|
|
| Gruzovik |
заколка |
| génér. |
нападение (с использованием холодного оружия; on someone Bullfinch); поножовщина (VladPro); нападение с ножом (Brussels stabbing leaves at least three people injured. I. Havkin); удар кинжалом; закалывание (и пр.) |
| biblioth. |
прокалывание отверстий в корешковой части блока (при ручном шитье) |
| chim. |
ловля при помощи пики |
| micr. |
посев уколом |
| médias. |
поножовщина (The initial investigation revealed the female victim sustained multiple injuries as a result of the stabbing after an altercation. Louveteau) |
|
|
| génér. |
колоть; наносить удар (кинжалом и т. п.); вонзать; ранить; тыкать; стрелять (о боли); оббивать стену (под штукатурку); вонзить; нападать; напасть; вредить; повредить (чьей репутации); наносить ущерб; пронзать; пронзить; проколоть; прикалывать; прокалывать; приколоть; вонзаться; всадить нож в спину; злословить за спиной; нанести предательский удар; заколоть (pf of закалывать, колоть); стрельнуть; колоть (о болевом ощущении); ударить ножом (Vladimir Shevchuk); уколоть (Ольга Матвеева); зарезать (4uzhoj); нанести удар (ножом); нанести ущерб; закалывать (Raz_Sv); разить (Abysslooker); наносить колотые раны (someone 13.05); заколоть острым орудием; нанести удар острым орудием; убить; нанести смертельный удар; ловить угрей острогой (у рыболовов); кольнуть |
| biblioth. |
прокалывать отверстия в корешковой части блока (при ручном шитье) |
| cuiss. |
накалывать |
| forag. |
направлять конец трубы в соединение (при свинчивании Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inform. |
подкалывать (impf of подколоть); подколоть (pf of подкалывать); запарывать (impf of запороть); запороть (pf of запарывать) |
|
нанести удар колющим оружием; наносить удар колющим оружием |
| inform. |
подкалывать; подкалываться; подколоть; запороть; пырнуть (Damirules) |
| jarg. |
пырнуть ножом (Vladimir Shevchuk) |
| loi cr. |
нанести ножевое ранение (ART Vancouver) |
| makar. |
укалывать |
| médic. |
стрелять (о болевом ощущении) |
| obsol. |
пырять (напр., ножом maxoud) |
| polygr. |
просверливать (напр., отверстия в корешковой части блока); прокалывать отверстия в корешковой части блока |
| pétr. |
заводить конец верхней трубы в муфту нижней (при свинчивании) |
| techn. |
накалывать перед выпечкой (тестовые заготовки) |
|
|
| argot. |
задержавшийся; отложенный |
| cuiss. |
наколотый |
|
|
| Gruzovik |
закалывать (impf of заколоть); заколоть (pf of закалывать) |
|
|
| Gruzovik |
колющий |
| génér. |
пронзительный; острый; разящий (Abysslooker) |
| boxe. |
тыкать ударами |
| casp., forag. |
центровка (raf) |
| constr. |
крепление теплоизоляционных матов шпильками; насечка (камня) |
| cuiss. |
накалывание |
| figur. |
ранящий (stabbing truth Abysslooker) |
| industr. |
наносящий удар |
| polygr. |
прокалывание; просверливание |
| pétr. |
посадка трубы в муфту; спуск труб в скважину |
| techn. |
насекание; насечка |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
stabilizer |
| abrév., médic. |
stable |
|
|
| abrév. |
stability; stabilize; Supersonic Transport Advisory Board |
| abrév., aviat. |
stabilize or stabilization; standby; STA stabilizer station |
| abrév., comm. |
stabilized |
| abrév., espac. |
Standards Approval Board |
| abrév., milit. |
Space Tactical Awareness Brief; space tactical awareness brief |
| abrév., sciences. |
stabilization |
| abrév., téléc. |
selective tabulation |
| abrév., écoss. |
Steered Agile Beams program (USA, DARPA) |
| milit. |
strike assault boat; supersonic testes of aerodynamic bombs |
|
|
| abrév., forag. |
stabilizer |
| abrév., sciences. |
stable |
| polym. |
stability |
|
|
| abrév. |
S |
