Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Versagen n contraintes
génér.	провал (evak); поломка (Andrey Truhachev); неудача (evak)
argot.	фейл (Andrey Truhachev)
autom.	повреждение (механизма)
aviat.	техническая неисправность; отказ (напр., двигателя)
biol.	отрицательный результат
constr.	отказ в работе; авария механизма; неполадки; повреждение механизма; прекращение работы; отказ действовать
expl.	авария; недочёт; осечка
figur.	оказаться неспособным; отказываться служить (о механизме и т. п.)
inform.	облом (Andrey Truhachev)
miss.	отказ (в действии)
médic.	недейственность (Pretty_Super)
radio.	отказ (напр., в работе прибора)
techn.	выход из строя; сбой
transf.	неполадка
électr.	отказ; неисправность
énerg.	техническая неисправность
équip.	отказ (в работе); сбой (в вычислительной машине)
versagen v
génér.	давать осечку (при стрельбе); оказаться несостоятельным; не справляться; не справиться (с поставленной задачей q3mi4); не оправдать ожиданий (q3mi4); поломаться (Andrey Truhachev); давать осечку (Лорина); отказать (Лорина); переставать действовать (Лорина); отказывать (в чём-либо); лишать; не давать (чего-либо кому-либо); отказываться служить (о ногах и т. п.); не справляться (с чем-либо); оказаться несостоятельным (в чём-либо Лорина); отказывать себе (в чём-либо Лорина); отказать себе (в чём-либо Лорина); оказаться не готовым (к чему-либо Лорина); отречься (от чего-либо Лорина); отрекаться (от чего-либо Лорина); не работать (massana); потерпеть неудачу (Ремедиос_П); терпеть неудачу (Ремедиос_П)
aviat.	оказываться негодным
constr.	выбыть из строя; сдать (в работе)
	отказаться
inform.	облажаться (q3mi4)
math.	оказываться непригодной о теории
ordin.	портиться
sport.	отсекать
techn.	выходить из строя; отказывать; выйти из строя (Лорина); изменить; пасовать
trav.	перестать действовать
travail.	осекаться
équip.	отказывать (в работе); оказываться неисправным; повреждаться

versagen: 79 phrases, 16 sujets

Athlétisme	1
Automobiles	3
Brevets	3
Christianisme	1
Construction	3
Équipement automatisé	4
Figuratif	2
Général	47
Loi	2
Médical	3
Militaire	2
Missiles	1
Pétrole / pétrole	1
Pompeux	1
Sports	1
Technologie	4