Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Grec Irlandais Italien Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois

ristourne m contraintes
génér.	уступка; скидка (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année); возврат покупателю части уплаченной им цены; уступка комиссионером клиенту части комиссионных; возврат в конце года пайщику части его взносов превышающей определённую сумму или выплата ему части доходов; риторно (возврат страховой премии); перенесение суммы с одного счёта на другой; скидка, предоставляемая постоянным, крупным клиентам в конце года (ROGER YOUNG)
argot.	откат (Morning93)
entr.	дисконт (посредникам z484z); скидка с оборота (z484z)
expl.	выплата рабочему за экономию взрывчатых материалов
financ.	возврат покупателю части уплаченной им суммы; возвращение страховой премии; ристорно
fond m.	возврат налогов
règl.	Ретро Бонус (Форма скидки, когда поставщик возвращает покупателю заранее оговоренный процент при достижении условленного уровня товарооборота) Bee12)
sylv.	премия за быстроту погрузки (судна); премия за полный груз
écon.	скидка; возмещение расходов; возмещение убытков; ремиссия; освобождение от уплаты; льгота
ristourne de fidélité m
entr.	скидка за оборот
ristourner v
génér.	делать уступку; возвращать покупателю часть уплаченной им суммы; возвращать страховую премию; сторнировать; переносить сумму с одного счёта на другой
financ.	переносить суммы с одного счёта на другой

ristourne: 15 phrases, 5 sujets

Économie	1
Finances	8
Fond monétaire international	1
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Union européenne	3