 |
|
Asunto: oil well riser stream conventional horizontal cylindrical primary separators use simple gravity settling to separate gas, oil, free water and any entrained solids from an oil well riser stream.объясните мне, пжалста, что такое riser... пасиб :) |
|
Коала, на ночь глядя и такие страшилки ;-) Я не объяснить, а поддержать в трудный час залезла ))) |
|
Ой, Анна, драсти! :))))))) Я вот все думаю.. днем Вы в универе, ночью - в мультитране... А када ж Вы спите??? а эт еще не страшилки :) Страшилки - эт когда я в формулах разобрацца пытаюсь... 80 |
|
Дело в том, что я далеко не всегда днем в универе, так что все не так страшно. У меня вообще пока одна группа в сентябре. Когда работа преподавательская пойдет более серьезная, уже не смогу так долго ночью переводить ((( Бросаю я Вас, спать иду. |
| ай, ну куда ж Вы! адын астанусь, савсэм адын.. :((( |
|
Несколько вольно: В обычных первичных сепараторах цилиндрической формы (ИЛИ: имеющих вид цилиндрического сосуда) используется принцип простого гравитационного разделения нефти, газа, свободной воды и твердой фазы, присутствующих в потоке, выходящем из скважины. |
| riser - это водоотделяющая колонна на оффшорных скважинах. |
|
riser - 1. стояк, вертикальная труба 2. разделительная колонна 3. водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин ) 4. трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением 5. S-образная труба (трубопровода) Не зная темы текста, сожно взять любое знаячение, но можно и просто этот riser мягко обойти, поскольку в ДАННОЙ фразе, он не играет никакой роли, указывая лишь на "восходящий поток". |
|
10-4, Вы читаете мои мысли.. я тоже думала - это какя-то конкретная труба/колонна или просто указание направления.. Неужели я наконец-то начинаю мыслить в правильном направлении? :))))))) ЗЫ: Вы собираетесь посетить пау-вау в этот раз? :))) |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |