|
|
| Gruzovik |
пролитие |
| génér. |
шеддинг (терминальная стадия тромбоцитопоэза, терминальная стадия тромбоцитопоэза образование тромбоцитов из мегакариоцитов); излияние |
| accum. |
оплывание (положительной активной массы в аккумуляторах Poberezhnichenko) |
| agric. |
самоочищение колёс и рабочих органов от налипшей почвы; осыпание; стряхивание |
| astr. |
след |
| ciném. |
осыпание эмульсионного слоя (Shedding clogs video-heads which results in the loss of picture) |
| Gruzovik, derm. |
слущивание |
| immun. |
терминальная стадия тромбоцитопоэза (образование тромбоцитов из мегакариоцитов) |
| industr. |
зевообразование; снижение; образование зева; отделение волокна с нитей основы (MichaelBurov); образование ценового креста (для прокладывания цен); выцветание красителя; сгон красителя; сброс; сброс петель с игл (MichaelBurov) |
| industr., zool. |
линька |
| informat. |
осыпание (носителя записи) |
| makar. |
выделение микроорганизма (возбудителя болезни); выкрашивание; излучение (света, теплоты); навес; опадение; оползание (напр., пасты); осыпание (зерна, плодов); самоочищение от налипшей почвы (колёс и рабочих органов); сарай |
| malad. |
выделение (возбудителя болезни организмом больного igisheva) |
| math. |
выпадение |
| médec. |
выпадение шерсти (у животных при алопеции Ivan Pisarev) |
| médias. |
искажение изображения по причине осыпания (носителя записи) |
| médic. |
снижение веса, похудание (Peggy); шелушение (кожи vidordure); слущивание (baloff) |
| nanot. |
затенение; сбрасывание оболочки; удаление |
| pharm. |
отделение (попадание в поток воздуха за фильтром частиц из-за эффектов отскока и вторичного уноса частиц, а также выделения волокон или частиц фильтром или фильтрующим материалом CRINKUM-CRANKUM) |
| techn. |
излучение; испускание (света, теплоты); осыпание носителя записи; сбрасывание (оболочки, покрова) |
| téléc. |
отключение; потеря (oleg.vigodsky) |
| électr. |
оползание (пасты); сбрасывание; сброс; осыпание (напр. рабочего слоя носителя записи); распространение; излучение (напр. света) |
| élevag. |
вымет; нерест; сбрасывание рогов |
| équip. |
нарушение прочности сцепления |
|
|
| Gruzovik, botan. |
осыпание |
|
|
| Gruzovik |
выпадение |
|
|
| génér. |
выпадение (of hair); осыпание (of grain); слущивание |
|
|
| Gruzovik |
ссыпать (ссы́пать; pf of ссыпа́ть) |
| génér. |
сыпаться (о зерне, листьях); отталкивать; отражать (свет); издавать (звук); распространять; терять; лить (tears, blood, etc.); проливать (слезы, кровь); излучать (свет, тепло и т. п.); ронять (зубы, шерсть, волосы, листья); сбрасывать (одежду, кожу); потерять; сбросить; пролить (light, tears, blood, etc.); распространить; излучить; излить; укрывать под навесом; обливаться; облиться; проронить (слезу); разъяснять (что-либо); литься; осыпать (grain, leaves, etc); проливаться (также перен.); испускать (shed); изливать; пролиться (также перен.); ронять слёзы; сливать, не пропуская насквозь; выпадать; слущиваться; ссыпать; ссыпаться; струить; сбросить с себя (в контексте 4uzhoj); линять (о животных: The dog is shedding its fur vogeler); сбрасывать шкуру (о пресмыкающихся: As it grows, a snake will regularly shed its skin vogeler); сбрасывать листву (о деревьях: The trees were starting to shed their leaves vogeler); уронить (leaves, tears, etc.); стряхивать (в т.ч. в переносном смысле: He had to shed his tiredness and concentrate. Abysslooker) |
| agric. |
отделять животное или животных от стада; сбрасывать (напр., рога); осыпаться; осыпаться (о зерне, о плодах); стрясать; высемениться |
| agroch. |
осыпаться (о зерне) |
| autom. |
складывать под навес |
| biol. |
ронять (листья); сбрасывать (кожу, рога); линять (кожу, рога); менять оперение (кожу, рога) |
| compt. |
понижаться |
| dipl. |
отвергать; отбрасывать |
| figur. |
сбрасывать; скрыть (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian); убрать (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian); спрятать (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian); спрятать (Victorian) |
| Gruzovik, derm. |
слущиваться |
| Gruzovik, obsol. |
обрасывать (impf of обросить) |
| inform. |
наронять (a quantity of); посбросать (all or a number of); посбросить (all or a number of); скидывать; скидываться; скинуть; скинуться |
| informat. |
линять |
| makar. |
источить; облинять; опадать (о зерне, о плодах); отбрасывать тень; отделять животное от стада; проливать свет; разъяснять что-либо; срывать; срываться; ставить в гараж (и т.п.); укрывать в сарае; ставить в сарай (и т.п.); распространять (shed; влияние и т.п.); лить (shed; слезы, кровь и т.п.); терять (shed; зубы, волосы); отбрасывать (shed); издавать (shed); отражать (shed; свет); отталкивать (shed); сыпаться (shed; о зерне, листьях и т.п.); осыпаться (shed; о зерне, листьях и т.п.); затенять; лить (слезы, кровь); менять оперение; метать (икру; о рыбах); откладывать (икру; о рыбах); терять (зубы) |
| médias. |
лить; ронять |
| obsol. |
изливаться; источаться; обрасывать; источать (tears) |
| sylv. |
осыпаться (о листьях) |
| techn. |
стекать (Метран); испускать (свет, теплоту) |
| transf. |
сбрасывать; проливать |
| transp. |
распространять (свет) |
| vulg. |
раздеваться донага; трахнуть и никогда больше не появляться (chiefcanelo) |
| zool. |
менять оперение (shed); линять (shed); откладывать (shed икру; о рыбах); метать (shed икру; о рыбах) |
| électr. |
сбрасывать (напр. нагрузку); осыпаться (напр. о рабочем слое носителя записи); излучать (напр. свет) |
| élevag. |
отделять животное от племенного стада; отделять животных от племенного стада; сбрасывать рога; терять зубы |
| équip. |
выбрасывать; выталкивать |
|
|
shed one's clothes [ʃed] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
скидывать (impf of скинуть); скинуть (pf of скидывать) |
|
|
of an animal shed [ʃed] v | |
|
| figur. |
сбрасывать; сбросить |
|
|
shed grain, leaves, etc [ʃed] v | |
|
| Gruzovik, botan. |
осыпать (осы́пать; pf of осыпа́ть) |
|
|
| génér. |
зевообразующий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| austr. |
shearing shed |
|
|
| abrév. |
Special Handling and Evaluation Detachment |
| abrév., autom. |
sealed housing evaporative determination system; sealed housing for evaporative determination |
| abrév., aviat. |
shedding |
| abrév., pétr. |
sealed housing for emission detection |
| informat. |
Segmented Hypergraphic Editor |
| météor. |
schedule; scheduled |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
ship helicopter extended delivery system |
