |
| makár. | perpetrate a verse | состряпать стишок |
| Gruzovik | perpetrate acts of violence | буйствовать |
| jur. | perpetrate an act of sabotage | осуществить диверсию (ART Vancouver) |
| makár. | perpetrate an aggression | совершать агрессию |
| derech. | perpetrate an embezzlement scheme | организовать хищение денежных средств (He shared his story of becoming a multi-millionaire by age 30 and going bankrupt by age 40 after he was the victim of an embezzlement scheme perpetrated by his brother, who worked for him as his accountant. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| makár. | perpetrate armed raids | совершать вооружённые рейды |
| makár. | perpetrate brutalities | совершать зверства |
| makár. | perpetrate genocide | совершать геноцид |
| makár. | perpetrate outrages | творить бесчинства |
| sist. | perpetrate somebody else's identity | выдать себя за другого (человека MichaelBurov) |
| polít. | perpetrate these evil deeds | творить преступные деяния (bigmaxus) |
| makár. | perpetrate threat | реализовать угрозу |
| polít. | perpetrate warfare | вести войну (He views the Chinese-owned app TikTok as a tool of propaganda and "an instrument of warfare" that warps the viewpoints of the younger generations, as well as mines their personal data. Further, he cited the fentanyl crisis as a form of "chemical warfare" perpetrated by China. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| sist. | perpetrated atrocity | совершенное злодеяние (Alex_Odeychuk) |
| retór. | perpetrated horrors | творимые ужасы (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| prod. | perpetrated in the name of religion | прикрываться именем религии (Yeldar Azanbayev) |
| jur. | perpetrated injustice | отказ в правосудии |
| jur. | perpetrated injustice | акт неправосудия |
| jur. | perpetrating a crime | совершающий преступление |
