Anglais ⇄ Allemand Espagnol Finnois Japonais Latin serbe Polonais Russe Ukrainien

tamper with contraintes
génér.	стараться подкупить; подделывать; подделать; вмешаться в (В.И.Макаров); неумело возиться с
entr.	подкупать; портить; заниматься поверхностно; оказывать тайное давление; искажать; фальсифицировать
	нарушать целостность (ART Vancouver)
makar.	изменять; склонять к клятвопреступлению; влиять на (кого-либо); вмешиваться; вмешиваться во (что-либо); вступать в тайные сношения (с кем-либо); заниматься легкомысленно; оказывать тайное давление (на кого-либо); подделать показания счётчика; подделывать (что-либо); подкупать (кого-либо); манипулировать; оказывать влияние; оказывать тайное влияние; наносить ущерб; тайно искажать; тайно подделывать; легкомысленно экспериментировать; тайно изменять; искажать (что-либо)
médias.	попытаться взломать (систему безопасности ART Vancouver)
syst.	повредить систему безопасности (ART Vancouver); нарушить систему безопасности ("Police say they received word from Scotia Bank that several bank machines had been tampered with to temporarily disable security features. Four people were arrested last week (...). Two people, both from Romania, have been charged with fraud." (News 1130) ART Vancouver)
techn.	возиться с (замком, пытаясь взломать его); пытаться разбирать без необходимости; трогать; соваться (во что-либо); нарушать целостность чего-то (контекстуальный перевод Artemie)
tampered with
constr.	подделанный
syst.	с нарушенной системой безопасности (ART Vancouver); с повреждённой системой безопасности (ART Vancouver)
tampering with
constr.	подделка

tamper with: 37 phrases, 10 sujets

Bibliothéconomie	2
Construction	1
Économie	3
Général	15
Idiomatique	1
Logistique	1
Makarov	10
Médias de masse	1
Militaire	2
Police	1