|
|
| génér. |
то, что вызывает восхищение; великолепный удар; восклицательный знак; сенсационный заголовок; тот, кто вызывает восхищение; нечто переходящее допустимые границы; умора; уморительно смешной человек; литературное произведение, вызывающее неудержимый смех; тот, кто громко кричит; тот, кто кричит; крикун; превосходный экземпляр |
| amér. |
сенсационный газетный заголовок |
| argot. |
экспресс; скорый поезд; крупный человек; рекламный заголовок или объявление крупными буквами на всю полосу; фильм ужасов; спектакль ужасов; рекламный заголовок крупными буквами на всю полосу; кто-либо или что-либо привлекающее внимание или возбуждающее (Interex); потрясающий факт; удивительный факт; уморительное происшествие; силач |
| footb. |
неберущийся удар (This is a really hard shot, an unstoppable shot that usually results in a goal (a pile driver): Steven Gerrard scored a thirty-yard screamer against West Ham in the 2006 FA Cup final aldrignedigen) |
| Gruzovik, obsol. |
кликун |
| inform. |
литературное произведение или фильм; вызывающие неудержимый смех; литературное произведение; фильм, вызывающий неудержимый смех |
| naut. |
звукоизлучатель; звукоизлучатель, устанавливаемый на корпусе подводной лодки-цели |
| obsol., inform. |
кликун |
| ornith. |
шпорцевые гуси (Anhimidae); чайя (Chauna); паламедея (Chauna) |
| publ. |
флаговый заголовок на всю полосу |
| péjor. |
горлопан (Andrey Truhachev); луженая глотка (Andrey Truhachev); горлан (Andrey Truhachev); горлодёр (Andrey Truhachev) |
| sports. |
великолепный бросок; великолепный прыжок |
| syst. |
устройство, вызывающее генерацию в цепях подслушивающего устройства (при приближении к нему) |
| théâtr., inform. |
спектакль, имеющий большой успех |
|
|
| génér. |
паламедея (птица) |
| argot. |
что-либо очень сложное (Interex) |
| biblioth. |
книга кинофильм и т.п., производящие сильное впечатление (или вызывающие смех); газетный заголовок во всю ширину полосы; "шапка" |
| Gruzovik, zool. |
анхима (Anhima) |
| inform. |
нечто вызывающее неудержимый смех; нечто производящее сильное впечатление (книга, кинофильм и т. п.) |
| sécur. |
устройство, вызывающее генерацию в цепях подслушивающего устройства при приближении к нему |
| vulg. |
явный гомосексуалист |
| électr. |
"кричащий" заголовок (напр. в сводке новостей) |
|
|
| ornith. |
паламедеи (Anhimidae) |
| vulg. |
громко кричащий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
party lover |
