|
|
| génér. |
действия (Ин.яз); образ действий; порядок действий (Ewgescha); о чем-либо не совсем обычном подчёркивает протекание действия (не может сочетаться с дополнением); поведение (Der Arbeitsmarkt belohnt dieses Vorgehen Ремедиос_П) |
| artill. |
наступление; выезд |
| constr. |
мероприятие; образ действия; поступок; способ действия |
| expl. |
ведение разработки; способ разработки; ведение разработки (месторождения); способ разработки (месторождения) |
|
подход konzeptionelles; способ |
| horl. |
убыстрение; убыстрение (хода часов) |
| math. |
приём |
| milit. |
продвижение; продвижение (в ожидании встречи с противником); наступление (Andrey Truhachev) |
| médic., obsol. |
передвижение |
| trad. |
метод (Bedrin) |
| écon. |
процедура; операция |
|
|
| artill. |
продвижение вперёд |
| hist. |
исследовательский процесс |
| ordin. |
подход; приближение |
|
|
| génér. |
идти впереди (Лорина); действовать против (кого-либо, чего-либо); предпринимать шаги против (кого-либо, чего-либо); принимать меры (но подчёркивает более решительный по сравнению с angehen характер действия); идти вперёд; выходить вперёд; действовать; поступать; gegen A принимать меры (против кого-либо, против чего-либо); происходить; превосходить по значению (что-либо); быть более важным (чем что-либо); спешить (о часах); опережать (solo45); пройти вперёд (Andrey Truhachev); проходить вперёд для лучшего обзора (Andrey Truhachev); предварять (Biaka); выступать (gegen = против AlexandraM); действовать против (кого-либо, чего-либо); предпринимать шаги против (кого-либо, чего-либо) |
| expl. |
вести работы (напр., горные); разрабатывать (месторождение) |
|
поступить; иметь приоритетное значение (Vera Cornel) |
| inform. |
выходить (раньше других, заранее) |
| milit. |
продвигаться |
| métr. |
предшествовать |
| patinag. |
перегнать |
| techn. |
"спешить" о часах (Andrey Truhachev); спешить |
| voyag. |
выступить раньше (Andrey Truhachev); пойти впереди (Andrey Truhachev); пойти вперёд (Andrey Truhachev); пойти раньше (Andrey Truhachev); выйти раньше (Andrey Truhachev); выходить раньше (Andrey Truhachev); выступать раньше (Andrey Truhachev) |
| éduc. |
стоять на первом месте по значимости (Andrey Truhachev); быть на первом месте по значимости (Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später Andrey Truhachev); иметь первостепенное значение (Andrey Truhachev); быть важней всего (Andrey Truhachev); быть важнее всего (Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später Andrey Truhachev) |
