- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
временный рабочий или служащий; временный рабочий; временный служащий; временно исполняющий должность (ABelonogov); временные блага; временные сокровища; светское ведомство епископства; доходы духовенства с земель (и пр.); устроенный на некоторое время |
| cart., angl. |
объект временного характера |
| dent. |
временная конструкция (MichaelBurov); временная коронка (MichaelBurov); временный компонент (MichaelBurov); временный мост (MichaelBurov) |
| figur., inform. |
наплывной |
| géoph. |
временный работник; сезонный рабочий |
| informat. |
рабочий |
| makar. |
зависящий от времени; молочный зуб |
| prod. |
временное явление (Yeldar Azanbayev) |
| écon. |
временный рабочий (служащий) |
|
|
| constr. |
времянки (временные решения, конструкции Халеев) |
|
|
| Gruzovik |
интеримарный; недолговечный; провизорный |
| génér. |
временный; подменный (напр., "подменное оборудование" – "equipment for temporary replacement" swintus); конъюнктурный |
| armes. |
временный (TEMP) |
| brev. |
временный |
| constr. |
технологический (в технологиях монтажа, технологический = временный (элемент) Phyloneer) |
| Gruzovik, figur. |
наплывной |
| informat. |
промежуточный (о данных) |
| ling. |
непостоянный |
| makar. |
наводной (bridge; напр., мост); временной; временный (об ограниченном периоде времени); сезонный (о плодах, овощах); текущий; упругий (о деформации) |
| milit., aviat. |
временами |
| médic. |
преходящий |
| naut. |
временно |
| polym. |
обратимый (о деформации); упругий |
| sylv. |
сезонный |
| techn. |
нестационарный (greyhead); вспомогательный |
| écol. |
кратковременный (о стадии сукцессии) |
|
|
| constr. |
временно установленный |
| Gruzovik, naut. |
фальшивый (фальшивый руль – temporary rudder) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
tem; tempy; tmp |
