 |
|
Asunto: Помогите перевести на русский фразу "present even at main switch in off position, must be attached" в данном контексте • The mains power infeed supply point must be configured so that commercially available conductor cross-sections can be attached in accordance with the rated power of the MCP. All connection components required for the connection, e.g. clamps, clamping screws, rails, etc. must be supplied as well. Connection terminals must be covered so as to make them touch-proof and a warning sign to dangerous voltage, present even at main switch in off position, must be attached
|
|
enlace 14.02.2011 21:38 |
|
a warning sign to dangerous VOLTAGE WHICH IS present even at main switch in off position must be attached a warning sign .... must be attached так понятно? |
|
enlace 14.02.2011 21:44 |
|
кстати, на табличке должна быть вс эта фраза "dangerous voltage present even at main switch in off position" хорошее оборудование:) |
|
enlace 14.02.2011 21:48 |
| букву "я" упустил, сорри (а то какой-нибудь профессор привяжется) |
| Спасибо за перевод и за комплимент по оборудованию - мы стараемся :-) |
|
enlace 14.02.2011 22:15 |
| да я, собственно, ничего и не перевел. |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |