|
|
|
⇒ on the spur of the moment |
| |
| Gruzovik |
поощрение |
| génér. |
шпора; петушиная шпора; отрог (горы, горного кряжа); спорынья (болезнь ржи); отросток на крыле или лапе у птиц; вершина (горы); отрог или уступ горы; побуждение; улучшение деловой конъюнктуры; неожиданное повышение; ответвление жилы; отросток на крыле у птиц; отросток на лапе у птиц; уступ горы; уступ; бодец; шпиц (горы); рожки (болезнь ржи) |
| agric. |
главный корень дерева; костный вырост (у птиц); шпора (spine on a cock's leg pointed implement secured to a rider's heel, to urge the horse by its pressure) |
| agroch. |
гребень |
| agron. |
сучок; обрезанный побег (винограда) |
| arch. |
гриф (декоративная деталь базы колонны, чаще всего представляющая собой лист растения типа аканта или вытянутый и загнутый вверх лист водяной лилии "обнимающий" часть базы колонны и опирающийся на четырёхугольную плиту основания. Обычно на базе бывает четыре грифа, соответствующие четырем углам плиты основания); угловой гриф (декоративная деталь базы колонны, чаще всего представляющая собой лист растения типа аканта или вытянутый и загнутый вверх лист водяной лилии "обнимающий" часть базы колонны и опирающийся на четырёхугольную плиту основания. Обычно на базе бывает четыре грифа, соответствующие четырем углам плиты основания) |
| autom. |
выступ; ребро; грунтозацеп; зуб |
| biol. |
шпора (сегмент дуги преципитации, образующийся в случае иммунохимической идентичности двух антигенов); шпорец (плодовой веточки); брахипласт (плодовой веточки); спорынья (Claviceps purpurea) |
| botan. |
кольчатка; копьецо; плодуха; плодушка; боковой побег; боковой шпорец |
| botan., makar. |
пенёк (веточки); шпорец |
| cart. |
поперечник; боковой нивелирный ход; вспомогательный нивелирный ход |
| constr. |
замо́к (плотины); контрфорс; сжатый элемент; отросток (трубопровода); подводка к водоразборной точке; поперечная дамба; копылье |
| cuir. |
шпора (галоши) |
| Droit de la Mer;droit m. |
отрог хребта (подводного) |
| entom. |
шип |
| expl. |
вершина (горы); ветка (железнодорожная); ответвление (рудной жилы); отрожина (Taras) |
| figur. |
подстрекание; толчок |
| Gruzovik, botan. |
веточка (aff. dim. of ветка); брахибласт; шпорца; шпорце |
| Gruzovik, obsol. |
отрасль (phys geog); остро́га; стрекало |
| géol. |
отпрыск; отрог горного кряжа; отрог горы |
| hydr. |
буна; полузапруда |
| hydrol. |
коса |
| immun. |
шпора (сегмент дуги преципитации, образующийся в случае частичной иммунохимической идентичности двух сравниваемых антигенов при постановке реакции двойной иммунодиффузии в геле по Оухтерлони) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
острый наконечник |
| industr. |
подставка для обжига керамической посуды; мысок челнока |
| informat. |
отвод; след (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления); когти (приспособление для подъёма на деревянные опоры телеграфной или электрической сети) |
| ingén. |
кошки |
| ingénier. |
зуб (плотины) |
| lois. |
спур (р/у модели Peter Cantrop); прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо (Peter Cantrop); ведомая шестерня первой передачи (р/у модели Peter Cantrop) |
| makar. |
зубчатое колесо; спорынья (болезнь растений); увал; шпур (от ионизирующего излучения); пришпоривание |
| math. |
след; шпур; ранг; след матрицы |
| milit., techn. |
однорогая утка |
| médec. |
шпора (костная) |
| médias. |
точка соединения с сетью |
| médic. |
костная шпора; остеофит; роговая кератома; костный вырост; кожный рог; акрохордон (MichaelBurov); фиброкератома Унны (MichaelBurov) |
| nations., géol. |
отроги |
| naut. |
стойка; подпора; шпор; упор; выступ на лапе якоря; копыл; упорная стрела; гаф-бимсы |
| navig. |
отрог; колено пирса; боковой нивелирный ход; вспомогательный нивелирный ход |
| obsol. |
острога |
| océan. |
ледяной таран (подводный выступ айсберга); отрог (на дне океана dimock) |
| pétr. |
тупиковая линия ответвление водопровода |
| ressourc. |
ледяной таран |
| sakh. |
ветка (ж. – д.); отвод (на трубопроводе); подъездной путь; ветка (ж.-д.); отвод на трубопроводе |
| sports. |
след колеса |
| sylv. |
монтажные когти; укороченный побег |
| techn. |
острый выступ; ус (подъездная); абонентская линия; ветка; зубец; короткая кабельная отпайка; ответвление; подкос; подпорка; подставка (для обжига керамической посуды); прямозубое зубчатое колесо; подъездная ветка; стержневой корень дерева |
| teng. |
со стрелочным переводом ветка (a stub track diverging from another track) |
| transf. |
автомобильный ус |
| transp. |
тупиковый путь; ус; подрезатель режущей части сверла; тупик; железнодорожная ветка |
| trav. |
вершина горы |
| écol. |
мелкая ветвь |
| écon. |
толчок (для экономического развития) |
| électr. |
ответвление или отросток от линии передачи короткая; кабельная отпайка; паразитная составляющая (спектра сигнала masay); кошки |
| équip. |
зуб (ец); ответвление (напр., транспортёра); прямозубое ЗК |
| радиоакт. |
центр ионизации (of a particle track) |
|
|
| Gruzovik, armes. |
головка |
|
|
| Gruzovik |
вздыбить (pf of вздыбливать) |
| génér. |
побуждать; бить шпорами (о птице); подстрекать; снабжать шпорами; надевать шпоры; пришпорить; снабдить шпорами; поспешить; понукать; толкать; неожиданно повышаться; прилив энергии; мчаться; помчаться; подстрекать (часто spur on); подстегнуть (myroslava); дать толчок (MargeWebley); побудить (MichaelBurov); индуцировать (MichaelBurov); породить (Albonda); подгонять; приделывать шпоры; подстёгивать; стимул; подвигнуть (on to VLZ_58); ударять шпорой; путешествовать, нигде не отдыхая; торопиться; отросток (на крыле или лапе у птиц, тж. spur shoot); мчаться во весь опор; спеши́ть (to press forward; to travel in great haste); стимулировать спрос (the) demand (for felog); вздыбливать; подстегать (on); подстёгивать (on); подстёгиваться (on); пришпориваться; шпорить (on; also fig colloq); пришпоривать (a horse); подпитывать (tourism industry spurred on by sankozh) |
| Игорь Миг |
привести к |
| amér. |
инициировать ускорение / развитие |
| autom. |
поощрять |
| compt. |
стимулировать; форсировать; ускорять (экономическое развитие) |
| figur., inform. |
подхлестнуть (on); подхлёстываться (on); подхлёстывать (on) |
| informat. |
ответвлять; отводить |
| makar. |
подпирать; ставить подпорку; активизировать (вкладывать больше усилий, энергии) |
| obsol. |
подвизать (to); подвигать (on); подвигаться (on); подвинуть (on); подвинуться (on) |
| progr. |
способствовать (ssn) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
подхлестнуть (pf of подхлёстывать); подхлёстывать (impf of подхлестнуть) |
| Gruzovik, obsol. |
подвинуть (pf of подвига́ть) |
| Gruzovik, propr. |
шпорить; подстёгивать (impf of подстегнуть); подстегнуть (pf of подстёгивать) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
подвизать |
|
|
| génér. |
подстегнуть какой-л процесс (bigmaxus) |
|
|
| génér. |
иклы (у петуха); бодни (у петуха) |
| mécan. |
прямозубый |
| naut. |
полубимсы |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., astr. |
space power unit reactor |
|
|
| abrév. |
Space Power Unit Reactor; Special People United To Ride; Speed Photography Ultra Resolution; Supercomputing Program for Undergraduate Research; Systech Pluraxial Unplug Repeater; Service Provider Use Rights (vlad-and-slav) |
| abrév., informat. |
Single Precision Unpacked Rounded |
| abrév., médias. |
Speed Photography Ultrahigh Resolution |
| abrév., électr. |
source program utility routine |
| milit. |
signal processing for unattended radars; special purchase |
