|
|
| Gruzovik |
завязка; полотно |
| génér. |
лента; тесьма; тесёмка; обрывки; клочья; знак отличия; нашивка; орденская лента; ляссе (ленточка-закладка в книге); узкая полоска; вожжи; повод |
| agroch. |
слой |
| arch. |
деревянная балка перекрытия (идущая по периметру помещения) |
| argot. |
микрофон |
| biblioth. |
книжная закладка в виде тесьмы; книжная закладка в виде ленточки; лента для пишущей машинки |
| biblioth., amér. |
плёнка |
| cart. |
откраска (напр, границ береговой линии) |
| ciném. |
тип петличного микрофона (Ribbons are used especially for voice-over where the sound must be resonant,, close and intimate) |
| constr. |
лента глины (выходящая из пресса) |
| dial. |
косник (braided into the tresses) |
| expl. |
прослоек |
| figure d. |
лакмусовая бумажка (Recognition is a ribbon that helps us identify and replicate innovations... Anastasiya Lyaskovets) |
| Gruzovik, inform. |
продёржка |
| Gruzovik, obsol. |
подвязь |
| géol. |
полоса |
| géoph. |
волокно |
| industr. |
орнаментальная кладка кровельной черепицы |
| inform. |
киноплёнка; продержка |
| informat. |
лента (обычно красящая или копировальная); шлейф (Adrax) |
| makar. |
знак рыцарского ордена; книжная закладка; лента (тканая); ленточка (элемент декоративного оформления); ригель, связывающий стойки деревянного каркаса (по периметру здания); свинцовый штапик цветного остекления; тесьма (элемент декоративного оформления); узкая полоска (чего-либо) |
| math., topol. |
узкая полоса |
| micr. |
полоска; лента (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window) |
| milit. |
орденская ленточка; орденская лента (на планке Киселев); орденская планка с лентой (Киселев); ленточная нашивка; орденская ленточная нашивка |
| milit., techn. |
пажилина |
| mode. |
узкая полоса |
| médias. |
красящая лента в матричном принтере (надпись на аппарате); бронелента (кабеля); киноплёнка (жаргон); узкая алюминиевая полоска между магнитами ленточного микрофона; полоса на экране дисплея, предназначенная для размещения кнопок наиболее часто используемых команд |
| naut. |
отмывка (напр., границ береговой линии); накрашенная ватерлиния; планка; рейка; ригель |
| navig. |
отмывка (напр. границ береговой линии) |
| obsol. |
кавалерия (of an order) |
| ordin. |
цветная лента; красящая лента; копировальная лента; лeнтa |
| paléont. |
низкий широкий выступ (ребро) |
| parf. |
тесьма элемент декоративного оформления |
| polygr. |
ленточка-закладка; термотрансферная лента (Daeril); тесёмка-закладка (вделанная в переплёт книги Побеdа) |
| polym. |
ленточная структура |
| roul. |
лента узкая полоса |
| sports. |
лента (предмет) |
| techn. |
деревянная балка перекрытия (по периметру помещения); красящая лента (пишущей машины); свинцовый штапик |
| turb. |
лента (стальная) |
| téléc. |
красящая лента; ленточка (микрофона) |
| électr. |
ленточка; имеющий форму ленты; имеющий форму полосы; красящая лента (для принтеров) |
|
|
| champs. |
детализированный разрез поверхности отложений вдоль траектории ствола (при геологическом сопровождении горизонтального бурения evermore) |
|
|
ribbon braided into the tresses ['rɪbən] n | |
|
| Gruzovik, dial. |
косник |
|
|
| micr. |
лента (The part of the Microsoft Office user interface above the main work area that presents commands and options to the user. The Ribbon replaced menus and toolbars starting in the 2007 Microsoft Office system) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
кавалерия |
|
|
| génér. |
клочья; вожжи; обрезки |
| Игорь Миг |
серпантины (на елку) |
| makar. |
ленты; обрывки |
| sylv. |
пучки волокон |
|
|
| génér. |
делить на полоски; разрывать на полоски; разделить на полоски; украшать лентами; отделывать тесьмой; делить на узкие полоски; разрывать в клочья; виться лентой (о реке и т.п.); украшать тесьмой; разорвать на полоски; делать что-л. полосатым |
| makar. |
превращаться в узкую полоску; сужаться (о дороге и т.п.) |
| électr. |
разделять на ленты; разделять на полосы; образовывать ленты; образовывать полосы; формироваться в виде лент; формироваться в виде полос |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
rib |
| micr. |
Ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window) |
| milit., abrév. |
rbn |
