|
|
| Gruzovik |
вылащивание; глаженье; глянцовка; лисировка; отшлифовка; чищение |
| génér. |
лисовка; лощение (трение галькой или др. твёрдым предметом о поверхность изделия для придания глянца поверхности); наведение лоска; дочистить; дочищать; дочищаться; натирание (of floors, etc); придающий блеск (sankozh); стекление (of leather) |
| autom. |
полировка; наведение глянца; наведение блеска |
| bijoux. |
шлифовка (Aleona6) |
| chim. |
глянцевание; лощильный; полировальный; полирующий; сатинирование; сатинировочный; сатинирующий; глянцующий; очистка (дистиллята Karabas) |
| constr. |
полируемость каменных материалов (в дорожном покрытии под воздействием транспорта); доочистка (воды); удаление остаточных концентраций примесей из питьевой воды |
| cuir. |
плюшевание; полировка шлифованием; глажение (на прессе) |
| cuir., métall. |
буферовка |
| expl. |
зашлифовывание |
| Gruzovik, inform. |
драйка (= драение); натирка |
| Gruzovik, naut. |
драение |
| géol. |
абразивная обработка камня (lxu5) |
| industr. |
осветление (Ася Кудрявцева) |
| makar. |
глянцевание (дерева, кожи); доочистка (воды или СВ); лощение (бумаги и т.п.); лощение (бумаги); натирочный; натирание |
| math. |
совершенствование |
| médic. |
полирование |
| métall. |
отделка начисто |
| métall., makar. |
воронение |
| nanot. |
блеск; глянец; лоск |
| naut. |
драй (= драение) |
| sports. |
совершенствующий |
| techn. |
доочистка (сточных вод); лощение; осветление до блеска фильтрованием (вина, соков); тонкая очистка; шлифование; глазировка |
| transf. |
предварительное шлифование (Katejkin) |
| turb. |
глубокая очистка конденсата (Очистка конденсата в парогазовом цикле ZNOLP) |
| vinif. |
осветление фильтрованием до блеска (вина, напитка) |
| écol. |
доочистка сточных вод |
| électr. |
полирование (без абразива); полировка (без абразива) |
| énergie;industr. |
глубокая очистка |
| équip. |
полировальный, шлифовальный и галтовочный барабан (ssn) |
|
|
| Gruzovik, cuir. |
стекление |
|
|
| Gruzovik |
натирание |
|
|
| Gruzovik |
вылащивать (impf of вылощить); лисировать (impf and pf); начистить (pf of начищать); начищать (impf of начистить); отполировать; полировать (impf of отполировать); пролощить; залощить; вылощить; отполировывать (impf of отполировать); лисовать (= лисировать); глянцовать (= глянцевать); ваксить (impf of наваксить); пролащивать (impf of пролощить); светловать; дошлифовать; заполировать (pf of заполировывать); зашлифовать (pf of зашлифовывать); наваксить (pf of ваксить); наглянцевать (pf of глянцевать); отрабатывать (impf of отработать); отработать (pf of отрабатывать); погладить |
| génér. |
подработать (a question, etc); натереть (floors, etc); шлифовать; становиться гладким; натирать; наводить глянец; навести лоск; навести глянец; стать шлифованным; становиться шлифованным; стать гладким; почистить; отёсывать; отесать; делать изысканным; сделать изысканным; отделывать (слог); оттачивать; отточить; лощить; утончать; вычищать; отшлифовать; довести до ума (Lenochkadpr); надраивать (Andrew Goff); улучшаться; стеклить (leather); стеклиться (leather); делать более изысканным; отшлифовывать; поддаваться шлифовке; придать внешний лоск; придать элегантность; вакситься; обрабатывать; чистить (обувь); чистить обувь; дошлифовываться; отделать; сандалить; подшлифовать; лисироваться; воронить (сталь); чистить воском; исправлять (нравы); вылощить; вылащиваться; вылощиться; выполировать (up); выполировывать (up); выполировываться (up); гладиться; заполировывать; зашлифовывать; зашлифовываться; лощиться; наваксить; наглянцевать; наглянцовать (a number of); наполировать (a number of); наполировывать (a number of); наполировываться (a number of); натереть (floors, etc); натереться (floors, etc); натираться (floors, etc); начиститься; начищаться; обвертеть; обверчивать; обверчиваться; обрабатываться; обработать; отполировываться; отрабатывать; отрабатываться; отработать; отшлифовываться; ошлифоваться; ошлифовывать; ошлифовываться; подшлифовывать; полироваться; дошлифовать (pf of дошлифовывать); подшлифовываться; сандалиться; отполировать; пролащиваться; светловаться |
| agric. |
шастать (grain) |
| chim. |
глянцевать; сатинировать |
| constr. |
натирать до блеска |
| cuir. |
полировать |
| figur. |
шлифоваться; выглаживаться; смягчать; образовывать; оттачиваться; отточиться; причесать; причесаться; причёсывать; причёсываться |
| figur., inform. |
вышлифоваться; вышлифовываться; обтесать; обтесаться; обтёсывать; обтёсываться; обшлифовать; обшлифоваться; обшлифовывать; обшлифовываться |
| forag. |
шлифовать |
| Gruzovik, figur. |
ошлифовать (pf of ошлифовывать); выглаживать (impf of выгладить); выгладить (pf of выглаживать); гладить (impf of выгладить); обтёсывать (impf of обтесать); обшлифовать (pf of обшлифовывать); обшлифовывать (impf of обшлифовать); ошлифовывать (impf of ошлифовать); причесать (pf of причёсывать) |
| Gruzovik, inform. |
облитературить; посветлить; светлить; облитературивать (impf of облитературить); насандалить (pf of сандалить); обтесать |
| Gruzovik, naut. |
выдраивать; подраить; выдраить; надраить (pf of драить, надраивать); отдраивать (impf of отдраить); драить (impf of надраить); отдраить (pf of отдраивать); передраить (all, a number of) |
| Gruzovik, obsol. |
вызвездить |
| Gruzovik, propr. |
отшлифовывать |
| Gruzovik, techn. |
вышлифовать (pf of вышлифовывать); вышлифовывать (impf of вышлифовать); пошлифовать; прошлифовать (pf of прошлифовывать); прошлифовывать (impf of прошлифовать) |
|
наносить лак |
| inform. |
поваксить (occasionally); ваксить (shoes); наваксить (shoes); отработаться; подрабатывать; подрабатываться; подработать; подработаться; начищать; редактировать (Cockroach Slayer) |
| makar. |
глянцевать (по дереву, коже); лощить (бумагу); налощить; покрывать лаком; улучшать |
| naut. |
драить медяшку; отдраиваться; отдраить; передраиваться |
| naut., inform. |
надраиваться |
| obsol. |
отработывать |
| sports. |
совершенствовать |
| sylv. |
наносить глянец; натирать воском |
| techn. |
осветлять фильтрованием до блеска (вино, соки); притирать; прошлифовать; прошлифовывать; прошлифовываться |
| vinif. |
осветлять фильтрованием до блеска (вино) |
|
|
| Gruzovik |
наглянцовать; наполировать (pf of наполировывать, полировать); наполировывать (impf of наполировать) |
|
|
| Gruzovik, cuir. |
стеклить |
|
|
polish an article, etc [ˈpɒlɪʃ] v | |
|
| Gruzovik, litt. |
обрабатывать (impf of обработать); обработать (pf of обрабатывать) |
|
|
polish all, a number of [ˈpɒlɪʃ] v | |
|
| Gruzovik, naut. |
передраивать (impf of передраить) |
|
|
polish to/as far as [ˈpɒlɪʃ] v | |
|
| Gruzovik |
дошлифовывать (impf of дошлифовать) |
|
|
| Gruzovik, agric. |
шастать |
|
|
polish occasionally [ˈpɒlɪʃ] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
поваксить |
|
|
polish a question, etc [ˈpɒlɪʃ] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
подрабатывать (impf of подработать) |
|
|
| Gruzovik |
гладильный; полировочный; чистильный |
| génér. |
шлифовальный |
| dent. |
шлифовочный (MichaelBurov) |
| transf. |
полированный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
grinding and tumbling drum (ssn) |
|
|
| abrév. |
pol |
