|
|
| Gruzovik |
подданная |
| génér. |
предмет; труп (для вскрытия); содержание; существо; вопрос; тематика; подлежащее; фигурант (sva); причина; исследуемый объект (Alexander Demidov); в зависимости (to); предмет ведения (In comparative federalism and comparative constitutionalism reserved powers or residual powers are those powers which are not "enumerated" (written down, assigned). In various federal and decentralized political systems, certain subjects are assigned to either the central (or federal) government or the regional (or state or provincial) government; however it is not possible to list all possible subjects that might be legislated on for all time. Therefore, the framers of major constitutional documents tend to assign all other subjects that may arise after the document is enacted to one of the two orders of government. This is considered a major power in its own right. In Canada, for example, the reserved powers lie with the federal government; in the United States, the reserved powers lie with the constituent states. WK Alexander Demidov); главная тема; лицо (I. Havkin); индивидуум (См. пример в статье "больной". I. Havkin); тема (исследования и т.п.); объект (в знач. "предмет исследования"); сюжет; субъект; предмет разговора; повод; основание (suburbian); индивид (См. пример в статье "больной". I. Havkin); учебный предмет; дисциплина; подданный; лицо; разговор; суть (subject of a request sankozh) |
| anat. |
мёртвое тело, предназначенное для вскрытия |
| brev. |
объект; материал |
| ciném. |
объект съёмки; герой документального фильма (Не has the time to sit with his subjects and to get them to open up); герой документального очерка (Не has the time to sit with his subjects and to get them to open up) |
| contr. |
объект (напр., эксперимента) |
| dipl. |
предмет (переговоров и т.п.); субъект (международного права и т.п.) |
| e-mail. |
тема (of an email) |
| entr. |
проблема; гражданин |
| essai cl. |
субъект исследования (Tverskaya); обследуемое лицо (iwona) |
| figur., inform. |
материя; скрутить |
| Gruzovik, figur. |
материя |
| Gruzovik, éduc. |
учебный предмет |
|
рассматриваемое лицо (rechnik); предмет (договора, иска и т. д.); предмет (договора, иска и т.д.); предмет (договора, иска) |
| Internet;l'int. |
наполнение (рекламных объявлений; subject of advertisements sankozh) |
| invest. |
предложение "при условии" |
| ling. |
информант |
| milit. |
специальность (военно-учётная  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| musiq. |
пропоста (в фуге iluxa); начальный голос в каноне; тема (luben); of прототип (Prudence Farrow, subject of "Dear Prudence," wasn't that impressed by the Beatles' presence Lily Snape) |
| médec. |
объект (чего-либо) |
| médic. |
пациент (в клиническом исследовании Dimpassy); участник (клинического исследования Dimpassy); доброволец (в клиническом исследовании Dimpassy); участник исследования (olga don); тело; труп (при вскрытии) |
| polygr. |
оригинал |
| progr. |
тематическая группа (ssn) |
| psych. |
субстанция; реальность; тема (исследования и т. п.) |
| sakh. |
название; наименование |
| sism. |
объект (опыта, исследования) |
| techn. |
подвергать воздействию; объект (изучения) |
| écon. |
признак; вопрос (обсуждения); дисциплина (предмет изучения) |
| électr. |
субъект (высказывания); объект (напр. исследования); процесс (в информационном взаимодействии); область знаний; курс (в учебном процессе) |
| élev. |
особь |
| énergie;industr. |
предмет (исследования и др.) |
|
|
| coll. |
тематический |
|
рассматриваемые лица (rechnik) |
| makar. |
дисциплины; перечень дисциплин |
| math. |
тематика |
| naut. |
спорные вопросы (matters needing resolution before the charter can be agreed Ying) |
|
|
| médias. |
пользователь (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — имя индивидуального пользователя или поставщика сертификатов, для которого выпущен сертификат) |
|
|
| génér. |
предавать; предать; представлять; представить; покорить; покорять; подвергаться (to); подвергнуться (to); подчиниться (to); подчиняться (to); подлежать; вносить (документ); предрасполагать (к чему-либо); склонять (к чему-либо); подчинять (to); порабощать; подвергать (with dat., to); подвергнуть (to) |
| aéroh. |
подвергать действию |
| contr. |
подвергать (воздействию) |
| dipl. |
подвергать (испытанию и т.п.); представлять (что-либо на рассмотрение) |
| Droit de la Mer;droit m. |
подчинять |
| figur., inform. |
подминать; подминаться; подмять; подмяться |
| Gruzovik, figur. |
скручивать (impf of скрутить); подминать (to one's will); подмять (to one's will); скрутить |
| inform. |
промаять |
| math. |
подчинить (someone/something to something/something) |
| élev. |
подчиняться |
| énergie;industr. |
подвергать (напр., воздействию и др.) |
|
|
| Gruzovik |
подвергать; подвергнуть (pf of подвергать); подчинить (pf of подчинять); подчинять |
|
|
| math. |
подвергнутый |
| techn. |
подвергаемый воздействию; подверженный воздействию |
|
|
| génér. |
подлежащий (to something – чему-либо); подверженный (to; чему-либо); подвластный (with dat., to); подчинённый; тематический; зависимый; склонный (к чему-либо); зависящий (от чего-либо); обусловленный (чем-либо); подверженный (with dat., to); подлежащий (with dat., to); подопытный; подопечный (visitor); приближённый (комит – comes), гезит, тэн) лат. Сынковский); зависящий от; рассматриваемый (emirates42); о котором идёт речь (Tanya Gesse); подневольный |
| amér. |
подданный (какого либо государства: a British subject Val_Ships) |
| aviat. |
испытуемый |
| brev. |
заявленный (ssn) |
| Droit de la Mer;droit m. |
подвергать |
|
относительно (в документах dashaalex) |
| math. |
подвластный (to); поддающийся (to); подчиняющийся (to) |
| médias. |
подвергать (воздействию, влиянию и т.п.) |
| médic. |
больной (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin) |
| psych. |
испытуемый (A.Rezvov) |
| sism. |
подвергать (влиянию, воздействию и т.п.); подверженный |
| électr. |
подвергать (напр. воздействию) |
| équip. |
предметный |
|
|
| médecin. |
подозреваемый (According to the United States Department of Justice, a "subject of investigation" is a person whose conduct is within the scope of the grand jury's investigation. In practical terms, that can mean that the Government simply isn't sure of the person's role in the alleged violation of law and that they are still investigating the person Bauirjan) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
sub. (Vosoni); subj. (Vosoni) |
| abrév., musiq. |
s |
