DiccionariosForoContactos

 valery07 🖂

enlace 9.07.2007 19:46 
Asunto: shall preclude the management or the place of the conducting
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Nothing hereinabove provided shall preclude the management or the place of the conducting of the out of Cyprus business activities of the Company to be situated in Cyprus

Заранее спасибо

 Alex16 🖂

enlace 10.07.2007 5:29 
Никакие положения, изложенные выше, не могут воспрепятствовать местонахождению руководства Компании на Кипре или тому, чтобы основным местом осуществления ее коммерческий деятельности с территории Кипра являлся Кипр.

Надо причесывать...

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro